Текст и перевод песни Jhavy G - THRILLER CUMBIA

THRILLER CUMBIA

Cuando la niebla cubre la noche
Todos los monstruos salen en coche
Cuando está todo en la obscuridad
La thriller cumbia se empieza a escuchar
Cuando el reloj marca las doce
Todo está listo para que gocen
Y los vampiros van a chupar
Hasta el punto de reventar

A la media noche en la obscuridad
Todos los fantasmas salen a bailar
Si la luna llena se empieza a asomar
Los hombres lobos se ponen a aullar
Arrastran el cuerpo para menear
Luego muy despacio una vuelta dan
Bajan y suben sin descansar
Y al salir el sol se van a ocultar

Cuando el reloj marca las doce
Todo está listo para que gocen
Y los vampiros van a chupar
Hasta el punto de reventar
Ya la llorona viene gritando (oh-ooh)
Con su pareja está bailando
Y en la pista ya no hay lugar
Los locos Adams la llenaron ya

A la media noche en la obscuridad
Todos los fantasmas salen a bailar
Si la luna llena se empieza a asomar
Los hombres lobos se ponen a aullar
Arrastran el cuerpo para menear
Luego muy despacio una vuelta dan
Bajan y suben sin descansar
Y al salir el sol se van a ocultar

(A dormirse temprano porque si no, ah, jajajajajajaja)

A la media noche en la obscuridad
Todos los fantasmas salen a bailar
Si la luna llena se empieza a asomar
Los hombres lobos se ponen a aullar
Arrastran el cuerpo para menear
Luego muy despacio una vuelta dan
Bajan y suben sin descansar
Y al salir el sol se van a ocultar

THRILLER CUMBIA

Quand le brouillard recouvre la nuit
Tous les monstres sortent en voiture
Quand tout est dans l'obscurité
La cumbia thriller commence à se faire entendre
Quand l'horloge sonne minuit
Tout est prêt pour que vous profitiez
Et les vampires vont sucer
Jusqu'à exploser

À minuit dans l'obscurité
Tous les fantômes sortent pour danser
Si la pleine lune commence à apparaître
Les loups-garous se mettent à hurler
Ils traînent leur corps pour bouger
Puis, très lentement, ils tournent
Ils montent et descendent sans se reposer
Et au lever du soleil, ils vont se cacher

Quand l'horloge sonne minuit
Tout est prêt pour que vous profitiez
Et les vampires vont sucer
Jusqu'à exploser
La Llorona arrive déjà en criant (oh-ooh)
Elle danse avec son partenaire
Et il n'y a plus de place sur la piste
La famille Addams l'a déjà remplie

À minuit dans l'obscurité
Tous les fantômes sortent pour danser
Si la pleine lune commence à apparaître
Les loups-garous se mettent à hurler
Ils traînent leur corps pour bouger
Puis, très lentement, ils tournent
Ils montent et descendent sans se reposer
Et au lever du soleil, ils vont se cacher

(Allez vous coucher tôt, sinon, ah, jajajajajajaja)

À minuit dans l'obscurité
Tous les fantômes sortent pour danser
Si la pleine lune commence à apparaître
Les loups-garous se mettent à hurler
Ils traînent leur corps pour bouger
Puis, très lentement, ils tournent
Ils montent et descendent sans se reposer
Et au lever du soleil, ils vont se cacher