Текст и перевод песни Jhoan Montiel - Adiós

Adiós

Adiós.
Ya no quiero lastimarte
Con este pasado
Que creí en el olvido
Pero me persigue
Aún estando contigo

Me voy
Ya no quiero molestarte
Aprecio el amor
Ese que sientes por mi
Pero te aseguro
Será mejor así

Porque hay un pasado que me persigue
Que me nubla el alma y que me cohibe
Me cuesta confiar en mi corazón
Me cuesta creer de nuevo en el amor

Anteriormente me han lastimado tanto
Que perdí mis fuerzas, las derramo en llanto
Fueron muchas noches de silencio
Conversando con mi almohada
Le contaba que pasaba
Y como todo me afectaba
Adiós

Ya no quiero lastimarte

Ve y busca otra persona que sepa valorarte
Que no sienta este miedo
El miedo a enamorarse

Porque no entiendes?
Como te explico?
Porque es que insistes
Más de lo mismo?

No quiero saber de sentimientos
De amor o lindos cuentos
No quiero nada de esto en mi vida

Porque hay un pasado que me persigue
Que me nubla el alma y que me cohibe
Me cuesta confiar en mi corazón
Me cuesta creer de nuevo en el amor

Anteriormente me han lastimado tanto
Que perdí mis fuerzas las derramo en llanto
Fueron muchas noches de silencio
Conversandoncon mi almohada
Le contaba que pasaba
Y como todo me afectaba

Y ya no se no se
Si algún día vuelva a querer a alguien
Yo no sé
Si algún día vuelva a creer en el amor
Para mi es una ilusión
Una pérdida de tiempo en donde solo hay dolor

Y ya no se no se
Si algún día vuelva a mirar a alguien como ayer
Porque cada vez que lo hice solo pude obtener mentiras
Rechazo y dolor por parte del amor
Adiós

Adiós

Au revoir.
Je ne veux plus te blesser
Avec ce passé
Que j'ai cru oublié
Mais qui me poursuit
Même quand je suis avec toi

Je pars
Je ne veux plus te déranger
J'apprécie l'amour
Que tu ressens pour moi
Mais je t'assure
Ce sera mieux comme ça

Parce qu'il y a un passé qui me poursuit
Qui me trouble l'âme et me retient
J'ai du mal à faire confiance à mon cœur
J'ai du mal à croire à nouveau en l'amour

J'ai tellement été blessé auparavant
Que j'ai perdu mes forces, je les verse en larmes
Il y a eu tant de nuits de silence
À parler à mon oreiller
Je lui racontais ce qui se passait
Et comment tout m'affectait
Au revoir

Je ne veux plus te blesser

Va trouver une autre personne qui sache t'apprécier
Qui ne ressent pas cette peur
La peur de tomber amoureux

Parce que tu ne comprends pas ?
Comment t'expliquer ?
Pourquoi tu insistes
Encore une fois ?

Je ne veux rien savoir des sentiments
De l'amour ou de beaux contes
Je ne veux rien de tout ça dans ma vie

Parce qu'il y a un passé qui me poursuit
Qui me trouble l'âme et me retient
J'ai du mal à faire confiance à mon cœur
J'ai du mal à croire à nouveau en l'amour

J'ai tellement été blessé auparavant
Que j'ai perdu mes forces, je les verse en larmes
Il y a eu tant de nuits de silence
À parler à mon oreiller
Je lui racontais ce qui se passait
Et comment tout m'affectait

Et je ne sais pas, je ne sais pas
Si un jour je vais aimer quelqu'un à nouveau
Je ne sais pas
Si un jour je vais croire à nouveau en l'amour
Pour moi, c'est une illusion
Une perte de temps où il n'y a que de la douleur

Et je ne sais pas, je ne sais pas
Si un jour je vais regarder quelqu'un comme hier
Parce que chaque fois que je l'ai fait, je n'ai obtenu que des mensonges
Le rejet et la douleur de l'amour
Au revoir