Текст и перевод песни Jhariah - City of Ashes

City of Ashes

Kerosene lit lanterns burn through faded pages
Not a single star graces our sky tonight
The crickets have grown bored of filling our silent spaces
We're losing time and got to make this right

I sing this song to incinerate your skin
Just sing along and... (dance)
Build for us from their ashes
A brand new city
Set fire to your matches
Dowse them in gasoline

Rebuilding skyscrapers from broken glass and broken souls
Ain't got no blueprint just a purpose and a wrecking ball

Brick by brick, we'll take back what they took
Stand in the ashes of what once belonged to you
And I'm so sick of this
Just take a good hard look
At how they blurred your vision
And they shaped your view

Let the sun just incinerate your skin
To start all over
Rebuild what they destroyed (Destroyed!)
Make weapons of your voice (Your voice!)
Whatever they employ, I'll exploit, make null and void

Rebuilding skyscrapers from broken glass and broken souls
Ain't got no blueprint just a purpose and a wrecking ball

Brick by brick, we'll take back what they took
Stand in the ashes of what once belonged to you
And I'm so sick of this
Just take a good hard look
At how they blurred your vision
And they shaped your view
Oh, brick by brick, we'll take back what they took
Stand in the ashes of what once belonged to you
And I'm so sick of this
Just take a good hard look
At how they blurred your vision
And they shaped your view

I set all of these fires
But now I'm the one who's all burnt out
Why is it so hard to fight for what's right
I'm breaking down
And what if I stepped out of this ring
I abandoned everything
I can't carry this team
Marching along in single file
(This team, this team!)
Surrendering their lives
(This team)

Pitch black clouds shadow the burning sun
But I won't let these vultures think that they have won
I'll be the last one standing when the end's begun
I'll hide away so I don't have to run

Brick by brick, we'll take back what they took
Stand in the ashes of what once belonged to you
And I'm so sick of this
Just take a good hard look
At how they blurred your vision
And they shaped your view
Oh, brick by brick, we'll take back what they took
Stand in the ashes of what once belonged to you
And I'm so sick of this
Just take a good hard look
At how they blurred your vision
And they shaped your view

Ville de cendres

Des lanternes à kérosène brûlent à travers des pages fanées
Pas une seule étoile ne grace notre ciel ce soir
Les grillons se sont lassés de remplir nos espaces silencieux
Nous perdons du temps et devons rectifier la situation

Je chante cette chanson pour incinérer ta peau
Chante juste avec moi et... (danse)
Construisons pour nous à partir de leurs cendres
Une ville toute nouvelle
Allume tes allumettes
Arrose-les d'essence

Reconstruire des gratte-ciel à partir de verre brisé et d'âmes brisées
On n'a pas de plan, juste un but et une boule de démolition

Brique par brique, nous reprendrons ce qu'ils ont pris
Debout dans les cendres de ce qui t'a appartenu
Et je suis tellement écoeurée de tout ça
Regarde bien
Comment ils ont brouillé ta vision
Et façonné ton point de vue

Laisse le soleil incinérer ta peau
Pour recommencer
Reconstruire ce qu'ils ont détruit (Détruit !)
Fais de ton chant des armes (Ta voix !)
Quoi qu'ils emploient, j'exploiterai, je rendrai nul et non avenu

Reconstruire des gratte-ciel à partir de verre brisé et d'âmes brisées
On n'a pas de plan, juste un but et une boule de démolition

Brique par brique, nous reprendrons ce qu'ils ont pris
Debout dans les cendres de ce qui t'a appartenu
Et je suis tellement écoeurée de tout ça
Regarde bien
Comment ils ont brouillé ta vision
Et façonné ton point de vue
Oh, brique par brique, nous reprendrons ce qu'ils ont pris
Debout dans les cendres de ce qui t'a appartenu
Et je suis tellement écoeurée de tout ça
Regarde bien
Comment ils ont brouillé ta vision
Et façonné ton point de vue

J'ai allumé tous ces feux
Mais maintenant, c'est moi qui suis brûlée
Pourquoi est-ce si difficile de se battre pour ce qui est juste
Je m'effondre
Et si je sortais de ce ring
J'ai tout abandonné
Je ne peux pas porter cette équipe
Marchant en file indienne
(Cette équipe, cette équipe !)
Se rendant
(Cette équipe)

Des nuages noirs comme l'encre occultent le soleil brûlant
Mais je ne laisserai pas ces vautours penser qu'ils ont gagné
Je serai la dernière debout quand la fin sera arrivée
Je me cacherai pour ne pas avoir à courir

Brique par brique, nous reprendrons ce qu'ils ont pris
Debout dans les cendres de ce qui t'a appartenu
Et je suis tellement écoeurée de tout ça
Regarde bien
Comment ils ont brouillé ta vision
Et façonné ton point de vue
Oh, brique par brique, nous reprendrons ce qu'ils ont pris
Debout dans les cendres de ce qui t'a appartenu
Et je suis tellement écoeurée de tout ça
Regarde bien
Comment ils ont brouillé ta vision
Et façonné ton point de vue