Текст и перевод песни Jhak - Recárgame

Recárgame

Tú y yo, perdidos en medio de nada
¿A dónde vamos parar?
La vida volando se me pasa

Vuelve a ser un rayo de luz que ilumina
Esta cueva sin salida
La fe que nadie mas deposita

Confiamos el uno en el otro
Confiemos en salir del pozo
Incluso cuando estoy roto
Todo se olvida perdido en el gozo

Haces que olvide el mal
Reír por chorradas contigo es genial
Haces que olvide el mal
Así que mejor ríamos sin parar

(Estribillo)
Sé mi esperanza por qué
Ya nada me sale bien
La energía se me acaba
Por favor, recárgame
Te daré fuerzas también
Y es que aquí siempre estaré
Si se acaba tu energía
Yo te la recargaré

Todo, todo es mejor junto a ti
Eres real no otra actriz
Si alguien te hace daño ante mí va a morir
Quememos este mundo vil

Tú y yo y ya está
Algo así no se paga con pasta
Te doy ánimo si el tuyo se desgasta
La realidad a veces nos devasta

Basta de rayadas, volemos sin más
Pocos pueden ver lo que hay aquí detrás
Una historia de peli pero no de princesas
El tiempo no nos para, vamos subiendo cuestas

Sabes que cuentas conmigo
Yo sé que cuento contigo
Sabes que seré tu abrigo
En el invierno más frío

Persigo un futuro
Mejor para los dos
En esta canción te doy
Mi corazón y mi voz

(Estribillo)
Sé mi esperanza por qué
Ya nada me sale bien
La energía se me acaba
Por favor, recárgame
Te daré fuerzas también
Y es que aquí siempre estaré
Si se acaba tu energía
Yo te la recargaré

Hay mucha oscuridad aquí
Pero no nos detendrá
Nuestra luz nos guiará

Tú has calado algo en mí
Y eso aquí se quedará
En mi alma estará

(Estribillo)
Sé mi esperanza por qué
Ya nada me sale bien
La energía se me acaba
Por favor, recárgame
Te daré fuerzas también
Y es que aquí siempre estaré
Si se acaba tu energía
Yo te la recargaré

Заряди меня

Ты и я, потерянные посреди ничего
Куда мы идем?
Жизнь пролетает мимо меня

Снова стань лучом света, освещающим
Эту пещеру без выхода
Веру, которую больше никто не питает

Мы доверяем друг другу
Поверим, что выберемся из этой ямы
Даже когда я сломлен
Всё забывается, растворяясь в наслаждении

Ты заставляешь меня забыть о плохом
Смеяться с тобой над глупостями — это здорово
Ты заставляешь меня забыть о плохом
Так что давай лучше будем смеяться без остановки

(Припев)
Стань моей надеждой, потому что
У меня ничего не получается
Энергия заканчивается
Пожалуйста, заряди меня
Я тоже дам тебе сил
И я всегда буду здесь
Если у тебя закончится энергия
Я тебя заряжу

Всё, всё лучше рядом с тобой
Ты настоящая, а не очередная актриса
Если кто-то причинит тебе боль, он умрет на моих глазах
Сожжем этот мерзкий мир

Ты и я, и всё
Такое не купишь за деньги
Я подбодрю тебя, если твой дух ослабеет
Реальность иногда нас опустошает

Хватит переживать, давай просто улетим
Немногие могут видеть то, что скрыто здесь
История как в кино, но не про принцесс
Время нас не остановит, мы поднимаемся в гору

Знай, что ты можешь на меня рассчитывать
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя
Знай, что я буду твоим убежищем
В самую холодную зиму

Я стремлюсь к будущему
Лучшему для нас обоих
В этой песне я дарю тебе
Свое сердце и свой голос

(Припев)
Стань моей надеждой, потому что
У меня ничего не получается
Энергия заканчивается
Пожалуйста, заряди меня
Я тоже дам тебе сил
И я всегда буду здесь
Если у тебя закончится энергия
Я тебя заряжу

Здесь много темноты
Но она нас не остановит
Наш свет будет вести нас

Ты оставила след в моей душе
И это останется здесь
В моей душе

(Припев)
Стань моей надеждой, потому что
У меня ничего не получается
Энергия заканчивается
Пожалуйста, заряди меня
Я тоже дам тебе сил
И я всегда буду здесь
Если у тебя закончится энергия
Я тебя заряжу