Текст и перевод песни Jhené Aiko - No L.O.V.E.

No L.O.V.E.

All my ladies bop yo heads (ohh)
Come on and bop yo heads (ohh)
let me see you bop yo heads (come on come on)
Bop yo heads (ohh, yo, uh)
(VERSE #1)
Who in da world is dis
Callin me at 2: 26 in the morning
Crack of dawn and, got me yawnin
Why you tyin up my line
Sayin you apologize for all the lies you told me (lies)
Said you was chillin wit da homies (lies)
You was chasin all da shorties (dats right)
And now you clamin you adore me (you gets no)
(Chorus:)
You gets N-O-L-O-V-E from me
you be steady gamin all the time
So get O-U-T my F-A-C-E baby outta sight outta mind
You gets N-O-L-O-V-E from me
Caint kep tellin yo lies
No more K-I-S-S-I-N-G me
baby outta sight outta mind
(VERSE#2)
Who in da world is dis
Ringin my bell
10: 46 yo its late as hell
You got da roses in ya arm and ya teddy bear
Tryna use ya thuggish charm
But i juss dont care
You say "dont be (ohhh) dont be trippen" (lies)
But baby ya game is slippen (dats right)
You juss a child and im big pimpin
Im so over you
(Chorus)
(Thank you) for leavin me
I can finnaly get on my feet
(Thank you) for hittin da door
Now there's no more "whats mine is yours"
Cause I'm free now, I don't need you now,
Stack my cheese now
Sit on some D's now, wrists on freeze now
You can lie now
I dont cry now
Say bye-bye now
Say bye-bye now
No second try now
(Chorus)
You wanna wanna be a playa playa go play
you wanna be a baller baller go ball
You dont evaeva have to worry worry bout me
Baby you and me caint kick it no more
You wanna wanna be a playa playa go play
You wanna be a baller baller go ball
You dont eva eva have to worry worry bout me
Baby you and me caint kick it no more
(Chorus)

Pas d'amour.

Mesdames, bougez vos têtes (ohh)
Allez, bougez vos têtes (ohh)
Je veux vous voir bouger vos têtes (allez, allez)
Bougez vos têtes (ohh, yo, uh)
(COUPLET #1)
Qui au monde est-ce
Qui m'appelle à 2h26 du matin
L'aube se lève, et je bâille
Pourquoi tu occupes ma ligne
Tu dis que tu t'excuses pour tous les mensonges que tu m'as dits (mensonges)
Tu dis que tu étais chill avec les gars (mensonges)
Tu chassais toutes les filles (c'est vrai)
Et maintenant tu prétends que tu m'adores (tu ne reçois rien)
(Refrain:)
Tu ne reçois aucun amour de ma part
Tu passes ton temps à jouer
Alors sors de ma vue, bébé, hors de mon esprit
Tu ne reçois aucun amour de ma part
Je ne peux pas continuer à entendre tes mensonges
Plus de baisers pour moi
Bébé, hors de ma vue, hors de mon esprit
(COUPLET #2)
Qui au monde est-ce
Qui sonne à ma porte
10h46, il est tard comme l'enfer
Tu as des roses dans tes bras et ton ours en peluche
Tu essaies d'utiliser ton charme de voyou
Mais je m'en fiche
Tu dis "ne sois pas (ohh) ne sois pas stupide" (mensonges)
Mais bébé, ton jeu est en train de se dégrader (c'est vrai)
Tu n'es qu'un enfant, et je suis une grande joueuse
J'en ai fini avec toi
(Refrain)
(Merci) de m'avoir quittée
Je peux enfin me remettre sur mes pieds
(Merci) d'avoir claqué la porte
Maintenant, il n'y a plus de "ce qui est à moi est à toi"
Parce que je suis libre maintenant, je n'ai plus besoin de toi maintenant,
Je fais mon argent maintenant
Je m'assois sur des diamants maintenant, mes poignets sont gelés maintenant
Tu peux mentir maintenant
Je ne pleure plus maintenant
Dis au revoir maintenant
Dis au revoir maintenant
Pas de deuxième chance maintenant
(Refrain)
Tu veux être un joueur, joue
Tu veux être un basketteur, joue au basket
Tu n'as plus à t'inquiéter pour moi
Bébé, toi et moi, on ne peut plus s'entendre
Tu veux être un joueur, joue
Tu veux être un basketteur, joue au basket
Tu n'as plus à t'inquiéter pour moi
Bébé, toi et moi, on ne peut plus s'entendre
(Refrain)