Текст и перевод песни Jhay Cortez - Mi Vicio

Mi Vicio

Jhayco

Sé que te gustó lo de aquella noche
Cuando te comí en la parte atrá' de la Porsche (de la Porsche)
Tú sabe' cómo soy (sabe' cómo soy)
Ya tú me conoce'
Si nos comemo' desde grado doce

Y ese cuerpito tuyo, baby, e' mi vicio (vicio)
Cuando te veo con otro siento que me asfixio (que me asfixio)
Lo hicimo' en la cama, en el carro y
Hasta en el piso (hasta en el piso)
'Toy adicto a ti, baby, esto e' enfermizo

Y ese cuerpito tuyo, baby, e' mi vicio (vicio)
Cuando te veo con otro siento que me asfixio (que me asfixio)
Lo hicimo' en la cama, en el carro y hasta en el piso
Tu final con él, baby, es nuestro principio (¿me sigue'?)

Tú ere' mi Dora, yo siempre te doy fuego (fuego)
Una nota cabrona como la de Tego (Tego)
Si no baila' como Rosalía, no me pego
Sabe' que anda' con el má' duro de lo' nuevo'

Y me pego al bumper (Bumper)
Y sintió el torque (Torque)
Cabrón, llegó Don Omar con el Buster
Tú ere' una dosis que yo siempre me daría (Me daría)
Y ni un culito nuevo ni uno haría

Llégale a lo' código' (código')
Yo soy el má' hijo 'e puta, vuelvo y lo digo
En la discoteca con un perreo sólido (sólido)
Lo de tú y yo to' lo' fine' de semana, ya insólito

Y una rutina (-tina)
En la cama, en el cuarto, en el piso y la piscina (-na)
Móntate como una machina
Que yo te firmo y después me caso contigo como Pina
Una rutina
En la cama, en el cuarto, en el piso y la piscina (en la piscina)
Tú quiere' Mambo Felina, me sube' la adrenalina

Porque ese cuerpecito tuyo, baby, e' mi vicio
Cuando te veo con otro siento que me asfixio
Lo hicimo' en la cama, en el carro y
Hasta en el piso (hasta en el piso)
'Toy adicto a ti, baby, esto e' enfermizo (enfermizo)

Y ese cuerpito tuyo, baby, e' mi vicio (e' mi vicio)
Cuando te veo con otro siento que me asfixio (que me asfixio)
Lo hicimo' en la cama, en el carro y hasta en el piso
Tu final con él, baby, es nuestro principio (¿me sigue'?)

Ese cuerpo me va a dar un overdose
Sube la música, que traje la bocina Bose
Eso ahí te la toco más que mi pantalla touch (sí)
Y conmigo te pone' Louis V y Chanel, aquí pa'l carajo to'

Sé que tiene' tu' aventura' (-tura')
Ninguna es segura (-gura)
Nos probamo' y nos juqueamo' como droga pura
Baby, yo te celo con locura
Sé que no ere' mía aunque a vece' me lo jura'

Y tú tiene' tu' aventura'
Ninguna e' tan dura (ninguna e' tan dura)
Nos probamo' y nos juqueamo', tú ere' droga pura (La Presión)
¿Pa' qué cigarillo y alcohol?

Si ese cuerpecito tuyo también e' mi vicio (e' mi vicio)
Cuando te veo con otro siento que me asfixio (asfixio)
Lo hicimo' en la cama, en el carro y hasta en el piso
'Toy adicto a ti, baby, esto e' enfermizo

Mon Vices

Jhayco

Je sais que tu as aimé ce qui s'est passé cette nuit-là
Quand je t'ai mangé à l'arrière de la Porsche (de la Porsche)
Tu sais comment je suis (tu sais comment je suis)
Tu me connais déjà
Si on se mange depuis la douzième

Et ce petit corps de toi, bébé, c'est mon vice (vice)
Quand je te vois avec un autre, j'ai l'impression de suffoquer (de suffoquer)
On l'a fait dans le lit, dans la voiture et
Même sur le sol (même sur le sol)
Je suis accro à toi, bébé, c'est malade

Et ce petit corps de toi, bébé, c'est mon vice (vice)
Quand je te vois avec un autre, j'ai l'impression de suffoquer (de suffoquer)
On l'a fait dans le lit, dans la voiture et même sur le sol
Ta fin avec lui, bébé, c'est notre commencement (tu me suis ?)

Tu es mon Dora, je t'enflamme toujours (feu)
Une note de merde comme celle de Tego (Tego)
Si elle ne danse pas comme Rosalía, je ne m'y colle pas
Tu sais qu'elle traîne avec le plus dur du nouveau'

Et je colle au pare-chocs (Pare-chocs)
Et tu as senti le couple (Couple)
Putain, Don Omar est arrivé avec le Buster
Tu es une dose que je prendrais toujours (Je prendrais)
Et ni un nouveau cul ni un autre ne le ferait

Va aux codes (codes)
Je suis le plus salaud, je le répète
En boîte de nuit avec un perreo solide (solide)
Ce que tu as avec moi, c'est tous les week-ends, déjà insolite

Et une routine (-tine)
Au lit, dans la chambre, au sol et à la piscine (-na)
Monte comme une machine
Que je te signe et après je t'épouse comme Pina
Une routine
Au lit, dans la chambre, au sol et à la piscine (à la piscine)
Tu veux du Mambo Felina, ça me donne de l'adrénaline

Parce que ce petit corps de toi, bébé, c'est mon vice
Quand je te vois avec un autre, j'ai l'impression de suffoquer
On l'a fait dans le lit, dans la voiture et
Même sur le sol (même sur le sol)
Je suis accro à toi, bébé, c'est malade (malade)

Et ce petit corps de toi, bébé, c'est mon vice (c'est mon vice)
Quand je te vois avec un autre, j'ai l'impression de suffoquer (de suffoquer)
On l'a fait dans le lit, dans la voiture et même sur le sol
Ta fin avec lui, bébé, c'est notre commencement (tu me suis ?)

Ce corps va me donner une overdose
Monte la musique, j'ai apporté la sono Bose
Je te la touche plus que mon écran tactile (oui)
Et avec moi, tu portes du Louis V et Chanel, ici pour le diable tout ça.

Je sais qu'elle a ses aventures (-ture')
Aucune n'est sûre (-gura)
On s'est testés et on s'est joués comme de la drogue pure
Bébé, je suis fou de toi
Je sais qu'elle n'est pas à moi, même si elle me le jure parfois

Et tu as tes aventures
Aucune n'est si dure (aucune n'est si dure)
On s'est testés et on s'est joués, tu es de la drogue pure (La Presión)
Pourquoi des cigarettes et de l'alcool ?

Si ce petit corps de toi, c'est aussi mon vice (c'est mon vice)
Quand je te vois avec un autre, j'ai l'impression de suffoquer (suffoquer)
On l'a fait dans le lit, dans la voiture et même sur le sol
Je suis accro à toi, bébé, c'est malade