Текст и перевод песни Jhameel - Soldier's Daughter

Soldier's Daughter

Greetings good stranger why should you die
For a country sitting on a lie
Pull my conscience from my hindsight
I have learned from the soldier's plight

No ideal is worth a bullet fight
I heard this from my neighbor who sleeps with a knife
He once had a daughter she was about your size
I heard she went went war and when shot saw the light

Greetings good stranger i've seen the light as well
It shines through my country and so i feel compelled
To hold my conscience to what the bible tells
And all i know is i don't want to go to hell

And peace and love and freedom are worth a bullet welt
I learned this from my father who lived and who fell
He once took the oath before his flag and knelt
He died in the war and no remorse was felt

Greetings good stranger you seem very kind
But i have learned from the soldier's plight
Righteous thoughts are needed for living righteous lives
This i can be sure of i hope you'll see the light

La fille du soldat

Salut, bon étranger, pourquoi devrais-tu mourir
Pour un pays assis sur un mensonge
Tire ma conscience de ma vue arrière
J'ai appris du sort du soldat

Aucun idéal ne vaut un combat de balles
J'ai entendu cela de mon voisin qui dort avec un couteau
Il avait autrefois une fille, elle était à peu près de ta taille
J'ai entendu dire qu'elle est allée à la guerre et qu'elle a vu la lumière lorsqu'elle a été touchée

Salut, bon étranger, j'ai aussi vu la lumière
Elle brille à travers mon pays et je me sens donc obligé
De tenir ma conscience à ce que dit la bible
Et tout ce que je sais, c'est que je ne veux pas aller en enfer

Et la paix, l'amour et la liberté valent un impact de balle
J'ai appris cela de mon père qui a vécu et qui est tombé
Il a autrefois prêté serment devant son drapeau et s'est agenouillé
Il est mort à la guerre et aucun remords n'a été ressenti

Salut, bon étranger, tu sembles très gentil
Mais j'ai appris du sort du soldat
Des pensées justes sont nécessaires pour vivre une vie juste
Je peux en être sûr, j'espère que tu verras la lumière