Me Enamoré de Mi Mejor Amiga (1,2,3) - Jhobick Zamora перевод на немецкий

Me Enamoré de Mi Mejor Amiga (1,2,3)

Hola, amiga, ¿cómo estás?, tengo algo que contarte
Dime, tienes mi confianza, siempre estoy para escucharte
Hace tiempo que guardado un sentimiento que ha crecido
Pues creo que me enamore y no sé si soy correspondido

¿Se lo has dicho?, – no, ¿será bueno que se entere? –
Ten confianza en ti chaparro, tal vez ella igual te quiere
Lo sé, pero es distinto, tengo miedo a su rechazo
El que no arriesga no gana tal vez quede entre tus brazos

Yo seguiría sus paso daría todo por lograr
Formar parte de su vida y poderla enamorar
Sanarías sus heridas si antes alguien la daño
Se ve que en verdad la quieres, cómo es que te enamoró

Sus brackets, su sonrisa su piel y su buen humor
Se clavaron en mi mente a perderla tengo temor
Conquístala trátala bien mientras la sorprendes
Los detalles nos encantan así somos las mujeres

Quiero decirle que me encanta no sé qué pueda pasar
Conquístala poco a poco tal vez te pueda aceptar
Esto es algo complicado no sé por dónde empezar
Dime de quien se trata, tal vez te puedo ayudar

Quiero decirle que me encanta no se que pueda pasar
Conquístala poco a poco tal vez te pueda aceptar
Esto es algo complicado, no sé por dónde empezar
Dime de quien se trata, tal vez te pueda ayudar

Amigo, sabes que quiero lo mejor para tí
Tus ojos amor reflejan, nunca te había visto así
Sabes, cuenta con mi apoyo, si en que algo puedo ayudarte
Espero que esa chica no se atreva a lastimarte

Solo quiero darle amor valorarla y respetarla
Sé que como imagino, nadie más podrá tratarla
Siempre voy a cuidarla quererla es mi prioridad
Pero le temo a su respuesta por su inseguridad

No tienes nada que perder abre los ojos
Si se hace tu novia pasaran días hermosos
Sé que eres sincero ella cuenta se dará
Yo estoy muy segura que no te rechazará

Las cosas pueden cambiar entre ella y yo
No tengas miedo, el amor solo se dio
Sé que cuando se entere cambiara su actitud
Ya dime quien es
Esa chica eres tú

Jamás se imaginaba que esto pasaría así
La verdad no me esperaba que te fijarás en mí
Todo paso de repente en serio dudé en decirte
Pero no se me hizo justo guardármelo y mentirte

Varias noches no he dormido imaginando qué dirías
Pensé que como yo, como amiga me veía
Y así fue, pero no se manda al corazón
Ya yo solo quiero verte, tu sonrisa es mi adicción

Quisiera cuidarte tratarte como he soñado
Con razón fuiste lindo, cuenta no me había dado
Cada detalle que hacías, el cómo me veías
Mensajes de buenos días, en verdad me conocía

Tú misma me dijiste que no hay nada que perder
Si dices que sí, esto hermoso podría ser
La amistad se hace amor, ¿no quieres intentarlo?
Si me das tu corazón, prometo jamás dañarlo

La verdad no sé si aceptes, sólo déjame intentar
Puedo perder tu amistad por lo que vaya a pasar
A cambio un amor sincero siempre te voy a brindar
Amigo, tengo miedo, esto un día puede acabar

La verdad no sé si aceptes, sólo déjame intentar
Puedo perder tu amistad por lo que vaya a pasar
A cambio un amor sincero siempre te voy a brindar
Amigo, tengo miedo, esto un día puede acabar

Cuando menos lo esperé a mi vida llegaste
Ocupaba desahogarme y tú siempre me escuchaste
Me enseñaste sonreír disfrutando cada momento
Siempre fuiste mi confi, sabes, todo te cuento

Te agradezco la confianza, amiga mía
Gracias por esos regaños, hasta hoy ha sido mi guía
Tengo miedo igual que tú, pero el amor es más
Ya te dije lo que siento, no puedo mirar atrás

¿Dime cómo sucedió, en que momento te guste?
Las cosas se dieron solas, sin pensar me enamoré
Estar contigo es lo mejor, eres súper divertida
¡Ay, güey!, me pasa lo mismo desde que entraste a mi vida

Pero ya no sé qué hacer – no tienes que hacer nada –
Como te dije antes se ve amor en tu mirada
Dame una oportunidad me gustas desde que te vi
Dime ¿quieres ser mi novia?
La verdad, ¡sí!

Gracias, amor, por darme la oportunidad de estar contigo
No aguanto un segundo más de tan solo ser un amigo
Cada día que pasaba pensé en cuál sería la manera
De poder conquistarte para lograr que igual me quieras

Sucedió sin esperarlo en serio nunca imaginé
Compartir contigo cosas desde que me enamoré
Siempre fuiste sincero fue lo que me sorprendió
De una persona especial
Que me valoro

Gracias a ti por el valor de confesar lo que sentiste
Llegaste para cambiar en mi cada momento triste
Hemos disfrutado juntos siempre sido el lema
Superando cada obstáculo, venciendo los problemas

Como no si eres hermosa me atraes más cada día
Quiere escribir en tu piel que te amo, vida mía
Me encanta tu mirada, disfruto tu compañía
Y los besos que me das en los momentos de alegría

Nuestro amor sincero nunca debe de acabar
Con confianza y comprensión sé que vamos a durar
La relación es de dos y la tenemos que cuidar
No dudes que por ti, siempre voy a luchar
Lo nuestro es amor sincero, nunca debe de acabar

Con confianza y comprensión sé que vamos a durar
La relación es de dos y la tenemos que cuidar
No dudes que por ti siempre voy a luchar

Mi niña, últimamente te notado un poco rara
Por rato siento que actúas como si no te importará
Es que a veces me molesta, no me prestas atención
Bebé, dime ¿por qué lo dices? – olvidas la relación –

Claro que no, cada momento evitó hacerlo
Como te dije antes, lo nuestro siempre buscar el protegernos
Lo sé precisamente – ya no quiero discutir –
Pero contigo más tiempo necesito convivir

Tú eres mi inspiración motivación en lo que logré
Palpita mi corazón al cien de escuchar tu nombre
No sé por qué eres noble este tiempo que ha pasado
Me sirvió para darme cuenta que te quiero a mi lado

Nunca te voy a dejar, mi vida - tampoco lo haré
Pero hay algo importante que te contaré
No sé cómo lo tomes te enojas después
No puedo aguantar más, vamos dime de una vez

Ich habe mich in meine beste Freundin verliebt (1,2,3)

Hallo, Freundin, wie geht's?, ich muss dir was erzählen
Sag, du hast mein Vertrauen, ich bin immer da, um dir zuzuhören
Seit einiger Zeit hege ich ein Gefühl, das gewachsen ist
Nun, ich glaube, ich habe mich verliebt und weiß nicht, ob es erwidert wird

Hast du es ihr gesagt? – Nein. – Wäre es gut, wenn sie es erfährt? –
Hab Vertrauen in dich, Kleiner, vielleicht liebt sie dich auch
Ich weiß, aber es ist anders, ich habe Angst vor ihrer Ablehnung
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt, vielleicht landest du in ihren Armen

Ich würde ihren Schritten folgen, alles geben, um zu erreichen
Ein Teil ihres Lebens zu werden und sie für mich gewinnen zu können
Würdest ihre Wunden heilen, wenn sie jemand zuvor verletzt hat?
Man sieht, dass du sie wirklich liebst, wie hat sie dich verliebt gemacht?

Ihre Zahnspange, ihr Lächeln, ihre Haut und ihr guter Humor
Haben sich in meinem Kopf festgesetzt, ich habe Angst, sie zu verlieren
Erobere sie, behandle sie gut, während du sie überraschst
Details lieben wir, so sind wir Frauen

Ich will ihr sagen, dass ich sie toll finde, ich weiß nicht, was passieren könnte
Erobere sie nach und nach, vielleicht akzeptiert sie dich
Das ist etwas kompliziert, ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Sag mir, um wen es sich handelt, vielleicht kann ich dir helfen

Ich will ihr sagen, dass ich sie toll finde, ich weiß nicht, was passieren könnte
Erobere sie nach und nach, vielleicht akzeptiert sie dich
Das ist etwas kompliziert, ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Sag mir, um wen es sich handelt, vielleicht kann ich dir helfen

Freund, du weißt, ich will das Beste für dich
Deine Augen spiegeln Liebe wider, ich habe dich noch nie so gesehen
Weißt du, zähle auf meine Unterstützung, wenn ich dir irgendwie helfen kann
Ich hoffe, dieses Mädchen wagt es nicht, dich zu verletzen

Ich will ihr nur Liebe geben, sie wertschätzen und respektieren
Ich weiß, dass niemand sie so behandeln kann, wie ich es mir vorstelle
Ich werde sie immer beschützen, sie zu lieben ist meine Priorität
Aber ich fürchte ihre Antwort wegen ihrer Unsicherheit

Du hast nichts zu verlieren, öffne die Augen
Wenn sie deine Freundin wird, werdet ihr wunderschöne Tage verbringen
Ich weiß, du bist aufrichtig, sie wird es merken
Ich bin mir sehr sicher, dass sie dich nicht abweisen wird

Die Dinge könnten sich zwischen ihr und mir ändern
Hab keine Angst, die Liebe ist einfach entstanden
Ich weiß, wenn sie es erfährt, wird sich ihre Haltung ändern
Sag mir schon, wer es ist
Dieses Mädchen bist du

Ich hätte mir nie vorgestellt, dass das so passieren würde
Ehrlich gesagt, habe ich nicht erwartet, dass du auf mich achtest
Alles geschah plötzlich, ich habe wirklich gezögert, es dir zu sagen
Aber es schien mir nicht fair, es für mich zu behalten und dich anzulügen

Viele Nächte habe ich nicht geschlafen und mir vorgestellt, was du sagen würdest
Ich dachte, dass du mich, wie ich dich, nur als Freundin siehst
Und so war es auch, aber das Herz lässt sich nicht befehlen
Ich will dich nur noch sehen, dein Lächeln ist meine Sucht

Ich möchte mich um dich kümmern, dich behandeln, wie ich es mir erträumt habe
Kein Wunder warst du so nett, ich hatte es nicht bemerkt
Jedes Detail, das du gemacht hast, die Art, wie du mich angesehen hast
Guten-Morgen-Nachrichten, du kanntest mich wirklich

Du selbst hast mir gesagt, dass es nichts zu verlieren gibt
Wenn du Ja sagst, könnte das wunderschön werden
Aus Freundschaft wird Liebe, willst du es nicht versuchen?
Wenn du mir dein Herz gibst, verspreche ich, es niemals zu verletzen

Ehrlich gesagt, weiß ich nicht, ob du zustimmst, lass es mich einfach versuchen
Ich könnte deine Freundschaft verlieren durch das, was passieren wird
Im Gegenzug werde ich dir immer eine aufrichtige Liebe schenken
Freund, ich habe Angst, das könnte eines Tages enden

Ehrlich gesagt, weiß ich nicht, ob du zustimmst, lass es mich einfach versuchen
Ich könnte deine Freundschaft verlieren durch das, was passieren wird
Im Gegenzug werde ich dir immer eine aufrichtige Liebe schenken
Freund, ich habe Angst, das könnte eines Tages enden

Als ich es am wenigsten erwartete, kamst du in mein Leben
Ich musste mich aussprechen und du hast mir immer zugehört
Du hast mir beigebracht zu lächeln und jeden Moment zu genießen
Du warst immer mein Vertrauter, weißt du, ich erzähle dir alles

Ich danke dir für das Vertrauen, meine Freundin
Danke für diese Ermahnungen, bis heute warst du mein Leitfaden
Ich habe Angst wie du, aber die Liebe ist stärker
Ich habe dir schon gesagt, was ich fühle, ich kann nicht zurückblicken

Sag mir, wie ist es passiert, in welchem Moment habe ich dir gefallen?
Die Dinge ergaben sich von selbst, ohne nachzudenken, habe ich mich verliebt
Mit dir zusammen zu sein ist das Beste, du bist super lustig
Oh Mann!, mir geht es genauso, seit du in mein Leben getreten bist

Aber ich weiß nicht mehr, was ich tun soll – Du musst gar nichts tun –
Wie ich dir schon sagte, man sieht Liebe in deinem Blick
Gib mir eine Chance, du gefällst mir, seit ich dich gesehen habe
Sag mir, willst du meine Freundin sein?
Ehrlich gesagt, ja!

Danke, Liebling, dass du mir die Chance gibst, mit dir zusammen zu sein
Ich halte keine Sekunde länger aus, nur ein Freund zu sein
Jeden Tag, der verging, dachte ich darüber nach, wie
Ich dich erobern könnte, damit du mich auch liebst

Es geschah unerwartet, ich hätte es mir wirklich nie vorgestellt
Dinge mit dir zu teilen, seit ich mich verliebt habe
Du warst immer aufrichtig, das hat mich überrascht
Von einer besonderen Person
Die mich wertschätzte

Danke dir für den Mut, zu gestehen, was du gefühlt hast
Du kamst, um jeden traurigen Moment in mir zu verändern
Wir haben es zusammen genossen, das war immer das Motto
Jedes Hindernis überwindend, die Probleme besiegend

Wie auch nicht, wenn du wunderschön bist, du ziehst mich jeden Tag mehr an
Ich möchte auf deine Haut schreiben, dass ich dich liebe, mein Leben
Ich liebe deinen Blick, ich genieße deine Gesellschaft
Und die Küsse, die du mir in Momenten der Freude gibst

Unsere aufrichtige Liebe darf niemals enden
Mit Vertrauen und Verständnis weiß ich, dass wir lange zusammenbleiben werden
Die Beziehung gehört zu zweit und wir müssen sie pflegen
Zweifle nicht daran, dass ich immer für dich kämpfen werde
Unsere Liebe ist aufrichtig, sie darf niemals enden

Mit Vertrauen und Verständnis weiß ich, dass wir lange zusammenbleiben werden
Die Beziehung gehört zu zweit und wir müssen sie pflegen
Zweifle nicht daran, dass ich immer für dich kämpfen werde

Mein Mädchen, in letzter Zeit habe ich dich etwas seltsam bemerkt
Manchmal habe ich das Gefühl, du tust so, als wäre es dir egal
Es ist nur, dass es mich manchmal stört, du schenkst mir keine Aufmerksamkeit
Baby, sag mir, warum sagst du das? – Du vergisst die Beziehung –

Natürlich nicht, jeden Moment vermeide ich das
Wie ich dir schon sagte, bei uns geht es immer darum, uns zu schützen
Ich weiß genau – Ich will nicht mehr streiten –
Aber ich brauche mehr Zeit, um sie mit dir zu verbringen

Du bist meine Inspiration, Motivation bei dem, was ich erreicht habe
Mein Herz schlägt hundertprozentig, wenn ich deinen Namen höre
Ich weiß nicht, warum du so edel bist, diese Zeit, die vergangen ist
Hat mir geholfen zu erkennen, dass ich dich an meiner Seite will

Ich werde dich niemals verlassen, mein Leben – Das werde ich auch nicht tun –
Aber es gibt etwas Wichtiges, das ich dir erzählen werde
Ich weiß nicht, wie du es aufnehmen wirst, vielleicht ärgerst du dich danach
Ich kann es nicht länger aushalten, komm, sag es mir sofort