Текст и перевод песни Jhameel - How Many Lovers

How Many Lovers

Is there a prospect or
Is there reason or no
My life is meaningless now i'm sure i'm sure
Is there a place left to go

I wanted you to need me when you made it to manhattan
Call me to tell me how you love me and what happened
Cry sympathetic but you didn't you're a cruel one
How many lovers have you taken

Am i being crazy am i running with my instincts
Gave you my trust and my money so i can't think
Straight but my body tells me i should go on living
How many lovers have you taken

I should try to see this your way i should be more patient
Spend my time on other things and know that you are safe and
Hold my tongue when i'm feeling doubt but still i'm broken
How many lovers have you taken

Are you happy are you sad or are missing us in
West coast not the same when i'm not with my best friend
Take apart my sanity and strip me of my confidence
How many lovers have you taken

You're the only one i'd ever stay with after all this nonsense maybe i should think about my health and find a new thing maybe i'm just stupid maybe i just want to be with someone that can find a way to make me daily take apart my pride and dignity is rubbish when i build it up so you can tell me all the reasons why i should feel worthless why i should just give in everything you say makes sense to me because i'm tired and i think you're better i don't even know why you would choose to stay with me when all i do is make your living that much harder do you even love me did you find another way to satisfy your needs

Combien d'amoureux

Y a-t-il une perspective ou
Y a-t-il une raison ou non
Ma vie n'a plus de sens maintenant, je suis sûr, je suis sûr
Y a-t-il un endroit où aller

Je voulais que tu aies besoin de moi quand tu serais arrivée à Manhattan
Appelle-moi pour me dire à quel point tu m'aimes et ce qui s'est passé
Pleure de façon compatissante, mais tu ne l'as pas fait, tu es cruelle
Combien d'amoureux as-tu eus ?

Est-ce que je deviens fou, est-ce que je suis guidé par mon instinct
Je t'ai donné ma confiance et mon argent, donc je ne peux pas réfléchir
Je suis hétéro, mais mon corps me dit que je devrais continuer à vivre
Combien d'amoureux as-tu eus ?

Je devrais essayer de voir les choses à ta façon, je devrais être plus patient
Passer mon temps sur d'autres choses et savoir que tu es en sécurité et
Mordre ma langue quand je doute, mais je suis quand même brisé
Combien d'amoureux as-tu eus ?

Es-tu heureuse, es-tu triste, ou est-ce que tu nous manques
La côte ouest n'est pas la même quand je ne suis pas avec mon meilleur ami
Démonte ma santé mentale et dépouille-moi de ma confiance en moi
Combien d'amoureux as-tu eus ?

Tu es la seule avec qui je resterais après tout ce non-sens, peut-être que je devrais penser à ma santé et trouver quelque chose de nouveau, peut-être que je suis juste stupide, peut-être que je veux juste être avec quelqu'un qui peut trouver un moyen de me rendre heureux tous les jours, démonte ma fierté et ma dignité, c'est du déchet quand je les construis, donc tu peux me dire toutes les raisons pour lesquelles je devrais me sentir sans valeur, pourquoi je devrais simplement céder, tout ce que tu dis a du sens pour moi parce que je suis fatigué et je pense que tu es meilleure, je ne sais même pas pourquoi tu choisirais de rester avec moi alors que tout ce que je fais est de rendre ta vie plus difficile, est-ce que tu m'aimes vraiment, as-tu trouvé un autre moyen de satisfaire tes besoins ?