Whose Eye Is It Anyway??? - Jhariah перевод на немецкий

Whose Eye Is It Anyway???

My head is overflowing, with these thoughts
That if I return the favor, you might understand
But I know, I know you could never carry the burden
You've left with me, and I can't give it back
So why even try?

I'm reeling from all of the pain
I feel it making me insane

If it's an eye for an eye, then we all go blind
If it came to it, would you cross that line?
With the taste of the blood on your tongue like wine
And the weight of your crimes weighing on your mind
It's an eye for an eye and we all go blind again

An arm and a leg, my friend, les yeux d'la tete
I never give as much as I get
This path of heart attacks is paved with folks
Who only gave their enemies what they had coming
I don't know if it's worth it

I'm reeling from all of the pain (I'm reeling from all of the pain)
I feel it making me insane (I feel it making me insane)

If it's an eye for an eye, then we all go blind
If it came to it, would you cross that line?
With the taste of the blood on your tongue like wine
And the weight of your crimes weighing on your mind
Is it a knife or a lie? Is it in your back?
Is it all I need? Is it all I have?
Will it bring you the peace that I need so desperately?
Will I see?
It's an eye for an eye and we all go blind again

When you seek vengeance
You must dig two graves

If it's an eye for an eye, then we all go blind
If it came to it, would you cross that line?
With the taste of the blood on your tongue like wine
And the weight of your crimes weighing on your mind
Is it a knife or a lie? Is it in your back?
Is it all I need? Is it all I have?
Will it bring me the peace that I need so desperately?
Will I see?
It's an eye for an eye and we all go blind again

Wessen Auge ist es überhaupt???

Mein Kopf ist übervoll mit diesen Gedanken,
Dass, wenn ich die Gunst erwidere, du vielleicht verstehen könntest
Aber ich weiß, ich weiß, du könntest niemals die Last tragen
Die du mir hinterlassen hast, und ich kann sie nicht zurückgeben
Also warum überhaupt versuchen?

Ich taumle vor all dem Schmerz
Ich fühle, wie er mich verrückt macht

Wenn es Auge um Auge geht, dann werden wir alle blind
Wenn es darauf ankäme, würdest du diese Grenze überschreiten?
Mit dem Geschmack des Blutes auf deiner Zunge wie Wein
Und dem Gewicht deiner Verbrechen, das auf deinem Gewissen lastet
Es ist Auge um Auge und wir werden wieder alle blind

Einen Arm und ein Bein, meine Freundin, les yeux d'la tete
Ich gebe niemals so viel, wie ich bekomme
Dieser Weg der Herzinfarkte ist gepflastert mit Leuten
Die ihren Feinden nur das gaben, was ihnen zustand
Ich weiß nicht, ob es das wert ist

Ich taumle vor all dem Schmerz (Ich taumle vor all dem Schmerz)
Ich fühle, wie er mich verrückt macht (Ich fühle, wie er mich verrückt macht)

Wenn es Auge um Auge geht, dann werden wir alle blind
Wenn es darauf ankäme, würdest du diese Grenze überschreiten?
Mit dem Geschmack des Blutes auf deiner Zunge wie Wein
Und dem Gewicht deiner Verbrechen, das auf deinem Gewissen lastet
Ist es ein Messer oder eine Lüge? Ist es in deinem Rücken?
Ist es alles, was ich brauche? Ist es alles, was ich habe?
Wird es dir den Frieden bringen, den ich so verzweifelt brauche?
Werde ich sehen?
Es ist Auge um Auge und wir werden wieder alle blind

Wenn du Rache suchst,
Musst du zwei Gräber schaufeln

Wenn es Auge um Auge geht, dann werden wir alle blind
Wenn es darauf ankäme, würdest du diese Grenze überschreiten?
Mit dem Geschmack des Blutes auf deiner Zunge wie Wein
Und dem Gewicht deiner Verbrechen, das auf deinem Gewissen lastet
Ist es ein Messer oder eine Lüge? Ist es in deinem Rücken?
Ist es alles, was ich brauche? Ist es alles, was ich habe?
Wird es mir den Frieden bringen, den ich so verzweifelt brauche?
Werde ich sehen?
Es ist Auge um Auge und wir werden wieder alle blind