BAD LUCK! (Live from the Bad Luck Tour) - Jhariah перевод на немецкий

BAD LUCK! (Live from the Bad Luck Tour)

This time around's no different
I've played with chance like you
I love to toy with fate
But, oh, I didn't have a clue

That I would lose
How I would lose
Between the left and right, one day I'd have to choose
"You're not like me, I'm not like you
I'm not who these things happen to"
And that's exactly what you say before they do

Well, I can't dance like I used to
I don't have the same moves as you
But that's okay, fortune find your way
To someone who needs it much more than me

Hand in hand come human error
And plain bad luck
It seems the timing's always wrong for the ones who wait too long
You'll never catch a break
You'll have to make your own

My legs drag behind me
And they creak in syncopated time
But I know that one day I will lose them too
I didn't have a clue

That I would lose
Oh, I would lose
Between my left and right, one day, I'd have to choose
"You're not like me, I'm not like you
I'm not who these things happen to"
And that's exactly what you say before it catches up to you
You play with knives and find yourself in two, ooh, ooh
You, you, you, you

PECH! (Live von der Pech-Tour)

Dieses Mal ist es nicht anders
Ich habe mit dem Zufall gespielt, wie du
Ich liebe es, mit dem Schicksal zu spielen
Aber, oh, ich hatte keine Ahnung

Dass ich verlieren würde
Wie ich verlieren würde
Zwischen links und rechts, eines Tages müsste ich mich entscheiden
"Du bist nicht wie ich, ich bin nicht wie du
Ich bin nicht der, dem solche Dinge passieren"
Und genau das sagst du, bevor sie es tun

Nun, ich kann nicht mehr tanzen wie früher
Ich habe nicht mehr die gleichen Bewegungen wie du
Aber das ist okay, Glück, finde deinen Weg
Zu jemandem, der es viel mehr braucht als ich

Hand in Hand kommen menschliches Versagen
Und schlichtes Pech
Es scheint, das Timing ist immer falsch für diejenigen, die zu lange warten
Du wirst nie eine Pause bekommen
Du musst deine eigene machen

Meine Beine schleifen hinter mir her
Und sie knarren in synkopierter Zeit
Aber ich weiß, dass ich sie eines Tages auch verlieren werde
Ich hatte keine Ahnung

Dass ich verlieren würde
Oh, ich würde verlieren
Zwischen meinem linken und rechten, eines Tages, müsste ich mich entscheiden
"Du bist nicht wie ich, ich bin nicht wie du
Ich bin nicht der, dem solche Dinge passieren"
Und genau das sagst du, bevor es dich einholt
Du spielst mit Messern und findest dich in zwei Hälften wieder, ooh, ooh
Du, du, du, du