Текст и перевод песни Jhené Aiko feat. HOPE - do better blues (feat. HOPE)

do better blues (feat. HOPE)

Ayy, ayy, ayy
First I saw you (Ayy)
Then I liked you (Ayy)
Now I love you (Uh)
Now I fight you (Uh)
Hey
If I could do better
Then you could better too
But I don′t want better

It only gets better with you
Uh
My gut told me "stay and leave"
Now that's a crazy way to start a verse, ain′t it?
Uh, I got advice from both Jay and Steve
My business needs me focused, this focus is what I need
Baby, we don't need to chop it up, darling, we need to cleave
Instead of yelling, fussing loud, cussing in the street

So grow the fuck up one time, my baby, please
Know this pride is gon' kill us and your friends don′t feel us but
If I could do better (Better, better)
Then you can do better too
But I don′t want better (Better, better)
'Cause I′m only better with you
If you could do better (Better, better)
Then I can do better too

But I don't need better (Better, better)
It only gets better with you
If I am your rib then you are my shoulder
I′ll be your rock 'cause you are my boulder
When we′re together, they can't stop both us
They can't stop both us
They, they, they can′t stop both us yeah
And my only plans with you are
A one life stand with you
The wrong that keeps me right and

The light that keeps me guided
Ooh, whoa, oh
If I could do better
Then you can do better too (Yeah, yeah)
But I don′t want better (Better, better)
'Cause I′m only better with you (You)
If you could do better (Oooh)
Then I can do better too (Oooh)

But I don't need better (Better, better)
It only gets better with you
In a relationship she wants three things
Eyes that won′t cry (Uh)
Lips that won't lie (She say)
Love that won′t die
In a relationship she wants three things
Eyes that won't cry (Uh-huh)
Lips that won't lie (Uh)
Love that won′t die
In a relationship she wants three things
Eyes that won′t cry (One)
Lips that won't lie (Two, three)
Love that won′t die
In a relationship she wants three things
Eyes that won't cry (Just give ′em to her)

Lips that won't lie (Just give ′em to her)
Love that won't die
Baby I want you more than anything, believe this shit or not
I'm your rock, I′m your black knight, baby, I′m your Pac
I'm your Clyde, you my Bonnie, murder mami from the spot
We gon′ make it through the rough patch and make it to the top, baby
See, you my real, future mother of my kids
I know you gon' forgive me for the dumb shit I did

You know I′m gon' forgive you for the dumb shit you did
One love, one heart, but you need new friends, take that witcha
If I could do better (Better, better)
Then you can do better too (You can do better too)
But I don′t want better (But I don't want better)
'Cause I′m only better with you (With you oooh)
If you could do better (Better, better)
Then I can do better too (Yeah, yeah, yeah, yeah)

But I don′t need better (Better, better)
It only gets better with you
She wants three things
Eyes that don't cry (Hey)
Lips that don′t lie (Uh)
Love that don't die
In a relationship she wants three things
Eyes that don′t cry (Hey, hey)
Lips that don't lie (Hey, hey)
Love that don′t die (Uh)
In a relationship she wants three things
Eyes that don't cry
Lips that don't lie
Love that don′t die
In a relationship she want three things (Hey)
Eyes that don′t cry

Lips that don't lie (Hello?)
Love that don′t die (Yes)
If I could do better (Cook that bitch, cook that bitch, cook that bitch, what?)
Then you can do better too (Cook that bitch, cook that bitch, cook that bitch, what? Uh)
But I don't want better
′Cause I'm only better with you
If you could do better
Then I can do better too
But I don′t need better

Le blues du mieux (feat. HOPE)

Ayy, ayy, ayy
D'abord je t'ai vu (Ayy)
Puis tu m'as plu (Ayy)
Maintenant je t'aime (Uh)
Maintenant je me bats avec toi (Uh)
Hé
Si je pouvais faire mieux
Alors tu pourrais faire mieux aussi
Mais je ne veux pas mieux

Ça ne va qu'en s'améliorant avec toi
Uh
Mon instinct m'a dit "reste et pars"
C'est une drôle de façon de commencer un couplet, n'est-ce pas ?
Uh, j'ai reçu des conseils de Jay et Steve
Mon travail a besoin que je sois concentrée, cette concentration est ce dont j'ai besoin
Bébé, on n'a pas besoin de discuter, chéri, on doit se séparer
Au lieu de crier, de s'agiter fort, de jurer dans la rue

Alors grandis une bonne fois pour toutes, mon bébé, s'il te plaît
Sache que cette fierté va nous tuer et tes amis ne nous apprécient pas, mais
Si je pouvais faire mieux (Mieux, mieux)
Alors tu pourrais faire mieux aussi
Mais je ne veux pas mieux (Mieux, mieux)
Parce que je ne suis meilleure qu'avec toi
Si tu pouvais faire mieux (Mieux, mieux)
Alors je pourrais faire mieux aussi

Mais je n'ai pas besoin de mieux (Mieux, mieux)
Ça ne va qu'en s'améliorant avec toi
Si je suis ta côte alors tu es mon épaule
Je serai ton roc parce que tu es mon rocher
Quand on est ensemble, ils ne peuvent pas nous arrêter tous les deux
Ils ne peuvent pas nous arrêter tous les deux
Ils, ils, ils ne peuvent pas nous arrêter tous les deux, ouais
Et mes seuls projets avec toi sont
Une vie entière avec toi
Le mal qui me garde sur le droit chemin et

La lumière qui me guide
Ooh, whoa, oh
Si je pouvais faire mieux
Alors tu pourrais faire mieux aussi (Ouais, ouais)
Mais je ne veux pas mieux (Mieux, mieux)
Parce que je ne suis meilleure qu'avec toi (Toi)
Si tu pouvais faire mieux (Oooh)
Alors je pourrais faire mieux aussi (Oooh)

Mais je n'ai pas besoin de mieux (Mieux, mieux)
Ça ne va qu'en s'améliorant avec toi
Dans une relation, une femme veut trois choses
Des yeux qui ne pleurent pas (Uh)
Des lèvres qui ne mentent pas (Elle dit)
Un amour qui ne meurt pas
Dans une relation, elle veut trois choses
Des yeux qui ne pleurent pas (Uh-huh)
Des lèvres qui ne mentent pas (Uh)
Un amour qui ne meurt pas
Dans une relation, elle veut trois choses
Des yeux qui ne pleurent pas (Un)
Des lèvres qui ne mentent pas (Deux, trois)
Un amour qui ne meurt pas
Dans une relation, elle veut trois choses
Des yeux qui ne pleurent pas (Donne-les-lui, tout simplement)

Des lèvres qui ne mentent pas (Donne-les-lui, tout simplement)
Un amour qui ne meurt pas
Bébé, je te veux plus que tout, crois-le ou non
Je suis ton roc, je suis ton chevalier noir, bébé, je suis ton Tupac
Je suis ton Clyde, tu es ma Bonnie, ma meurtrière préférée
On va traverser les moments difficiles et atteindre le sommet, bébé
Tu vois, tu es ma vraie, la future mère de mes enfants
Je sais que tu me pardonneras pour les conneries que j'ai faites

Tu sais que je te pardonnerai pour les conneries que tu as faites
Un amour, un cœur, mais tu as besoin de nouveaux amis, laisse tomber cette garce
Si je pouvais faire mieux (Mieux, mieux)
Alors tu pourrais faire mieux aussi (Tu pourrais faire mieux aussi)
Mais je ne veux pas mieux (Mais je ne veux pas mieux)
Parce que je ne suis meilleure qu'avec toi (Avec toi oooh)
Si tu pouvais faire mieux (Mieux, mieux)
Alors je pourrais faire mieux aussi (Ouais, ouais, ouais, ouais)

Mais je n'ai pas besoin de mieux (Mieux, mieux)
Ça ne va qu'en s'améliorant avec toi
Elle veut trois choses
Des yeux qui ne pleurent pas (Hé)
Des lèvres qui ne mentent pas (Uh)
Un amour qui ne meurt pas
Dans une relation, elle veut trois choses
Des yeux qui ne pleurent pas (Hé, hé)
Des lèvres qui ne mentent pas (Hé, hé)
Un amour qui ne meurt pas (Uh)
Dans une relation, elle veut trois choses
Des yeux qui ne pleurent pas
Des lèvres qui ne mentent pas
Un amour qui ne meurt pas
Dans une relation, elle veut trois choses (Hé)
Des yeux qui ne pleurent pas

Des lèvres qui ne mentent pas (Allô ?)
Un amour qui ne meurt pas (Oui)
Si je pouvais faire mieux (Gère ça, gère ça, gère ça, quoi ?)
Alors tu pourrais faire mieux aussi (Gère ça, gère ça, gère ça, quoi ? Uh)
Mais je ne veux pas mieux
Parce que je ne suis meilleure qu'avec toi
Si tu pouvais faire mieux
Alors je pourrais faire mieux aussi
Mais je n'ai pas besoin de mieux