Dile (Homenaje) - Jhay Cortez перевод на немецкий

Dile (Homenaje)

Dile que no te has decidido
Que no sabe' lo de tener marido
Dile que no' vemo' seguido
Qué tú me escribe' aunque no me ha' seguido
Y cuando están a sola'
Él te trata mal, no te valora
Llega a la casa, sabes la hora

Dile que bailando te conocí, cuéntale
Dile que esta noche me quieres ver, cuéntale
Dile que solo quiero otra noche
Cuéntale lo que hicimo' anoche
Mi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, él no te conoce y

Dile que bailando te conocí, cuéntale
Tú siempre encima de mí, cuéntale
Dile que solo quiero otra noche
Cuéntale lo que hicimo' anoche
Mi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, él no te conoce (no te conoce, ¿me sigue'?), yeh

Dime, baby, lo que está' haciendo
Con él siempre peleando, conmigo bebiendo
Se comenta por ahí que se está enterando
Yo no sé por qué carajo' tú' no' está' escondiendo
No seas una pobre diabla (diabla)
Cuando está contigo ni te habla (habla)
Tú te siente' sola y eso te endiabla (-diabla)
Lleva tiempo que no te da tabla y

Olvídate 'e la gente (de la gente)
Lo comentario' indiferente'
Baby, a vece' te acalora, te besa, te abraza
Pero no te siente (no te siente)
Conmigo e' algo diferente
Tú lo que quiere' e' que te entre (que te entre)
Porque a vece' él no te acalora, te besa, por eso cuando tú me siente'

Dile que bailando te conocí, cuéntale
Dile que esta noche me quieres ver, cuéntale
Dile que solo quiero otra noche
Cuéntale lo que hicimo' anoche
Mi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, él no te conoce y

Dile que bailando te conocí, cuéntale
Tú siempre encima de mí, cuéntale
Dile que solo quiero otra noche
Cuéntale lo que hicimo' anoche
Mi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, él no te conoce, yeh (La Presión)

Otra, otra noche, otra
Ay, que yo no te boté
Otra, otra noche, otra
Aunque tú vuelva' con él
Otra, otra noche, otra
Ay, que yo, yo no te boté
Otra, otra noche, otra y

Olvídate 'e la gente (olvídate 'e la gente)
Lo comentario', indiferente' (indiferente)
Baby, a vece' te acalora, te besa, te abraza
Pero no te siente (no te siente)
Conmigo e' algo diferente (diferente)
Tú lo que quiere' e' que te entre (que te entre)
Porque a vece' no te acalora, te besa, por eso cuando tú me siente'

Dile que bailando te conocí, cuéntale
Dile que esta noche me quieres ver, cuéntale
Dile que solo quiero otra noche
Cuéntale lo que hicimo' anoche
Mi piel huele a tu perfume Dolce
Baby, él no te conoce

Sag ihr (Hommage)

Sag ihr, dass du dich nicht entschieden hast
Dass sie nicht weiß, was es heißt, einen Ehemann zu haben
Sag ihr, dass wir uns weiterhin sehen
Dass du mir schreibst, auch wenn du mir nicht gefolgt bist
Und wenn ihr alleine seid
Er behandelt dich schlecht, schätzt dich nicht wert
Er kommt nach Hause, du weißt die Uhrzeit

Sag ihr, dass ich dich beim Tanzen kennengelernt habe, erzähl es ihr
Sag ihr, dass du mich heute Nacht sehen willst, erzähl es ihr
Sag ihr, dass ich nur eine weitere Nacht will
Erzähl ihr, was wir letzte Nacht gemacht haben
Meine Haut riecht nach deinem Dolce-Parfüm
Baby, er kennt dich nicht und

Sag ihr, dass ich dich beim Tanzen kennengelernt habe, erzähl es ihr
Du immer auf mir, erzähl es ihr
Sag ihr, dass ich nur eine weitere Nacht will
Erzähl ihr, was wir letzte Nacht gemacht haben
Meine Haut riecht nach deinem Dolce-Parfüm
Baby, er kennt dich nicht (er kennt dich nicht, folgst du mir?), yeh

Sag mir, Baby, was du machst
Mit ihm immer streiten, mit mir trinken
Man munkelt, dass er es herausfindet
Ich weiß nicht, warum zum Teufel du dich versteckst
Sei keine arme Teufelin (Teufelin)
Wenn er bei dir ist, spricht er nicht mal mit dir (spricht)
Du fühlst dich allein und das macht dich teuflisch (-teuflisch)
Schon lange hat er dir keine Befriedigung mehr gegeben und

Vergiss die Leute (die Leute)
Die Kommentare sind gleichgültig
Baby, manchmal erhitzt er dich, küsst dich, umarmt dich
Aber er fühlt dich nicht (fühlt dich nicht)
Mit mir ist es etwas anderes
Was du willst, ist, dass ich dich nehme (dass ich dich nehme)
Denn manchmal erhitzt er dich nicht, küsst dich, deshalb, wenn du mich spürst

Sag ihr, dass ich dich beim Tanzen kennengelernt habe, erzähl es ihr
Sag ihr, dass du mich heute Nacht sehen willst, erzähl es ihr
Sag ihr, dass ich nur eine weitere Nacht will
Erzähl ihr, was wir letzte Nacht gemacht haben
Meine Haut riecht nach deinem Dolce-Parfüm
Baby, er kennt dich nicht und

Sag ihr, dass ich dich beim Tanzen kennengelernt habe, erzähl es ihr
Du immer auf mir, erzähl es ihr
Sag ihr, dass ich nur eine weitere Nacht will
Erzähl ihr, was wir letzte Nacht gemacht haben
Meine Haut riecht nach deinem Dolce-Parfüm
Baby, er kennt dich nicht, yeh (La Presión)

Noch eine, noch eine Nacht, noch eine
Ay, dass ich dich nicht rausgeworfen habe
Noch eine, noch eine Nacht, noch eine
Auch wenn du zu ihm zurückkehrst
Noch eine, noch eine Nacht, noch eine
Ay, dass ich, ich dich nicht rausgeworfen habe
Noch eine, noch eine Nacht, noch eine und

Vergiss die Leute (vergiss die Leute)
Die Kommentare, gleichgültig (gleichgültig)
Baby, manchmal erhitzt er dich, küsst dich, umarmt dich
Aber er fühlt dich nicht (fühlt dich nicht)
Mit mir ist es etwas anderes (anderes)
Was du willst, ist, dass ich dich nehme (dass ich dich nehme)
Denn manchmal erhitzt er dich nicht, küsst dich, deshalb, wenn du mich spürst

Sag ihr, dass ich dich beim Tanzen kennengelernt habe, erzähl es ihr
Sag ihr, dass du mich heute Nacht sehen willst, erzähl es ihr
Sag ihr, dass ich nur eine weitere Nacht will
Erzähl ihr, was wir letzte Nacht gemacht haben
Meine Haut riecht nach deinem Dolce-Parfüm
Baby, er kennt dich nicht