Recárgame - Jhak перевод на немецкий

Recárgame

Tú y yo, perdidos en medio de nada
¿A dónde vamos parar?
La vida volando se me pasa

Vuelve a ser un rayo de luz que ilumina
Esta cueva sin salida
La fe que nadie mas deposita

Confiamos el uno en el otro
Confiemos en salir del pozo
Incluso cuando estoy roto
Todo se olvida perdido en el gozo

Haces que olvide el mal
Reír por chorradas contigo es genial
Haces que olvide el mal
Así que mejor ríamos sin parar

(Estribillo)
Sé mi esperanza por qué
Ya nada me sale bien
La energía se me acaba
Por favor, recárgame
Te daré fuerzas también
Y es que aquí siempre estaré
Si se acaba tu energía
Yo te la recargaré

Todo, todo es mejor junto a ti
Eres real no otra actriz
Si alguien te hace daño ante mí va a morir
Quememos este mundo vil

Tú y yo y ya está
Algo así no se paga con pasta
Te doy ánimo si el tuyo se desgasta
La realidad a veces nos devasta

Basta de rayadas, volemos sin más
Pocos pueden ver lo que hay aquí detrás
Una historia de peli pero no de princesas
El tiempo no nos para, vamos subiendo cuestas

Sabes que cuentas conmigo
Yo sé que cuento contigo
Sabes que seré tu abrigo
En el invierno más frío

Persigo un futuro
Mejor para los dos
En esta canción te doy
Mi corazón y mi voz

(Estribillo)
Sé mi esperanza por qué
Ya nada me sale bien
La energía se me acaba
Por favor, recárgame
Te daré fuerzas también
Y es que aquí siempre estaré
Si se acaba tu energía
Yo te la recargaré

Hay mucha oscuridad aquí
Pero no nos detendrá
Nuestra luz nos guiará

Tú has calado algo en mí
Y eso aquí se quedará
En mi alma estará

(Estribillo)
Sé mi esperanza por qué
Ya nada me sale bien
La energía se me acaba
Por favor, recárgame
Te daré fuerzas también
Y es que aquí siempre estaré
Si se acaba tu energía
Yo te la recargaré

Lade mich auf

Du und ich, verloren mitten im Nichts
Wo werden wir landen?
Das Leben fliegt an mir vorbei

Sei wieder ein Lichtstrahl, der erleuchtet
Diese Höhle ohne Ausgang
Der Glaube, den niemand sonst schenkt

Wir vertrauen einander
Lass uns darauf vertrauen, aus dem Tiefpunkt zu kommen
Selbst wenn ich zerbrochen bin
Alles ist vergessen, verloren in der Freude

Du lässt mich das Schlechte vergessen
Über Blödsinn mit dir zu lachen ist genial
Du lässt mich das Schlechte vergessen
Also lass uns besser ohne Unterlass lachen

(Refrain)
Sei meine Hoffnung, denn
Nichts gelingt mir mehr
Meine Energie geht zur Neige
Bitte, lade mich auf
Ich werde dir auch Kraft geben
Und ich werde immer hier sein
Wenn deine Energie endet
Werde ich sie dir wieder aufladen

Alles, alles ist besser mit dir
Du bist echt, keine weitere Schauspielerin
Wenn dir jemand vor meinen Augen wehtut, wird er sterben
Lass uns diese niederträchtige Welt verbrennen

Du und ich, und das ist alles
So etwas bezahlt man nicht mit Geld
Ich muntere dich auf, wenn deine Kraft nachlässt
Die Realität zerstört uns manchmal

Genug des Grübelns, lass uns einfach fliegen
Wenige können sehen, was dahinter steckt
Eine Filmgeschichte, aber keine von Prinzessinnen
Die Zeit hält uns nicht auf, wir erklimmen Hänge

Du weißt, du kannst auf mich zählen
Ich weiß, ich kann auf dich zählen
Du weißt, ich werde dein Schutz sein
Im kältesten Winter

Ich verfolge eine Zukunft
Besser für uns beide
In diesem Lied gebe ich dir
Mein Herz und meine Stimme

(Refrain)
Sei meine Hoffnung, denn
Nichts gelingt mir mehr
Meine Energie geht zur Neige
Bitte, lade mich auf
Ich werde dir auch Kraft geben
Und ich werde immer hier sein
Wenn deine Energie endet
Werde ich sie dir wieder aufladen

Hier ist viel Dunkelheit
Aber sie wird uns nicht aufhalten
Unser Licht wird uns führen

Du hast etwas Tiefes in mir hinterlassen
Und das wird hier bleiben
Es wird in meiner Seele sein

(Refrain)
Sei meine Hoffnung, denn
Nichts gelingt mir mehr
Meine Energie geht zur Neige
Bitte, lade mich auf
Ich werde dir auch Kraft geben
Und ich werde immer hier sein
Wenn deine Energie endet
Werde ich sie dir wieder aufladen