Shut Up - Jhameel перевод на французский

Shut Up

Tell me
Ah wutcha thinkin' of darling
I said tell me
Ah wutcha thinkin' of doin'
Is it that I might have heard you shoot the pistol
Like an animal you tear apart your prey then kiss them
In the forehead would you let me I would like permission
To be deadly to each other will be my obsession
Would you like my heart upon a stake or platter
Would you hit me just to hear me call you bitch then master
Well i can't take it anymore so shut up
'Cause I'm about to make you beg for more than just love
Did you make me out to be a lie with the lights off
Did you make me out to be a lie with no lights

Taisez-vous

Dis-moi
Ah à quoi tu penses ma chérie
Je dis dis-moi
Ah à quoi tu penses faire
Est-ce que j'ai entendu dire que tu as tiré sur le pistolet
Comme un animal tu déchires ta proie puis tu l'embrasses
Sur le front me laisserais-tu j'aimerais une permission
Être mortels l'un pour l'autre sera mon obsession
Aimerais-tu mon cœur sur un pieu ou un plat
Me frapperas-tu juste pour m'entendre t'appeler salope puis maître
Eh bien je n'en peux plus alors tais-toi
Parce que je suis sur le point de te faire supplier plus que juste pour l'amour
M'as-tu fait passer pour un mensonge avec les lumières éteintes
M'as-tu fait passer pour un mensonge sans lumières