Poison - Jhameel перевод на немецкий

Poison

I see the line and I let it go
I feign a smile and I look to the horizon
Days align, I made my decision
Nights go by, you fade into the distance

I don't believe what the mind tells the body
Under the spell of a beautiful fiction
I don't believe what you say to me sweetly
Under the lies i can feel that you're poison

Well, I want to go back to the very first night
And take it all away, get you out of my sight
I'm thinking clear for the very first time
I'm taking you away, shut you out of my life
Shut you out of my life, my life
Shut you out of my life, my life

I see the light and it's coming slow
I feel alive as it covers the horizon
Days align, I've no hesitation
Nights go by, I fade into the distance

I don't believe what the mind tells the body
Under the spell of a beautiful fiction
I don't believe what you say to me sweetly
Under the lies i can feel that you're poison

Well, I want to go back to the very first night
And take it all away, get you out of my sight
I'm thinking clear for the very first time
I'm taking you away, shut you out of my life
Shut you out of my life, my life
Shut you out of my life, my life

And I hear the voices ringing
I should have left you long ago
In my head they're still singing
Ooh

I don't believe what the mind tells the body
Under the spell of a beautiful fiction
I don't believe what you say to me sweetly
Under the lies i can feel that you're poison

Well, I want to go back to the very first night
And take it all away, get you out of my sight
I'm thinking clear for the very first time
I'm taking you away, shut you out of my life
Shut you out of my life, my life
Shut you out of my life, my life

Gift

Ich sehe die Grenze und ich lasse sie los
Ich täusche ein Lächeln vor und blicke zum Horizont
Tage reihen sich aneinander, ich habe meine Entscheidung getroffen
Nächte vergehen, du verschwindest in der Ferne

Ich glaube nicht, was der Verstand dem Körper sagt
Unter dem Bann einer schönen Fiktion
Ich glaube nicht, was du mir süßlich sagst
Unter den Lügen spüre ich, dass du Gift bist

Nun, ich will zurückgehen zur allerersten Nacht
Und alles wegnehmen, dich aus den Augen schaffen
Ich denke klar zum allerersten Mal
Ich entferne dich, schließe dich aus meinem Leben aus
Schließe dich aus meinem Leben aus, meinem Leben
Schließe dich aus meinem Leben aus, meinem Leben

Ich sehe das Licht und es kommt langsam
Ich fühle mich lebendig, wie es den Horizont bedeckt
Tage reihen sich aneinander, ich zögere nicht
Nächte vergehen, ich verschwinde in der Ferne

Ich glaube nicht, was der Verstand dem Körper sagt
Unter dem Bann einer schönen Fiktion
Ich glaube nicht, was du mir süßlich sagst
Unter den Lügen spüre ich, dass du Gift bist

Nun, ich will zurückgehen zur allerersten Nacht
Und alles wegnehmen, dich aus den Augen schaffen
Ich denke klar zum allerersten Mal
Ich entferne dich, schließe dich aus meinem Leben aus
Schließe dich aus meinem Leben aus, meinem Leben
Schließe dich aus meinem Leben aus, meinem Leben

Und ich höre die Stimmen klingen
Ich hätte dich schon längst verlassen sollen
In meinem Kopf singen sie immer noch
Ooh

Ich glaube nicht, was der Verstand dem Körper sagt
Unter dem Bann einer schönen Fiktion
Ich glaube nicht, was du mir süßlich sagst
Unter den Lügen spüre ich, dass du Gift bist

Nun, ich will zurückgehen zur allerersten Nacht
Und alles wegnehmen, dich aus den Augen schaffen
Ich denke klar zum allerersten Mal
Ich entferne dich, schließe dich aus meinem Leben aus
Schließe dich aus meinem Leben aus, meinem Leben
Schließe dich aus meinem Leben aus, meinem Leben