City of Ashes - Jhariah перевод на немецкий

City of Ashes

Kerosene lit lanterns burn through faded pages
Not a single star graces our sky tonight
The crickets have grown bored of filling our silent spaces
We're losing time and got to make this right

I sing this song to incinerate your skin
Just sing along and... (dance)
Build for us from their ashes
A brand new city
Set fire to your matches
Dowse them in gasoline

Rebuilding skyscrapers from broken glass and broken souls
Ain't got no blueprint just a purpose and a wrecking ball

Brick by brick, we'll take back what they took
Stand in the ashes of what once belonged to you
And I'm so sick of this
Just take a good hard look
At how they blurred your vision
And they shaped your view

Let the sun just incinerate your skin
To start all over
Rebuild what they destroyed (Destroyed!)
Make weapons of your voice (Your voice!)
Whatever they employ, I'll exploit, make null and void

Rebuilding skyscrapers from broken glass and broken souls
Ain't got no blueprint just a purpose and a wrecking ball

Brick by brick, we'll take back what they took
Stand in the ashes of what once belonged to you
And I'm so sick of this
Just take a good hard look
At how they blurred your vision
And they shaped your view
Oh, brick by brick, we'll take back what they took
Stand in the ashes of what once belonged to you
And I'm so sick of this
Just take a good hard look
At how they blurred your vision
And they shaped your view

I set all of these fires
But now I'm the one who's all burnt out
Why is it so hard to fight for what's right
I'm breaking down
And what if I stepped out of this ring
I abandoned everything
I can't carry this team
Marching along in single file
(This team, this team!)
Surrendering their lives
(This team)

Pitch black clouds shadow the burning sun
But I won't let these vultures think that they have won
I'll be the last one standing when the end's begun
I'll hide away so I don't have to run

Brick by brick, we'll take back what they took
Stand in the ashes of what once belonged to you
And I'm so sick of this
Just take a good hard look
At how they blurred your vision
And they shaped your view
Oh, brick by brick, we'll take back what they took
Stand in the ashes of what once belonged to you
And I'm so sick of this
Just take a good hard look
At how they blurred your vision
And they shaped your view

Stadt der Asche

Mit Kerosin entzündete Laternen brennen durch verblasste Seiten
Kein einziger Stern ziert heute unseren Himmel
Die Grillen haben sich gelangweilt, unsere stillen Räume zu füllen
Wir verlieren Zeit und müssen das in Ordnung bringen

Ich singe dieses Lied, um deine Haut zu verbrennen
Sing einfach mit und... (tanz)
Bau für uns aus ihrer Asche
Eine brandneue Stadt
Zünde deine Streichhölzer an
Übergieße sie mit Benzin

Baue Wolkenkratzer aus zerbrochenem Glas und zerbrochenen Seelen wieder auf
Habe keinen Bauplan, nur einen Zweck und eine Abrissbirne

Stein für Stein, wir holen zurück, was sie genommen haben
Steh in der Asche dessen, was einst dir gehörte
Und ich habe das so satt
Sieh dir genau an,
Wie sie deine Sicht getrübt haben
Und deine Ansicht geformt haben

Lass die Sonne deine Haut verbrennen
Um von vorne zu beginnen
Bau wieder auf, was sie zerstört haben (Zerstört!)
Mach Waffen aus deiner Stimme (Deiner Stimme!)
Was auch immer sie einsetzen, ich werde es ausnutzen, zunichte machen

Baue Wolkenkratzer aus zerbrochenem Glas und zerbrochenen Seelen wieder auf
Habe keinen Bauplan, nur einen Zweck und eine Abrissbirne

Stein für Stein, wir holen zurück, was sie genommen haben
Steh in der Asche dessen, was einst dir gehörte
Und ich habe das so satt
Sieh dir genau an,
Wie sie deine Sicht getrübt haben
Und deine Ansicht geformt haben
Oh, Stein für Stein, wir holen zurück, was sie genommen haben
Steh in der Asche dessen, was einst dir gehörte
Und ich habe das so satt
Sieh dir genau an
Wie sie deine Sicht getrübt haben
Und deine Ansicht geformt haben

Ich habe all diese Feuer gelegt
Aber jetzt bin ich derjenige, der ausgebrannt ist
Warum ist es so schwer, für das Richtige zu kämpfen?
Ich breche zusammen
Und was, wenn ich aus diesem Ring trete?
Ich habe alles aufgegeben
Ich kann dieses Team nicht tragen
Sie marschieren in einer Reihe
(Dieses Team, dieses Team!)
Sie geben ihr Leben auf
(Dieses Team)

Pechschwarze Wolken beschatten die brennende Sonne
Aber ich lasse diese Geier nicht glauben, dass sie gewonnen haben
Ich werde der Letzte sein, der steht, wenn das Ende begonnen hat
Ich werde mich verstecken, damit ich nicht rennen muss

Stein für Stein, wir holen zurück, was sie genommen haben
Steh in der Asche dessen, was einst dir gehörte
Und ich habe das so satt
Sieh dir genau an
Wie sie deine Sicht getrübt haben
Und deine Ansicht geformt haben
Oh, Stein für Stein, wir holen zurück, was sie genommen haben
Steh in der Asche dessen, was einst dir gehörte
Und ich habe das so satt
Sieh dir genau an
Wie sie deine Sicht getrübt haben
Und deine Ansicht geformt haben