Mi Chaparrita - Jhobick Zamora перевод на немецкий

Mi Chaparrita

Y quiero que sepas que eres lo más importante para mí
Mi chaparrita, mi bebé preciosa
Tal vez suene cursi dedicarte está canción
Pero quiero que sepas que para mí eres
La mejor mujer del mundo, te amo tanto

Tú mi chaparrita especial
La niña ideal, con la que quiero estar
A tu lado no me falta nada
Tú mi chaparrita especial
La niña ideal, con la que quiero estar
A tu lado no me falta nada

Mi princesa, mi güerita, mi chaparra
Existen un millón de tipas, pero ninguna se te compara
Sabes entenderme y siento que un "te amo" se queda corto
Porque importa que me importes y sé que también te importo
Yo no te cambio por otra, tú no me cambias por otro
A ti ni una morra te llega, a mí no me iguala ningún joto
Noto que notas que soy celoso hasta las pelotas
En ti si confío, desconfío de esos idiotas

El que estés conmigo es algo que no creo
Cuando no estás conmigo hasta en mis sueños te veo
Casarme contigo en el futuro deseo, por ti me aplico en la escuela
Si no pela busco empleo, de pelada te lo digo nunca quiero terminar
Porque eres la única chava que me supo enamorar
Eres simpática, noble, guapa y bien parecida
Saliste de mis sueños para entrar a mi vida

Tú mi chaparrita especial
La niña ideal, con la que quiero estar
A tu lado no me falta nada
Tú mi chaparrita especial
La niña ideal, con la que quiero estar
A tu lado no me falta nada

Mi chaparrita enojona, me encanta que esto funciona
Me gusta mirarte diario, verte feliz me emociona
Como tú no hay más personas
Amo aquella sencillez
Y si naciera de nuevo
En serio te elijo otra vez

Es solo tu mirada que me quita el estrés
Cuando estoy triste sonrío si te voy a ver después
Eres mi reina preciosa como el juego de ajedrez
Y mi forma de ser combina solo con tu timidez

Mi chaparrita disfruto cada momento
Ser el mejor novio siempre es lo que intento
Si alguien te molesta no va a haber impedimento
Por ti si me rifo un tiro sabes que a todo me aviento

Por último, te escribo, siempre te daré confianza
Estando a tu lado o teniéndote a distancia
El cariño se cultiva diario de eso no te olvides
Mientras tú me trates chido te daré lo que me pides

Tú mi chaparrita especial
La niña ideal, con la que quiero estar
A tu lado no me falta nada
Tú mi chaparrita especial
La niña ideal, con la que quiero estar
A tu lado no me falta nada
(Tú mi chaparrita especial)
(La niña ideal, con la que quiero estar)
(A tu lado no me falta nada)

Meine Kleine

Und ich möchte, dass du weißt, dass du das Wichtigste für mich bist
Meine Kleine, mein kostbares Baby
Vielleicht klingt es kitschig, dir dieses Lied zu widmen
Aber ich möchte, dass du weißt, dass du für mich bist
Die beste Frau der Welt, ich liebe dich so sehr

Du, meine besondere Kleine
Das ideale Mädchen, mit dem ich zusammen sein will
An deiner Seite fehlt mir nichts
Du, meine besondere Kleine
Das ideale Mädchen, mit dem ich zusammen sein will
An deiner Seite fehlt mir nichts

Meine Prinzessin, meine Helle, meine Kleine
Es gibt eine Million Mädels, aber keine ist mit dir vergleichbar
Du verstehst mich und ich fühle, dass ein "Ich liebe dich" zu kurz greift
Denn es zählt, dass du mir wichtig bist, und ich weiß, dass ich dir auch wichtig bin
Ich tausche dich nicht gegen eine andere, du tauscht mich nicht gegen einen anderen
An dich kommt kein anderes Mädchen heran, an mich kein anderer Typ
Ich merke, dass du merkst, dass ich wahnsinnig eifersüchtig bin
Dir vertraue ich, aber ich misstraue diesen Idioten

Dass du bei mir bist, ist etwas, das ich kaum glauben kann
Wenn du nicht bei mir bist, sehe ich dich sogar in meinen Träumen
Ich wünsche mir, dich in Zukunft zu heiraten, für dich strenge ich mich in der Schule an
Wenn das nicht klappt, suche ich Arbeit, ganz ehrlich sag' ich dir, ich will niemals Schluss machen
Denn du bist das einzige Mädchen, das mich verliebt gemacht hat
Du bist sympathisch, edel, hübsch und gutaussehend
Du kamst aus meinen Träumen, um in mein Leben zu treten

Du, meine besondere Kleine
Das ideale Mädchen, mit dem ich zusammen sein will
An deiner Seite fehlt mir nichts
Du, meine besondere Kleine
Das ideale Mädchen, mit dem ich zusammen sein will
An deiner Seite fehlt mir nichts

Meine kleine Eigensinnige, ich liebe es, dass das hier funktioniert
Ich sehe dich gern täglich an, dich glücklich zu sehen, berührt mich
Es gibt keine anderen Menschen wie dich
Ich liebe diese deine Einfachheit
Und wenn ich wiedergeboren würde
Ernsthaft, ich würde dich wieder wählen

Es ist nur dein Blick, der mir den Stress nimmt
Wenn ich traurig bin, lächle ich, wenn ich weiß, dass ich dich später sehe
Du bist meine kostbare Königin wie im Schachspiel
Und meine Art zu sein passt nur zu deiner Schüchternheit

Meine Kleine, ich genieße jeden Moment
Der beste Freund zu sein, ist immer das, was ich versuche
Wenn dich jemand belästigt, wird es kein Hindernis geben
Für dich lege ich mich auch an, du weißt, dass ich mich allem stelle

Zuletzt schreibe ich dir, ich werde dir immer Vertrauen schenken
Ob ich an deiner Seite bin oder du entfernt bist
Zuneigung wird täglich gepflegt, vergiss das nicht
Solange du mich gut behandelst, gebe ich dir, was du verlangst

Du, meine besondere Kleine
Das ideale Mädchen, mit dem ich zusammen sein will
An deiner Seite fehlt mir nichts
Du, meine besondere Kleine
Das ideale Mädchen, mit dem ich zusammen sein will
An deiner Seite fehlt mir nichts
(Du, meine besondere Kleine)
(Das ideale Mädchen, mit dem ich zusammen sein will)
(An deiner Seite fehlt mir nichts)