Текст и перевод песни Jhoan Montiel - Adiós

Adiós

Adiós.
Ya no quiero lastimarte
Con este pasado
Que creí en el olvido
Pero me persigue
Aún estando contigo

Me voy
Ya no quiero molestarte
Aprecio el amor
Ese que sientes por mi
Pero te aseguro
Será mejor así

Porque hay un pasado que me persigue
Que me nubla el alma y que me cohibe
Me cuesta confiar en mi corazón
Me cuesta creer de nuevo en el amor

Anteriormente me han lastimado tanto
Que perdí mis fuerzas, las derramo en llanto
Fueron muchas noches de silencio
Conversando con mi almohada
Le contaba que pasaba
Y como todo me afectaba
Adiós

Ya no quiero lastimarte

Ve y busca otra persona que sepa valorarte
Que no sienta este miedo
El miedo a enamorarse

Porque no entiendes?
Como te explico?
Porque es que insistes
Más de lo mismo?

No quiero saber de sentimientos
De amor o lindos cuentos
No quiero nada de esto en mi vida

Porque hay un pasado que me persigue
Que me nubla el alma y que me cohibe
Me cuesta confiar en mi corazón
Me cuesta creer de nuevo en el amor

Anteriormente me han lastimado tanto
Que perdí mis fuerzas las derramo en llanto
Fueron muchas noches de silencio
Conversandoncon mi almohada
Le contaba que pasaba
Y como todo me afectaba

Y ya no se no se
Si algún día vuelva a querer a alguien
Yo no sé
Si algún día vuelva a creer en el amor
Para mi es una ilusión
Una pérdida de tiempo en donde solo hay dolor

Y ya no se no se
Si algún día vuelva a mirar a alguien como ayer
Porque cada vez que lo hice solo pude obtener mentiras
Rechazo y dolor por parte del amor
Adiós

Прощай

Прощай.
Я больше не хочу ранить тебя
Этим прошлым,
Которое, думал, забыл,
Но оно преследует меня,
Даже когда я с тобой.

Я ухожу.
Я больше не хочу тревожить тебя.
Я ценю любовь,
Ту, что ты чувствуешь ко мне,
Но, уверяю тебя,
Так будет лучше.

Потому что есть прошлое, которое меня преследует,
Которое омрачает мою душу и сковывает меня.
Мне трудно довериться своему сердцу.
Мне трудно снова поверить в любовь.

Раньше мне причиняли столько боли,
Что я потерял свои силы, я проливаю их в слезах.
Было много ночей молчания,
Разговаривая со своей подушкой,
Я рассказывал ей, что происходит,
И как всё это на меня влияло.
Прощай.

Я больше не хочу ранить тебя.

Уходи и найди другого человека, который сумеет оценить тебя,
Который не будет испытывать этот страх,
Страх влюбиться.

Почему ты не понимаешь?
Как мне тебе объяснить?
Почему ты настаиваешь
На том же самом?

Я не хочу знать о чувствах,
О любви или красивых сказках.
Я не хочу ничего этого в своей жизни.

Потому что есть прошлое, которое меня преследует,
Которое омрачает мою душу и сковывает меня.
Мне трудно довериться своему сердцу.
Мне трудно снова поверить в любовь.

Раньше мне причиняли столько боли,
Что я потерял свои силы, я проливаю их в слезах.
Было много ночей молчания,
Разговаривая со своей подушкой,
Я рассказывал ей, что происходит,
И как всё это на меня влияло.

И я уже не знаю, не знаю,
Полюблю ли я когда-нибудь кого-нибудь еще.
Я не знаю,
Поверю ли я когда-нибудь снова в любовь.
Для меня это иллюзия,
Пустая трата времени, где есть только боль.

И я уже не знаю, не знаю,
Смогу ли я когда-нибудь снова смотреть на кого-то, как раньше.
Потому что каждый раз, когда я это делал, я получал только ложь,
Отвержение и боль от любви.
Прощай.