Текст и перевод песни Jhené Aiko feat. Ty Dolla $ign - Party For Me

Party For Me

Party hard, party hard, party hard for me when I′m gone
Party hard, party hard, party hard for me
(Party hard, party hard, party hard for me)

Party hard, party hard, party hard for me when I'm gone, uh
Party hard for me, party hard for me
Party hard, party hard, party hard for me when I′m gone
Party hard for me, party hard, yeah

Blue cups only, call up all the homies
You could come too even if you didn't know me
It's a celebration, I finally made it
Time to get wasted, go ′head, get faded, yeah
Go ′head, pour that sake (Sake)
Right in front of 'Sace (′Sace)
I'm up here chillin′ with Miyagi (Yeah, yeah)
Got my grandpa Teddy right here beside me (What up?)

Yeah, party hard, party hard
Party hard for me when I'm gone (Party for me)
Party hard, party hard, party hard for me (Oh)
Yeah, party hard, party hard
Party hard for me when I′m gone (I really need you to)
Party hard, party hard, party hard for me

Yeah, it's a party on a boat, somebody make some gumbo
Shoutout Yamamotos and Chilombos, uh
Rose gold decorations, do it for your girl in commemoration
Look, I'ma need y′all dancin′
And when you cry, don't stop cryin′ 'til you laughin′
Yeah, I'ma need a bonfire on the beach
I′ma need everybody there to make a speech (Do it)
Shut down the block and have a party in the streets
And keep partyin' for weeks
And go to Simply Wholesome for a feast
Keep it goin' just for me, peace

Party hard, party hard, party hard for me when I′m gone
Party hard, party hard, party hard for me (Yeah)
Party hard for me when I′m gone (Yeah)
Sing along to the songs that I sung to you (Oh, oh, oh)
Party hard for me when I'm gone (Ooh, party for me)
Carry on
(Oh-oh, yeah)

Uh, party hard for me, let all my dogs in, bitch, pardon me
Got a red cup, shawty made it far for me
No strip club, she gon′ take it off for me, yeah
My dog on the Henny but I'm off that 42
You′re not from my hood, lil' boy, I ain′t heard of you
New to my city, my niggas extortin' you
But you nobody 'til one of these niggas murder you

So party hard while I′m still here (Still here)
Beat the system and we made it past 25 (Five)
Fuck that cryin′ and dyin', I′m tryna stay alive
Speak that shit to existence 'til I′m a billionaire
I'm the king of Celine, the strip so debonaire
Big Lambo zaddy like a motherfucker (Motherfucker)
I′m a sex symbol, I need a Playboy cover

Ha-ha-ha

Fête pour moi

Fête fort, fête fort, fête fort pour moi quand je suis partie
Fête fort, fête fort, fête fort pour moi
(Fête fort, fête fort, fête fort pour moi)

Fête fort, fête fort, fête fort pour moi quand je suis partie, uh
Fête fort pour moi, fête fort pour moi
Fête fort, fête fort, fête fort pour moi quand je suis partie
Fête fort pour moi, fête fort, ouais

Des gobelets bleus seulement, appelle tous les potes
Tu peux venir aussi même si tu ne me connais pas
C'est une célébration, j'ai enfin réussi
Temps de se gâcher, vas-y, deviens fané, ouais
Vas-y, verse ce saké (Saké)
Juste devant 'Sace (′Sace)
Je suis là-haut à me détendre avec Miyagi (Ouais, ouais)
J'ai mon grand-père Teddy juste ici à côté de moi (Quoi de neuf ?)

Ouais, fête fort, fête fort
Fête fort pour moi quand je suis partie (Fête pour moi)
Fête fort, fête fort, fête fort pour moi (Oh)
Ouais, fête fort, fête fort
Fête fort pour moi quand je suis partie (J'ai vraiment besoin que tu le fasses)
Fête fort, fête fort, fête fort pour moi

Ouais, c'est une fête sur un bateau, quelqu'un fait du gumbo
Salutations aux Yamamotos et aux Chilombos, uh
Décorations en or rose, fais-le pour ta fille en commémoration
Regarde, j'ai besoin que vous dansiez
Et quand tu pleures, n'arrête pas de pleurer jusqu'à ce que tu rires
Ouais, j'ai besoin d'un feu de joie sur la plage
J'ai besoin que tout le monde soit là pour faire un discours (Fais-le)
Ferme le quartier et fais la fête dans les rues
Et continue la fête pendant des semaines
Et va chez Simply Wholesome pour un festin
Continue juste pour moi, paix

Fête fort, fête fort, fête fort pour moi quand je suis partie
Fête fort, fête fort, fête fort pour moi (Ouais)
Fête fort pour moi quand je suis partie (Ouais)
Chante les chansons que je te chantais (Oh, oh, oh)
Fête fort pour moi quand je suis partie (Ooh, fête pour moi)
Continue
(Oh-oh, ouais)

Uh, fête fort pour moi, laisse entrer tous mes chiens, salope, excuse-moi
J'ai un gobelet rouge, la petite l'a fait pour moi
Pas de club de strip-tease, elle va se déshabiller pour moi, ouais
Mon chien sur le Henny mais je suis loin de ce 42
Tu n'es pas de mon quartier, petit garçon, je ne t'ai jamais entendu
Nouveau dans ma ville, mes négros te rackettent
Mais tu n'es personne jusqu'à ce qu'un de ces négros te tue

Alors fête fort pendant que je suis encore là (Encore là)
Bat le système et on a réussi à passer 25 (Cinq)
Fous ce pleurer et mourir, j'essaie de rester en vie
Dis ce truc à l'existence jusqu'à ce que je sois milliardaire
Je suis le roi de Céline, la bande si élégante
Gros Lambo papa comme un enfoiré (Enfoiré)
Je suis un sex-symbol, j'ai besoin d'une couverture Playboy

Ha-ha-ha