Текст и перевод песни Jhay Cortez - Esta Dejá

Esta Dejá

Dile que no te merece
Aunque te diga "te extraño"
Eso ha hecho un par de vece'
Llenarte de lágrima' el paño
Pero ahora está' pa'l alcohol
La rumba en ve' del dolor
Que no está pa' nadie y

Me enteré que estás dejá'
Que ahora está' puesta pa' ti
Que ya no joda más na'
Y que voy por ahí
Que tú no está' en sentimiento'
En el carro a dosciento'
Fuma, bebe y cuando te llame dile "lo siento"

Me enteré que estás dejá'
Que ahora está' puesta pa' ti
Que ya no joda más na'
Que te aco'taste a dormir
Que tú no está' en sentimiento'
En el carro a dosciento'
Fuma, bebé, mójame to' lo' asiento'

Baby, si te llama no lo coja'
Dile que te cambió por una floja
Que ahora tiene' to' y to' lo que te antoja
Y al bartender otro shot de Tito y no hablo de Roja'

Dile que en paz descanse
Flow de palo muerto, murió el romance
Que yo te lo hago hasta que te canse'
Y hasta el mismo día que solía darse

Que la' noche' ahora son de sexo y vino
A tu hermana le vo'a hacer un par de sobrino'
Jugó, pero perdió como en el casino
Que tú me llamaste y ya voy de camino

Espérame en tu cuarto en ropa interior
Pa' comerte como si eso fuera un comedor
Te puse a creer hasta en el Señor
Te lo hizo bien, pero te lo hice mejor

Y ahora que estás más rica te empezó a buscar
Dile que se rompió como un vaso de cristal
Y cada si te toca se puede cortar, yo sin preguntar

Me enteré que estás dejá'
Que ahora está' puesta pa' ti
Que ya no joda más na'
Y que voy por ahí
Que tú no está' en sentimiento'
En el carro a dosciento'
Fuma, bebe y cuando te llame dile: "lo siento"

Me enteré que estás dejá'
Que ahora está' puesta pa' ti
Que ya no joda más na'
Que te aco'taste a dormir
Que tú no está' en sentimiento'
En el carro a dosciento'
Fuma, bebé, mójame to' lo' asiento'

Y dile que e' periódico de ayer
Se envió un mensaje y tú no va' a leer
Ya tú no ere' una niña, ma', tú ere' una mujer
Ya tú no está' pa' eso, que no venga a joder

Te vistes como tú quiera' y te da la gana
Tienes maldad, baby, ya no eres tan sana
Y si esto fuera una novela, tú ere' la villana
Y si tú fueras Eva, yo me como a la manzana

La' rede' privada', no pide tanto
Solo que en la cama no' hagamos canto
Tú sabe' que soy tu diablo y tu santo, sin hablar tanto

Me enteré que estás dejá'
Que ahora está' puesta pa' ti
Que ya no joda más na'
Que te aco'taste a dormir
Que tú no estás en sentimiento'
En el carro a dosciento'
Fuma, bebé, mójame to' los asiento'

C'est Fini

Dis-lui qu'il ne te mérite pas
Même s'il te dit "je t'ai manqué"
Il l'a fait quelques fois
Te remplir de larmes, ton tissu
Mais maintenant il est là pour l'alcool
La fête plutôt que la douleur
Qu'il n'est à personne et

J'ai appris que tu es libre
Que maintenant tu es prête pour toi
Que tu ne t'embêtes plus
Et que je me balade
Que tu n'es pas dans les sentiments
Dans la voiture à deux cents
Fume, bois et quand il t'appelle dis "désolé"

J'ai appris que tu es libre
Que maintenant tu es prête pour toi
Que tu ne t'embêtes plus
Que tu t'es couchée pour dormir
Que tu n'es pas dans les sentiments
Dans la voiture à deux cents
Fume, bébé, mouille tous les sièges

Bébé, s'il t'appelle ne réponds pas
Dis-lui qu'il t'a échangée contre une paresseuse
Qu'elle a maintenant tout et tout ce que tu désires
Et au barman un autre shot de Tito et je ne parle pas de Roja'

Dis-lui qu'il repose en paix
Flow de bois mort, la romance est morte
Je te le ferai jusqu'à ce que tu sois fatiguée
Et jusqu'au jour même où tu avais l'habitude de te donner

Que les nuits sont maintenant de sexe et de vin
Je vais faire quelques neveux à ta sœur
Il a joué, mais il a perdu comme au casino
Tu m'as appelé et je suis en route

Attends-moi dans ta chambre en sous-vêtements
Pour te manger comme si c'était une salle à manger
Je t'ai fait croire au Seigneur
Il te l'a bien fait, mais je te l'ai fait mieux

Et maintenant que tu es plus riche il a commencé à te chercher
Dis-lui que ça s'est cassé comme un verre en cristal
Et chaque fois que tu le touches ça peut couper, sans que je ne demande

J'ai appris que tu es libre
Que maintenant tu es prête pour toi
Que tu ne t'embêtes plus
Et que je me balade
Que tu n'es pas dans les sentiments
Dans la voiture à deux cents
Fume, bois et quand il t'appelle dis: "désolé"

J'ai appris que tu es libre
Que maintenant tu es prête pour toi
Que tu ne t'embêtes plus
Que tu t'es couchée pour dormir
Que tu n'es pas dans les sentiments
Dans la voiture à deux cents
Fume, bébé, mouille tous les sièges

Et dis-lui que c'est le journal d'hier
Un message a été envoyé et tu ne vas pas lire
Tu n'es plus une enfant, maman, tu es une femme
Tu n'es plus là pour ça, qu'il ne vienne pas emmerder

Tu t'habilles comme tu veux et tu en as envie
Tu es méchante, bébé, tu n'es plus si saine
Et si c'était un roman, tu es la méchante
Et si tu étais Eve, je mangerais la pomme

Les réseaux privés, ne demandent pas beaucoup
Sauf que dans le lit on ne chante pas
Tu sais que je suis ton diable et ton saint, sans parler beaucoup

J'ai appris que tu es libre
Que maintenant tu es prête pour toi
Que tu ne t'embêtes plus
Que tu t'es couchée pour dormir
Que tu n'es pas dans les sentiments
Dans la voiture à deux cents
Fume, bébé, mouille tous les sièges