No se me da bien - Jhoan Montiel перевод на французский

No se me da bien

Ah aha aha ahahá, ahá, ahá

Hoy me siento tan solo
Yo sé que esto es mi culpa por andar de loco
Tuve mil compañías, pero escucha mi amor
Me di cuenta que oscura es mi vida
Si tú no estás en ella

En mi silencio ahora
Extraño como sonreías al verme llegar
De pronto las sospechas te hacían preguntar
¿Por qué te veo tan poco? Ya dime la verdad
Si estás con alguien más

Yo cambiaría todos los ratos
En que me la pasé alejado
Por tenerte aquí a mi lado
¿Por qué no contestas? Llevo rato llamando

Tú escogiste tus alas y volaste de casa
Si se apagó la llama encender una fogata
Te llevaste contigo una parte de mi alma
Y una pequeña parte que me hace tanta falta

Y ahora me encuentro solo y la verdad no sé que hacer
He renunciado a mi trabajo, todo atrás dejé
Te quiero y necesito en mis brazos otra vez
Que sin ti no sé que hacer, yo sin ti no se que hacer

Ahora me encuentro solo y la verdad no sé que hacer
He renunciado a mi trabajo, todo atrás deje
Te quiero y necesito en mis brazos otra vez
Que sin ti no sé que hacer, yo sin ti no sé que hacer

A veces no se me da bien
Esas cosas de suponer
Y yo jamás pensé
Que por descuidado te podría perder

A veces no se me da bien
Las cosas que suelo creer
Y yo jamás pensé
Que llegaría el día donde tú ya no estés

Hoy me siento tan solo
Entiendo que es mi culpa por andar de loco
Tuve mil compañías, pero escucha mi amor
Me di cuenta que fría es mi vida
Si tú no estás en ella

En mi silencio ahora
Extraño como sonreías al verme llegar
Recuerdo que de pronto solías preguntar:
¿Por qué te veo tan poco? Ya dime la verdad
Si estás con alguien más

A veces no se me da bien
Esas cosas de suponer
Y yo jamás pensé
Que por descuidado te podría perder

A veces no se me da bien
Las cosas que suelo creer
Y yo jamás pensé
Que llegaría el día donde tú ya no estés

Yo cambiaría todos los ratos
En que me la pasé alejado
Por tenerte aquí a mi lado
¿Por qué no contestas? Llevo rato llamando
Uh, uh, uh
Huum

Je ne suis pas bon à ça

Ah aha aha ahahá, ahá, ahá

Aujourd'hui je me sens si seul
Je sais que c'est de ma faute, j'agis comme un fou
J'ai eu mille compagnes, mais écoute mon amour
Je me suis rendu compte à quel point ma vie est sombre
Si tu n'y es pas

Dans mon silence maintenant
Je m'ennuie de la façon dont tu souriais en me voyant arriver
Soudain, tes soupçons te faisaient poser des questions
Pourquoi je te vois si peu ? Dis-moi la vérité
Si tu es avec quelqu'un d'autre

Je changerais tous les moments
Où je me suis passé loin de toi
Pour t'avoir ici à mes côtés
Pourquoi tu ne réponds pas ? Je t'appelle depuis longtemps

Tu as choisi tes ailes et tu as volé de la maison
Si la flamme s'est éteinte, allume un feu de joie
Tu as emporté avec toi une partie de mon âme
Et une petite partie qui me manque tellement

Et maintenant je me retrouve seul et je ne sais vraiment pas quoi faire
J'ai démissionné de mon travail, j'ai tout laissé derrière moi
Je t'aime et j'ai besoin de toi dans mes bras à nouveau
Que sans toi je ne sais pas quoi faire, sans toi je ne sais pas quoi faire

Maintenant je me retrouve seul et je ne sais vraiment pas quoi faire
J'ai démissionné de mon travail, j'ai tout laissé derrière moi
Je t'aime et j'ai besoin de toi dans mes bras à nouveau
Que sans toi je ne sais pas quoi faire, sans toi je ne sais pas quoi faire

Parfois je ne suis pas bon à ça
Ces choses à supposer
Et je n'ai jamais pensé
Que par négligence je pourrais te perdre

Parfois je ne suis pas bon à ça
Les choses que j'ai l'habitude de croire
Et je n'ai jamais pensé
Que le jour viendrait où tu ne serais plus là

Aujourd'hui je me sens si seul
Je comprends que c'est de ma faute, j'agis comme un fou
J'ai eu mille compagnes, mais écoute mon amour
Je me suis rendu compte à quel point ma vie est froide
Si tu n'y es pas

Dans mon silence maintenant
Je m'ennuie de la façon dont tu souriais en me voyant arriver
Je me souviens que soudain tu avais l'habitude de demander :
Pourquoi je te vois si peu ? Dis-moi la vérité
Si tu es avec quelqu'un d'autre

Parfois je ne suis pas bon à ça
Ces choses à supposer
Et je n'ai jamais pensé
Que par négligence je pourrais te perdre

Parfois je ne suis pas bon à ça
Les choses que j'ai l'habitude de croire
Et je n'ai jamais pensé
Que le jour viendrait où tu ne serais plus là

Je changerais tous les moments
Où je me suis passé loin de toi
Pour t'avoir ici à mes côtés
Pourquoi tu ne réponds pas ? Je t'appelle depuis longtemps
Uh, uh, uh
Huum