No se me da bien - Jhoan Montiel перевод на немецкий

No se me da bien

Ah aha aha ahahá, ahá, ahá

Hoy me siento tan solo
Yo sé que esto es mi culpa por andar de loco
Tuve mil compañías, pero escucha mi amor
Me di cuenta que oscura es mi vida
Si tú no estás en ella

En mi silencio ahora
Extraño como sonreías al verme llegar
De pronto las sospechas te hacían preguntar
¿Por qué te veo tan poco? Ya dime la verdad
Si estás con alguien más

Yo cambiaría todos los ratos
En que me la pasé alejado
Por tenerte aquí a mi lado
¿Por qué no contestas? Llevo rato llamando

Tú escogiste tus alas y volaste de casa
Si se apagó la llama encender una fogata
Te llevaste contigo una parte de mi alma
Y una pequeña parte que me hace tanta falta

Y ahora me encuentro solo y la verdad no sé que hacer
He renunciado a mi trabajo, todo atrás dejé
Te quiero y necesito en mis brazos otra vez
Que sin ti no sé que hacer, yo sin ti no se que hacer

Ahora me encuentro solo y la verdad no sé que hacer
He renunciado a mi trabajo, todo atrás deje
Te quiero y necesito en mis brazos otra vez
Que sin ti no sé que hacer, yo sin ti no sé que hacer

A veces no se me da bien
Esas cosas de suponer
Y yo jamás pensé
Que por descuidado te podría perder

A veces no se me da bien
Las cosas que suelo creer
Y yo jamás pensé
Que llegaría el día donde tú ya no estés

Hoy me siento tan solo
Entiendo que es mi culpa por andar de loco
Tuve mil compañías, pero escucha mi amor
Me di cuenta que fría es mi vida
Si tú no estás en ella

En mi silencio ahora
Extraño como sonreías al verme llegar
Recuerdo que de pronto solías preguntar:
¿Por qué te veo tan poco? Ya dime la verdad
Si estás con alguien más

A veces no se me da bien
Esas cosas de suponer
Y yo jamás pensé
Que por descuidado te podría perder

A veces no se me da bien
Las cosas que suelo creer
Y yo jamás pensé
Que llegaría el día donde tú ya no estés

Yo cambiaría todos los ratos
En que me la pasé alejado
Por tenerte aquí a mi lado
¿Por qué no contestas? Llevo rato llamando
Uh, uh, uh
Huum

Es fällt mir nicht leicht

Ah aha aha ahahá, ahá, ahá

Heute fühle ich mich so allein
Ich weiß, das ist meine Schuld, weil ich verrückt gespielt habe
Ich hatte tausend Begleitungen, aber hör zu, meine Liebe
Mir wurde klar, wie dunkel mein Leben ist
Wenn du nicht darin bist

In meiner Stille jetzt
Vermisse ich, wie du gelächelt hast, als du mich kommen sahst
Plötzlich ließen dich die Verdächtigungen fragen
Warum sehe ich dich so selten? Sag mir die Wahrheit
Wenn du mit jemand anderem zusammen bist

Ich würde all die Zeiten eintauschen
In denen ich weg war
Um dich hier an meiner Seite zu haben
Warum antwortest du nicht? Ich rufe schon eine Weile an

Du hast deine Flügel gewählt und bist von zu Hause weggeflogen
Wenn die Flamme erloschen ist, entzünde ein Lagerfeuer
Du hast einen Teil meiner Seele mitgenommen
Und einen kleinen Teil, der mir so sehr fehlt

Und jetzt bin ich allein und weiß wirklich nicht, was ich tun soll
Ich habe meine Arbeit gekündigt, alles hinter mir gelassen
Ich liebe dich und brauche dich wieder in meinen Armen
Denn ohne dich weiß ich nicht, was ich tun soll, ohne dich weiß ich nicht, was ich tun soll

Jetzt bin ich allein und weiß wirklich nicht, was ich tun soll
Ich habe meine Arbeit gekündigt, alles hinter mir gelassen
Ich liebe dich und brauche dich wieder in meinen Armen
Denn ohne dich weiß ich nicht, was ich tun soll, ohne dich weiß ich nicht, was ich tun soll

Manchmal fällt es mir nicht leicht
Diese Dinge anzunehmen
Und ich hätte nie gedacht
Dass ich dich durch meine Unachtsamkeit verlieren könnte

Manchmal fällt es mir nicht leicht
Die Dinge, die ich zu glauben pflege
Und ich hätte nie gedacht
Dass der Tag kommen würde, an dem du nicht mehr da bist

Heute fühle ich mich so allein
Ich verstehe, dass es meine Schuld ist, weil ich verrückt gespielt habe
Ich hatte tausend Begleitungen, aber hör zu, meine Liebe
Mir wurde klar, wie kalt mein Leben ist
Wenn du nicht darin bist

In meiner Stille jetzt
Vermisse ich, wie du gelächelt hast, als du mich kommen sahst
Ich erinnere mich, dass du plötzlich gefragt hast:
Warum sehe ich dich so selten? Sag mir die Wahrheit
Wenn du mit jemand anderem zusammen bist

Manchmal fällt es mir nicht leicht
Diese Dinge anzunehmen
Und ich hätte nie gedacht
Dass ich dich durch meine Unachtsamkeit verlieren könnte

Manchmal fällt es mir nicht leicht
Die Dinge, die ich zu glauben pflege
Und ich hätte nie gedacht
Dass der Tag kommen würde, an dem du nicht mehr da bist

Ich würde all die Zeiten eintauschen
In denen ich weg war
Um dich hier an meiner Seite zu haben
Warum antwortest du nicht? Ich rufe schon eine Weile an
Uh, uh, uh
Huum