Текст и перевод песни Jhameel - Cherished

Cherished

Tonight, I sleep inside my own body
For child, you kept me in the old country
I leave you with nourishment, prayers for the journey
May happiness come with this, may you ever flourish
Tonight, I tear apart the tapestry
Those years, I built you with my own body
No gratefulness comes with this, have I been so foolish?
So take from me, violently, I will suffer through it
(Break)
Tonight, I sleep inside my own body
For child, you kept me in the old country
I leave you with nourishment, prayers for the journey
May happiness come with this, may you ever flourish
Tonight, I tear apart the tapestry
Those years, I built you with my own body
No gratefulness comes with this, have I been so foolish?
So take from me, violently, I will suffer through it

Chérie

Ce soir, je dors dans mon propre corps
Car enfant, tu m'as gardé dans l'ancien pays
Je te laisse avec de la nourriture, des prières pour le voyage
Que le bonheur vienne avec cela, que tu prospères toujours
Ce soir, je déchire la tapisserie
Ces années, je t'ai construit avec mon propre corps
Aucune gratitude ne vient avec cela, ai-je été si fou ?
Alors prends-moi, violemment, je souffrirai
(Pause)
Ce soir, je dors dans mon propre corps
Car enfant, tu m'as gardé dans l'ancien pays
Je te laisse avec de la nourriture, des prières pour le voyage
Que le bonheur vienne avec cela, que tu prospères toujours
Ce soir, je déchire la tapisserie
Ces années, je t'ai construit avec mon propre corps
Aucune gratitude ne vient avec cela, ai-je été si fou ?
Alors prends-moi, violemment, je souffrirai