Текст и перевод песни Jhak - Nada es lo mismo

Nada es lo mismo

Parece mentira, ¿dónde quedaron las risas?
Hay días que añoro no sentir que hay prisa
Y no estoy seguro de si falla mi vista
No veo a ninguna persona siendo la misma
Siento que llueve pero no oigo gotas
Que piso los charcos pero sin voy botas
Algo ha pasado,
¿Qué fue de estas notas? Arrastro la carga de una alma rota
Mucho callé aunque hablé demasiado
Tuve la llave pero no encontré el candado
Y esas esperanzas ¿a dónde han volado?
A mi mismo me pregunto ¿qué es lo que te ha pasado?
Mi espíritu está inquieto y es que creo que siente miedo
Sentía que podía y que iba a comerse el cielo
Y en el fondo aún lo siente aunque no vea estrellas
El cielo está contaminado, quiero dejar huella

Ya nada es lo mismo que ayer
Qué, qué, ¿
Qué es lo que se fue a la mierda? Ya nada es lo mismo que ayer
Y, y, puede que me duela
Ya nada es lo mismo que ayer
No, no, ni espero que lo sea
Ya nada es lo mismo que ayer

Recuerdo buenos tiempos y me surgen preguntas
¿Será verdad que nada es para siempre nunca?
¿Por qué lo bonito es tan frágil y las ilusiones se rompen tan fácil?
Estábamos unidos,
Compartiendo sueños Éramos felices en nuestro rincón pequeño
Ni el tiempo ni el dinero eran impedimentos Nuestros caminos
Nunca fueron rectos Solíamos reír aunque nada fuera perfecto
En este ambiente la tensión lo único que detecto
Me sigo preguntando cómo se rompió el trayecto
¿Qué es lo que ha pasado?
A veces siento que el presente está destrozado
Harto de lazos que se rompen cada tanto
De que lo que fue especial se vaya desgastando

Ya nada es lo mismo que ayer
Qué, qué, ¿
Qué es lo que se fue a la mierda? Ya nada es lo mismo que ayer
Y, y, puede que me duela
Ya nada es lo mismo que ayer
No, no, ni espero que lo sea
Ya nada es lo mismo que ayer

Rien n'est plus comme avant

C'est incroyable, où sont passés les rires ?
Il y a des jours où j'aspire à ne pas ressentir cette hâte
Et je ne suis pas sûr que ma vue défaille
Je ne vois personne qui soit le même
Je sens qu'il pleut mais je n'entends pas les gouttes
Que je marche dans les flaques mais sans bottes
Quelque chose s'est passé,
Qu'est-il arrivé à ces notes ? Je traîne le poids d'une âme brisée
J'ai beaucoup tu mais j'ai aussi trop parlé
J'avais la clé mais je n'ai pas trouvé le cadenas
Et ces espoirs, où sont-ils allés ?
Je me demande moi-même, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Mon esprit est inquiet et je pense qu'il ressent la peur
Je sentais que je pouvais et que j'allais dévorer le ciel
Et au fond, il le ressent encore même s'il ne voit pas les étoiles
Le ciel est pollué, je veux laisser ma trace

Rien n'est plus comme avant
Quoi, quoi, ¿
Qu'est-ce qui est allé en enfer ? Rien n'est plus comme avant
Et, et, ça peut me faire mal
Rien n'est plus comme avant
Non, non, je n'espère pas que ce soit le cas
Rien n'est plus comme avant

Je me souviens de bons moments et des questions me viennent à l'esprit
Est-ce vrai que rien n'est pour toujours ?
Pourquoi le beau est-il si fragile et les illusions se brisent-elles si facilement ?
Nous étions unis,
Partageant des rêves Nous étions heureux dans notre petit coin
Ni le temps ni l'argent n'étaient des obstacles Nos chemins
N'ont jamais été droits Nous avions l'habitude de rire même si rien n'était parfait
Dans cette ambiance, la tension est la seule chose que je détecte
Je continue de me demander comment le trajet s'est brisé
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Parfois j'ai l'impression que le présent est brisé
Marre des liens qui se brisent tout le temps
Que ce qui était spécial s'use

Rien n'est plus comme avant
Quoi, quoi, ¿
Qu'est-ce qui est allé en enfer ? Rien n'est plus comme avant
Et, et, ça peut me faire mal
Rien n'est plus comme avant
Non, non, je n'espère pas que ce soit le cas
Rien n'est plus comme avant