Текст и перевод песни Jhobick Zamora feat. Ferruz Im - Mi Chaparrita

Mi Chaparrita

Y quiero que sepas que eres lo más importante para mí
Mi chaparrita, mi bebé preciosa
Tal vez suene cursi dedicarte está canción
Pero quiero que sepas que para mí eres
La mejor mujer del mundo, te amo tanto

Tú mi chaparrita especial
La niña ideal, con la que quiero estar
A tu lado no me falta nada
Tú mi chaparrita especial
La niña ideal, con la que quiero estar
A tu lado no me falta nada

Mi princesa, mi güerita, mi chaparra
Existen un millón de tipas, pero ninguna se te compara
Sabes entenderme y siento que un "te amo" se queda corto
Porque importa que me importes y sé que también te importo
Yo no te cambio por otra, tú no me cambias por otro
A ti ni una morra te llega, a mí no me iguala ningún joto
Noto que notas que soy celoso hasta las pelotas
En ti si confío, desconfío de esos idiotas

El que estés conmigo es algo que no creo
Cuando no estás conmigo hasta en mis sueños te veo
Casarme contigo en el futuro deseo, por ti me aplico en la escuela
Si no pela busco empleo, de pelada te lo digo nunca quiero terminar
Porque eres la única chava que me supo enamorar
Eres simpática, noble, guapa y bien parecida
Saliste de mis sueños para entrar a mi vida

Tú mi chaparrita especial
La niña ideal, con la que quiero estar
A tu lado no me falta nada
Tú mi chaparrita especial
La niña ideal, con la que quiero estar
A tu lado no me falta nada

Mi chaparrita enojona, me encanta que esto funciona
Me gusta mirarte diario, verte feliz me emociona
Como tú no hay más personas
Amo aquella sencillez
Y si naciera de nuevo
En serio te elijo otra vez

Es solo tu mirada que me quita el estrés
Cuando estoy triste sonrío si te voy a ver después
Eres mi reina preciosa como el juego de ajedrez
Y mi forma de ser combina solo con tu timidez

Mi chaparrita disfruto cada momento
Ser el mejor novio siempre es lo que intento
Si alguien te molesta no va a haber impedimento
Por ti si me rifo un tiro sabes que a todo me aviento

Por último, te escribo, siempre te daré confianza
Estando a tu lado o teniéndote a distancia
El cariño se cultiva diario de eso no te olvides
Mientras tú me trates chido te daré lo que me pides

Tú mi chaparrita especial
La niña ideal, con la que quiero estar
A tu lado no me falta nada
Tú mi chaparrita especial
La niña ideal, con la que quiero estar
A tu lado no me falta nada
(Tú mi chaparrita especial)
(La niña ideal, con la que quiero estar)
(A tu lado no me falta nada)

My Little Sweetheart

And I want you to know that you're the most important thing to me
My little sweetheart, my precious baby
It may sound cheesy to dedicate this song to you
But I want you to know that for me you're
The best woman in the world, I love you so much

You my special little sweetheart
The ideal girl, the one I want to be with
I don't lack anything by your side
You my special little sweetheart
The ideal girl, the one I want to be with
I don't lack anything by your side

My princess, my güerita, my little sweetheart
There are a million chicks out there, but none compare to you
You know how to understand me and I feel like an "I love you" falls short
Because it matters that I matter to you and I know that I also matter to you
I won't trade you for another, you won't trade me for another
No chick can get to you, no fag can match me
I notice that you notice that I'm jealous as hell
I trust you, I distrust those idiots

That you're with me is something I don't believe
When you're not with me, I even see you in my dreams
I want to marry you in the future, for you I apply myself at school
If not, I'll look for a job, I'll tell you right now I never want to end up
Because you're the only girl who knew how to make me fall in love
You're nice, noble, beautiful, and pretty
You came out of my dreams to enter my life

You my special little sweetheart
The ideal girl, the one I want to be with
I don't lack anything by your side
You my special little sweetheart
The ideal girl, the one I want to be with
I don't lack anything by your side

My little angry sweetheart, I love that this works
I like to look at you every day, seeing you happy excites me
There's no one else like you
I love that simplicity
And if I were born again
I seriously choose you again

It's just your look that takes my stress away
When I'm sad I smile if I'm going to see you later
You're my precious queen like the game of chess
And the way I am only combines with your shyness

My little sweetheart I enjoy every moment
Being the best boyfriend is always what I try to do
If someone bothers you there will be no impediment
For you, if I have to risk a shot, you know I'll do it

Finally, I write to you, I'll always give you confidence
Being by your side or having you at a distance
Affection is cultivated daily, don't forget that
As long as you treat me kindly, I'll give you what you ask for

You my special little sweetheart
The ideal girl, the one I want to be with
I don't lack anything by your side
You my special little sweetheart
The ideal girl, the one I want to be with
I don't lack anything by your side
(You my special little sweetheart)
(The ideal girl, the one I want to be with)
(I don't lack anything by your side)