PIN-EYE - Jhariah перевод на французский

PIN-EYE

Two, three, four

Gone blind, got a pin in my eye
Six stories of how it got there
Tried ice, now I'm sick of the night
Yeah, these stars got me feeling nauseous

What the hell are you looking at
Thinking that you're so much better than me?
Keep staring, no, I swear, I dare ya'
Just might give you something to see
Baby I was born an Effigy

Oh, why do I beg my legs to take me
Much farther than they were meant to?
I want too much, I never listen
When my body says it's had enough

Good enough might be good enough for those other kids
Don't you stomach it
Put your excuses and your knots inside a million dollar box
When you come to, you'll see it's more than worth the
Years you think you lost, oh!

And there's pins in my nerves
One more for each time I try to outdo
Like my job's to astound you
I guess I've got to deliver
(Fall to pieces, look for reasons, pray to Jesus)
I wish I could just go back in time to tell you I need help

Oh, why do I beg my legs to take me
Much farther than they were meant to?
I plead in vain, these bleeding hands might reach for you

Oh, why do I beg my legs to take me
Much farther than they were meant to?
I want too much, I never listen
When my body tell it's had enough

You don't have to pray for strength again, my friend
I cry much more these days for you
'Cause how the hell could a kid even know to?
Godspeed, it will all catch up to you

Oh, why do I beg my legs to take me
Much farther than they were meant to?
I plead in vain, these bleeding hands might reach for you

Oh, why do I beg my legs to take me
Much farther than they were meant to?
I want too much, I never listen
My body says it's had enough

(Oh, why do I beg my legs to take me) my legs to take me
(Much farther than they were meant to?) They were meant to
I want, I want, I want, I want it all (in your eyes)

Oh, why do I beg my legs to take me
Much farther than they were meant to?
I want too much, I never listen
When my body says it's had enough

ŒIL-ÉPINGLE

Deux, trois, quatre

Aveuglé, j'ai une épingle dans l'œil
Six histoires racontent comment elle est arrivée là
J'ai essayé la glace, maintenant j'en ai marre de la nuit
Ouais, ces étoiles me donnent la nausée

Qu'est-ce que tu regardes comme ça ?
Tu te crois tellement mieux que moi ?
Continue à fixer, non, je te jure, je te défie
Je pourrais bien te donner quelque chose à voir
Chérie, je suis né un mannequin

Oh, pourquoi est-ce que je supplie mes jambes de m'emmener
Bien plus loin qu'elles ne le devraient ?
J'en veux trop, je n'écoute jamais
Quand mon corps dit qu'il en a assez

Assez bien, ça peut être assez bien pour ces autres gamins
Ne le supporte pas
Mets tes excuses et tes nœuds dans une boîte à un million de dollars
Quand tu reprendras tes esprits, tu verras que ça vaut bien plus que les
Années que tu crois avoir perdues, oh !

Et il y a des épingles dans mes nerfs
Une de plus à chaque fois que j'essaie de me surpasser
Comme si mon travail était de t'épater
Je suppose que je dois assurer
(Tomber en morceaux, chercher des raisons, prier Jésus)
J'aimerais pouvoir remonter dans le temps pour te dire que j'ai besoin d'aide

Oh, pourquoi est-ce que je supplie mes jambes de m'emmener
Bien plus loin qu'elles ne le devraient ?
Je plaide en vain, ces mains ensanglantées pourraient se tendre vers toi

Oh, pourquoi est-ce que je supplie mes jambes de m'emmener
Bien plus loin qu'elles ne le devraient ?
J'en veux trop, je n'écoute jamais
Quand mon corps dit qu'il en a assez

Tu n'as plus besoin de prier pour avoir de la force, mon amie
Je pleure beaucoup plus ces jours-ci pour toi
Parce que comment un gamin pourrait-il savoir ?
Bonne chance, tout ça te rattrapera

Oh, pourquoi est-ce que je supplie mes jambes de m'emmener
Bien plus loin qu'elles ne le devraient ?
Je plaide en vain, ces mains ensanglantées pourraient se tendre vers toi

Oh, pourquoi est-ce que je supplie mes jambes de m'emmener
Bien plus loin qu'elles ne le devraient ?
J'en veux trop, je n'écoute jamais
Mon corps dit qu'il en a assez

(Oh, pourquoi est-ce que je supplie mes jambes de m'emmener) mes jambes de m'emmener
(Bien plus loin qu'elles ne le devraient ?) qu'elles ne le devraient
J'en veux, j'en veux, j'en veux, je veux tout (dans tes yeux)

Oh, pourquoi est-ce que je supplie mes jambes de m'emmener
Bien plus loin qu'elles ne le devraient ?
J'en veux trop, je n'écoute jamais
Quand mon corps dit qu'il en a assez