Текст и перевод песни Jhariah - Not so Bad

Not so Bad

I may be wrong but I don't want to be right
And I want to save the world but I'm thinking
I might destroy it from the inside out, inside out
If I'm gonna die it'll be my way
It may be the end of it as we know
(May be the end of it as we know)
And I just hope that it won't be my fault
(Just hope that it won't be your fault)
I'm the only one on this side of the war
Alone, alone, and rotten to the core

So maybe it's not so bad if I just fall in line
If I just give in, would it be a crime?
If I tried it, I might like it
But every ounce of me resists and I can't describe it

I won't believe a word you say
I know you might be right
And you might be saving humankind
But my inseparable pride
Might be the death of you and me, me, me, yeah

It's not so bad, it's not so bad
It's not so bad, it's not so bad
It's just the end of the world

So maybe it's not so bad if I just fall in line
If I just give in, would it be a crime?
If I tried it, I might like it
But every ounce of me resists and I can't describe it

Maybe it's not so bad if I just fall in line
If I just give in, would it be a crime?
If I tried it, I might like it
But every ounce of me resists and I can't describe it
Me, me, me, yeah

(So maybe it's not so bad)
(So maybe it's not so bad)
(So maybe it's not so bad)

Не так уж и плохо

Может, я не прав, но не хочу быть правым,
И я хочу спасти мир, но думаю,
Что могу уничтожить его изнутри, изнутри.
Если я умру, то по-своему.
Может быть, это конец всему, что мы знаем,
(Может быть, конец всему, что мы знаем)
И я просто надеюсь, что это будет не моя вина.
(Просто надеюсь, что это будет не твоя вина)
Я единственный на этой стороне войны,
Один, совсем один, и прогнил до глубины души.

Так что, может, все не так уж и плохо, если я просто встану в строй,
Если я просто сдамся, будет ли это преступлением?
Если бы я попробовал, мне бы, может, понравилось,
Но каждая моя частичка сопротивляется, и я не могу этого описать.

Я не поверю ни единому твоему слову,
Я знаю, ты можешь быть права,
И ты можешь спасать человечество,
Но моя неотъемлемая гордость
Может стать смертью для тебя и меня, меня, меня, да.

Все не так уж плохо, не так уж плохо,
Все не так уж плохо, не так уж плохо,
Это просто конец света.

Так что, может, все не так уж и плохо, если я просто встану в строй,
Если я просто сдамся, будет ли это преступлением?
Если бы я попробовал, мне бы, может, понравилось,
Но каждая моя частичка сопротивляется, и я не могу этого описать.

Может, все не так уж и плохо, если я просто встану в строй,
Если я просто сдамся, будет ли это преступлением?
Если бы я попробовал, мне бы, может, понравилось,
Но каждая моя частичка сопротивляется, и я не могу этого описать.
Меня, меня, меня, да.

(Так что, может, все не так уж и плохо)
(Так что, может, все не так уж и плохо)
(Так что, может, все не так уж и плохо)