Por Ti - Jhoan Montiel перевод на немецкий

Por Ti

Dime cuanto tiempo baby
Debo de esperar
Para estar contigo a solas
Ya no aguanto más

Es que de hace tiempo
Lo guardo en secreto
Estas ganas de besarte
A mi me ponen mal

Aunque la distancia nos separe
Y aunque el tiempo corra lento
Aunque los dias sean como años
Crece más mi sentimiento

Te invito a bailar conmigo
Si sientes que el frío te arropa
Yo seré tu fiel abrigo
Que sin importar la hora

Ahí va a estar en la buenas y malas
Conoceme...
Soy ese hombre que te ama
Y que daría la vida por ti

Por ti, Por ti
Y que daría la vida por ti
Porti, porti

Dime cuánto tiempo baby
Debo de esperar
Para que tu te de cuenta
Que no hay nadie más

Que eres lo único
Que quiero tener en mis brazos
Eres quien puede
Sacarme de esta soledad

Aunque la distancia nos separe
Y aunque el tiempo corra lento
Aunque esperarte me hace daño
De eso yo no me arrepiento

Te invito a bailar conmigo
Y cuando nos sientamos solos
Recuerda estaremos juntos
Si solo cierras tus ojos

Voy a estar en las buenas y malas
Conoceme...
Soy ese hombre que te ama
Y que daría la vida por ti
Por ti, por ti
Por ti, por ti

Ay tu no sabes
Cuán grande es esto
Y lo que tu vales para mi
Ay tu no sabes
Cúanto te quiero
Y lo que haría yo por ti
Oooooo...
Oooooo...

Für Dich

Sag mir, wie lange, Baby,
muss ich noch warten,
um mit dir alleine zu sein?
Ich halte es nicht mehr aus.

Denn schon seit langer Zeit
bewahre ich es als Geheimnis,
diese Lust, dich zu küssen,
macht mich ganz verrückt.

Auch wenn die Distanz uns trennt
und die Zeit langsam vergeht,
auch wenn die Tage wie Jahre sind,
wächst meine Zuneigung nur noch mehr.

Ich lade dich ein, mit mir zu tanzen,
wenn du spürst, dass die Kälte dich umhüllt,
werde ich dein treuer Schutz sein,
der, egal zu welcher Stunde,

in guten wie in schlechten Zeiten da sein wird.
Lerne mich kennen...
Ich bin der Mann, der dich liebt
und der sein Leben für dich geben würde.

Für dich, für dich,
und der sein Leben für dich geben würde.
Für dich, für dich.

Sag mir, wie lange, Baby,
muss ich noch warten,
bis du erkennst,
dass es niemanden sonst gibt?

Dass du das Einzige bist,
was ich in meinen Armen halten möchte.
Du bist diejenige, die
mich aus dieser Einsamkeit befreien kann.

Auch wenn die Distanz uns trennt
und die Zeit langsam vergeht,
auch wenn das Warten auf dich mir wehtut,
bereue ich es nicht.

Ich lade dich ein, mit mir zu tanzen,
und wenn wir uns einsam fühlen,
denk daran, wir werden zusammen sein,
wenn du nur deine Augen schließt.

Ich werde in guten wie in schlechten Zeiten da sein.
Lerne mich kennen...
Ich bin der Mann, der dich liebt
und der sein Leben für dich geben würde.
Für dich, für dich.
Für dich, für dich.

Ach, du weißt nicht,
wie groß das hier ist
und was du mir bedeutest.
Ach, du weißt nicht,
wie sehr ich dich liebe
und was ich alles für dich tun würde.
Oooooo...
Oooooo...