Текст и перевод песни Jhay Cortez feat. Anuel AA - Ley Seca

Ley Seca

Real hasta la muerte

'Tá cansá' de las mala' decisione' (oh-oh-oh)
Ilusione' falsa' y lo' mal de amore' (amore')
Pero cuando se siente bien (bien)
Qué linda se me pone, por eso

Hoy 'tá pa' salir, pasarla cabrón (cabrón)
Ponerse la combi que compró en el mall (el mall)
El colorcito que le dejó el sol (el sol)
La música en high, bebiendo mucho alcohol (mucho alcohol)
Con to'a la' suya' en la discoteca (uah), se acabó la ley seca (uah)
Buscando a ver con quién pecan, sí

Hoy 'tá pa' salir, pasarla cabrón (cabrón)
Ponerse la combi que compró en el mall (el mall)
El colorcito que le dejó el sol
La música en high, bebiendo mucho alcohol (alcohol)
Con to'a la' suya' en la discoteca (discoteca), se acabó la ley seca
Buscando a ver con quién pecan (Jhay Cortez, ¿me sigue'?)

Yo no tengo un Bugatti, pero vo'a meterle cabrón
¿Me sigue' o no me sigue'?, Jhayco, La Presión (la Presión)
Vamo' a sacar a tu novio 'e la ecuación
Y dile al DJ que ponga mi canción (mi canción)

Como Sech, 911
Yo soy quien te rompe y quien te cose (uah)
Si ya estamo' aquí, ¿qué hacemo' entonce'?
Tú 'tás dura desde que tengo 11 (uah)

Hace tiempo que yo no te veo (veo)
Hablan mal de ti, pero no le' creo (creo)
A to' estas envidiosas les sacamo' el de'o (de'o)
Y a to' esto' envidioso', yo me los paseo (brr)

Préndelo (préndelo), pásalo (pásalo)
Sube la música y déjalo (déjalo)
Si está moja'o, pue' navégalo
To' esos DM, pichéalo' (pichéalo')

Y vamo' al parche
Te estira' pa' que te cache
E' de Humacao, por eso la H (uah)
Tú quiere' que yo te tache, tache (uah)
Y pa'l parche
Te estira' pa' que te cache
Yo no creo que te escrache'
Sin ropa, yo dije "diache"

Hoy 'tá pa' salir, pasarla cabrón (cabrón)
Ponerse la combi que compró en el mall (el mall)
El colorcito que le dejó el sol (el sol)
La música en high, bebiendo mucho alcohol (mucho alcohol)
Con to'a la' suya' en la discoteca (uah), se acabó la ley seca (uah)
Buscando a ver con quién pecan, sí

Hoy 'tá pa' salir, pasarla cabrón (cabrón)
Ponerse la combi que compró en el mall (el mall)
El colorcito que le dejó el sol (el sol)
La música en high, bebiendo mucho alcohol (alcohol)
Con to'a la' suya' en la discoteca (discoteca), se acabó la ley seca
Buscando a ver con quién pecan (la AA)

Yo tengo do' Bugatti', pero uno de ello' ere' tú (¡brr!)
Le roba 27, pero bebe Blue (bebe Blue)
To' lo' fin de semana en La Concha (en La Concha)
Yo te busco y prendemo' una onza (una onza)

La imitan y no les sale (sale)
Ella tiene privada' la' rede' sociale' (sociale')
Dice que e' mía, y le digo: "má' te vale"
Que esperen, lloren con to' mis anormale', eh-eh (¡brr!, brr)

Si otro cabrón te llama, el AK le responde (responde)
Te dejé la llave 'e casa abajo en el front desk (front desk)
Si no le llego a tu apartment, solo manda el address (address)
Y si no e' Chanel, e' Christian Dior (Christian Dior)
No quiere amor, no 'tá en humor (no 'tá en humor)
Su cuerpo e' una falta de respeto al narcotráfico (ey)
Como si jugara voleibol (voleibol)

Y vamo' al parche (eh-eh)
Te tira' pa' que te cache (eh-eh)
E' de Humacao por eso la H (por eso la H)
Tú quiere' que yo te tache, tache (¡brr!)
Y pa'l parche (pa'l parche)
Te tira' pa' que te cache (pa' que te cache)
No creo que tú te escrache'
Sin ropa, yo dije "diache" (uah)

Hoy 'tá pa' salir, pasarla cabrón (cabrón)
Ponerse la combi que compró en el mall (el mall)
El colorcito que le dejó el sol (uah)
La música en high, bebiendo mucho alcohol (mucho alcohol)
Con toa' la' suya' en la discoteca, se acabó la ley seca (oh-oh)
Buscando a ver con quién pecan, sí

Hoy 'tá pa' salir, pasarla cabrón (cabrón)
Ponerse la combi que compró en el mall (el mall)
El colorcito que le dejó el sol (uah)
La música en high, bebiendo mucho alcohol (mucho alcohol)
Con toa' la' suya' en la discoteca, se acabó la ley seca (ley seca)
Buscando a ver con quién pecan

Brr!
Jhay, Jhay
Jhay Corte', yeah
Anuel
Mera, dime, EQ
Real hasta la muerte, ¿oí'te, bebé?
Esto e' sencillo
Ustede' van a tener que acostumbrarse
A vivir la vida bajo la sombra de nosotro'
¡Brr!

Loi Sèche

Real jusqu'à la mort

T'es fatiguée des mauvaises décisions (oh-oh-oh)
Des illusions fausses et des peines d'amour (d'amour)
Mais quand tu te sens bien (bien)
Comme tu es belle, c'est pour ça que

Ce soir, t'as envie de sortir, t'éclater (t'éclater)
Mettre la tenue que t'as achetée au centre commercial (au centre commercial)
Avec ton petit teint hâlé (hâlé)
La musique à fond, en buvant beaucoup d'alcool (beaucoup d'alcool)
Avec toutes tes copines en boîte (uah), la loi sèche est terminée (uah)
Cherchant à voir avec qui pécher, oui

Ce soir, t'as envie de sortir, t'éclater (t'éclater)
Mettre la tenue que t'as achetée au centre commercial (au centre commercial)
Avec ton petit teint hâlé
La musique à fond, en buvant beaucoup d'alcool (d'alcool)
Avec toutes tes copines en boîte (en boîte), la loi sèche est terminée
Cherchant à voir avec qui pécher (Jhay Cortez, tu me suis ?)

J'ai pas de Bugatti, mais je vais te donner envie
Tu me suis ou tu me suis pas ?, Jhayco, La Presión (la Presión)
On va sortir ton mec de l'équation
Et dis au DJ de mettre ma chanson (ma chanson)

Comme Sech, 911
C'est moi qui te brise et qui te répare (uah)
Si on est déjà là, qu'est-ce qu'on fait alors ?
T'es canon depuis que j'ai 11 ans (uah)

Ça fait longtemps que je t'ai pas vue (vue)
On dit du mal de toi, mais j'y crois pas (j'y crois pas)
On fait un doigt d'honneur à toutes ces envieuses (d'honneur)
Et tous ces envieux, je les balade (brr)

Allume-le (allume-le), fais-le tourner (fais-le tourner)
Monte le son et laisse-le (laisse-le)
Si c'est mouillé, bah navigue-le
Tous ces DM, envoie-les balader (envoie-les balader)

Et on va faire la fête
Te rapprocher pour que je te touche
Elle vient d'Humacao, c'est pour ça le H (uah)
Tu veux que je te tache, te tache (uah)
Et pour la fête
Te rapprocher pour que je te touche
Je crois pas que tu vas te faire griller
Sans vêtements, j'ai dit "putain"

Ce soir, t'as envie de sortir, t'éclater (t'éclater)
Mettre la tenue que t'as achetée au centre commercial (au centre commercial)
Avec ton petit teint hâlé (hâlé)
La musique à fond, en buvant beaucoup d'alcool (beaucoup d'alcool)
Avec toutes tes copines en boîte (uah), la loi sèche est terminée (uah)
Cherchant à voir avec qui pécher, oui

Ce soir, t'as envie de sortir, t'éclater (t'éclater)
Mettre la tenue que t'as achetée au centre commercial (au centre commercial)
Avec ton petit teint hâlé (hâlé)
La musique à fond, en buvant beaucoup d'alcool (d'alcool)
Avec toutes tes copines en boîte (en boîte), la loi sèche est terminée
Cherchant à voir avec qui pécher (la AA)

J'ai deux Bugatti, mais l'une d'elles c'est toi (¡brr!)
Elle vole des 27, mais elle boit du Blue (boit du Blue)
Tous les week-ends à La Concha (à La Concha)
Je te cherche et on allume un joint (un joint)

Elles l'imitent mais y arrivent pas (arrivent pas)
Elle a ses réseaux sociaux privés (sociaux privés)
Elle dit qu'elle est à moi, et je lui dis : "t'as intérêt"
Qu'ils attendent, qu'ils pleurent avec tous mes fous, eh-eh (¡brr!, brr)

Si un autre enfoiré t'appelle, l'AK lui répond (lui répond)
J'ai laissé les clés de chez moi en bas à l'accueil (à l'accueil)
Si j'arrive pas à ton appart, envoie juste l'adresse (l'adresse)
Et si c'est pas Chanel, c'est Christian Dior (Christian Dior)
Elle veut pas d'amour, elle est pas d'humeur (elle est pas d'humeur)
Son corps est un manque de respect au trafic de drogue (ey)
Comme si elle jouait au volley-ball (volley-ball)

Et on va faire la fête (eh-eh)
Te rapprocher pour que je te touche (eh-eh)
Elle vient d'Humacao c'est pour ça le H (c'est pour ça le H)
Tu veux que je te tache, te tache (¡brr!)
Et pour la fête (pour la fête)
Te rapprocher pour que je te touche (pour que je te touche)
Je crois pas que tu vas te faire griller
Sans vêtements, j'ai dit "putain" (uah)

Ce soir, t'as envie de sortir, t'éclater (t'éclater)
Mettre la tenue que t'as achetée au centre commercial (au centre commercial)
Avec ton petit teint hâlé (uah)
La musique à fond, en buvant beaucoup d'alcool (beaucoup d'alcool)
Avec toutes tes copines en boîte, la loi sèche est terminée (oh-oh)
Cherchant à voir avec qui pécher, oui

Ce soir, t'as envie de sortir, t'éclater (t'éclater)
Mettre la tenue que t'as achetée au centre commercial (au centre commercial)
Avec ton petit teint hâlé (uah)
La musique à fond, en buvant beaucoup d'alcool (beaucoup d'alcool)
Avec toutes tes copines en boîte, la loi sèche est terminée (loi sèche)
Cherchant à voir avec qui pécher

Brr!
Jhay, Jhay
Jhay Corte', yeah
Anuel
Yo, dis-moi, EQ
Real jusqu'à la mort, tu m'entends, bébé ?
C'est simple
Vous allez devoir vous y habituer
À vivre votre vie dans notre ombre
¡Brr!