Catch Me If You Can - Jhariah перевод на немецкий

Catch Me If You Can

A soldier told me, "Boy, you can't escape,
They're gonna find you soon or later and then
You'll be just like me," he said
"You're exactly what they're looking for and they're gonna
Find you, there's nowhere to hide!"
Well I for one can tell you that
It's never hard to keep out of sight
It's just a trick up the sleeve. They
Have no idea what they're looking for
And ain't gonna find it
I know how to hide
Right beneath your noses
Where you least expect and never will look
Silently, obnoxiously, taunting every step that you take
Not a single footprint following the steps that I took
This one'll go down in the books

So watch watch me disappear before your eyes
And catch me if you can

Catch me, catch me, misplace and mismatch me
Tie your shoes in knots but you'll never harass me
Find me, find me, I dare you to try
I'll bet on my survival
But now you're gonna die out there

And suddenly I feel I'm invincible, a needle in hay
Detachable from all the wicked things in that place
It's a miracle that I got out of bed everyday
Before I knew I'd live to
Savor this day
I'm taking off
To my own grave
I'm running away

So watch watch me disappear before your eyes

Catch me, catch me, misplace and mismatch me
Tie your shoes in knots but you'll never harass me
Find me, find me, I dare you to try
I'll bet on my survival
But now you're gonna die out there

Catch me, catch me, misplace and mismatch me
Find me, find me, I dare you to try
I'll bet on my survival
But now you're gonna die out there

Where could I be?
Walking among you or inside your own homes?
Or perhaps there's a part of me in all of you. (Hahaha!)

So catch me if you can
Catch me if you dare
Venture through the foul and you'll see what's fair
Catch me if you can
Catch me if you dare
You'll find me through the fog and the filthy air

Catch me, catch me, misplace and mismatch me
Tie your shoes in knots but you'll never harass me
Find me, find me, I dare you to try
I'll bet on my survival
But now you're gonna die out there

Catch me, catch me, misplace and mismatch me
Tie your shoes in knots but you'll never harass me here
Find me, find me, I dare you to try
I'll bet on my survival
But now you're gonna die out there

Fange mich, wenn Du kannst

Ein Soldat sagte mir: "Junge, du kannst nicht entkommen,
sie werden dich früher oder später finden und dann
wirst du so sein wie ich", sagte er.
"Du bist genau das, wonach sie suchen, und sie werden dich
finden, es gibt kein Versteck!"
Nun, ich für meinen Teil kann dir sagen, dass
es nie schwer ist, außer Sichtweite zu bleiben.
Es ist nur ein Trick, den ich draufhabe. Sie
haben keine Ahnung, wonach sie suchen,
und werden es nicht finden.
Ich weiß, wie man sich versteckt,
direkt unter euren Nasen,
wo ihr es am wenigsten erwartet und niemals suchen werdet.
Still, aufdringlich, verhöhne ich jeden Schritt, den du machst.
Kein einziger Fußabdruck folgt den Schritten, die ich gemacht habe.
Das hier wird in die Geschichte eingehen.

Also sieh zu, wie ich vor deinen Augen verschwinde,
und fange mich, wenn du kannst.

Fange mich, fange mich, verlege und verwechsle mich,
binde deine Schuhe zu Knoten, aber du wirst mich niemals belästigen.
Finde mich, finde mich, ich fordere dich heraus, es zu versuchen.
Ich wette auf mein Überleben,
aber jetzt wirst du da draußen sterben.

Und plötzlich fühle ich mich unbesiegbar, eine Nadel im Heuhaufen,
losgelöst von all den bösen Dingen an diesem Ort.
Es ist ein Wunder, dass ich überhaupt aus dem Bett gekommen bin,
bevor ich wusste, dass ich leben würde, um
diesen Tag zu genießen.
Ich mache mich auf
zu meinem eigenen Grab.
Ich laufe weg.

Also sieh zu, wie ich vor deinen Augen verschwinde.

Fange mich, fange mich, verlege und verwechsle mich,
binde deine Schuhe zu Knoten, aber du wirst mich niemals belästigen.
Finde mich, finde mich, ich fordere dich heraus, es zu versuchen.
Ich wette auf mein Überleben,
aber jetzt wirst du da draußen sterben.

Fange mich, fange mich, verlege und verwechsle mich,
finde mich, finde mich, ich fordere dich heraus, es zu versuchen.
Ich wette auf mein Überleben,
aber jetzt wirst du da draußen sterben.

Wo könnte ich sein?
Gehe ich unter euch oder in euren eigenen Häusern umher?
Oder vielleicht steckt ein Teil von mir in euch allen. (Hahaha!)

Also fange mich, wenn du kannst.
Fange mich, wenn du dich traust.
Wage dich durch das Unreine, und du wirst sehen, was gerecht ist.
Fange mich, wenn du kannst.
Fange mich, wenn du dich traust.
Du wirst mich durch den Nebel und die schmutzige Luft finden.

Fange mich, fange mich, verlege und verwechsle mich,
binde deine Schuhe zu Knoten, aber du wirst mich niemals belästigen.
Finde mich, finde mich, ich fordere dich heraus, es zu versuchen.
Ich wette auf mein Überleben,
aber jetzt wirst du da draußen sterben.

Fange mich, fange mich, verlege und verwechsle mich,
binde deine Schuhe zu Knoten, aber du wirst mich hier niemals belästigen.
Finde mich, finde mich, ich fordere dich heraus, es zu versuchen.
Ich wette auf mein Überleben,
aber jetzt wirst du da draußen sterben.