Текст и перевод песни Jhobick Zamora feat. Eikem - Me Enamoré de Su Hija

Me Enamoré de Su Hija

Tal vez No tenga mucho dinero ni sea el más apuesto de sus pretendientes pero yo la quiero de verdad es por eso que vengo ante usted para decirle que
Yo quiero pedirle de favor
Que usted no se niegue a nuestro amor
Mi vida hoy tiene un motivo.
Discúlpeme señor
Perdón por el atrevimiento,
Siento ya no aguantar amar a su hija en silencio,
Yo mucho la quiero
Sé que ella también me quiere
Pero entre los dos su permiso interfiere
Tal vez para usted yo no soy el yerno adecuado
A pesar que visto raro, entérese, soy educado.
Ella le pidió permiso y se lo negó
Comprenda, en su adolescencia usted igual se enamoró
No sé si fue fácil, desconozco los motivos
Pero sé que ya vivió lo que en este instante vivo
Pido que me entienda, no haga este amor imposible
Que yo por su hija soy un guerrero invencible.
Prometo cuidarla, respetarla y quererla
Hasta en los peores momentos
Sabré como entenderla.
No se oponga. por favor
O me la voy a robar
Es broma, no se crea
¿Me deja con ella andar?
Yo quiero pedirle de favor
Que usted no se niegue a nuestro amor
Mi vida hoy tiene un motivo.
Yo quiero pedirle de favor
Que usted no se niegue a nuestro amor
Un día sabrá que no fue un error
Señora sé que he sido el motivo de su coraje
A su hija le quitó el cel ha causa de mis mensajes
Quiero contarle que somos más que amigos
Si toco su corazón o lo que está bajo su ombligo
No se preocupe, la procuro y respeto,
Aunque no sea el yerno prospecto
Trato de hacerla feliz mientras ella me enamora
Con acciones demuestra lo tanto que me valora
Señora, no soy cholo aunque rapeo
Ignoran el talento que poseo
Ahora por mi vestir me miran feo,
Su hija se enamoró de mi, no de como me veo
Solo deseo que apruebe nuestro romance
Estaré para apoyarlos, no importa lo que pase
Prometimos estar juntos, lo vamos a lograr,
Usted tiene la decisión ¿Me deja con ella andar?
Yo quiero pedirle de favor
Que usted no se niegue a nuestro amor
Mi vida hoy tiene un motivo.
Yo quiero pedirle de favor
Que usted no se niegue a nuestro amor
Un día sabrá que no fue un error.

Je suis tombé amoureux de sa fille

Peut-être que je n'ai pas beaucoup d'argent et que je ne suis pas le plus beau de ses prétendants, mais je l'aime vraiment, c'est pourquoi je viens à vous pour vous dire que
Je veux vous demander une faveur
Ne vous opposez pas à notre amour
Ma vie a un sens aujourd'hui.
Excusez-moi monsieur
Pardonnez mon audace,
Je ne peux plus supporter d'aimer votre fille en silence,
Je l'aime beaucoup
Je sais qu'elle m'aime aussi
Mais entre nous, votre permission fait obstacle
Peut-être que je ne suis pas le gendre idéal pour vous
Même si je m'habille de façon bizarre, sachez que je suis bien élevé.
Elle vous a demandé la permission et vous l'avez refusée
Comprenez, à son âge, vous êtes aussi tombé amoureux
Je ne sais pas si c'était facile, j'ignore les raisons
Mais je sais que vous avez déjà vécu ce que je vis en ce moment
Je vous prie de me comprendre, ne rendez pas cet amour impossible
Pour votre fille, je suis un guerrier invincible.
Je promets de la protéger, de la respecter et de l'aimer
Même dans les moments les plus difficiles
Je saurai comment la comprendre.
Ne vous opposez pas, s'il vous plaît
Ou je vais la voler
C'est une blague, ne vous inquiétez pas
Me laissez-vous la fréquenter ?
Je veux vous demander une faveur
Ne vous opposez pas à notre amour
Ma vie a un sens aujourd'hui.
Je veux vous demander une faveur
Ne vous opposez pas à notre amour
Un jour, vous saurez que ce n'était pas une erreur
Madame, je sais que j'ai été la source de votre colère
Vous avez confisqué le téléphone de votre fille à cause de mes messages
Je veux vous dire que nous sommes plus que des amis
Si je touche votre cœur ou ce qui est sous votre nombril
Ne vous inquiétez pas, je la protège et la respecte,
Même si je ne suis pas le gendre idéal
J'essaie de la rendre heureuse pendant qu'elle me fait tomber amoureux
Par ses actions, elle montre à quel point je lui tiens à cœur
Madame, je ne suis pas un voyou même si je rappe
Ils ignorent le talent que je possède
Maintenant, à cause de ma façon de m'habiller, ils me regardent d'un mauvais œil,
Votre fille est tombée amoureuse de moi, pas de mon apparence
Je veux juste que vous approuviez notre romance
Je serai là pour vous soutenir, quoi qu'il arrive
Nous nous sommes promis d'être ensemble, nous allons y arriver,
La décision vous appartient, me laissez-vous la fréquenter ?
Je veux vous demander une faveur
Ne vous opposez pas à notre amour
Ma vie a un sens aujourd'hui.
Je veux vous demander une faveur
Ne vous opposez pas à notre amour
Un jour, vous saurez que ce n'était pas une erreur.