Текст и перевод песни Jhobick Zamora - Me Enamoré De Mi Mejor Amiga

Me Enamoré De Mi Mejor Amiga

Hola amiga como estas tengo algo que contarte
Dime tienes mi confianza siempre estoy para escucharte
Hace tiempo que guardado un sentimiento que a crecido
Pues creo que me enamore y no se si soy correspondido
Se lo as dicho?
No será bueno que se entere
Ten confianza en ti chaparro tal ves ella igual te quiere
Lo se pero es distinto tengo miedo a su rechazo
El que no arriesga no gana tal vez quede entre tus brazos
Yo seguiría sus pasos daría todo por lograr
Formar parte de su vida y poderla enamorar
Sanaría sus heridas si antes alguien la daño
Se ve que en verdad la quieres como es que te enamoro?
Sus braquets, su sonrisa, su piel y su buen humor
Se clavaron en mi mente a perderla tengo temor
Conquístala trata bien mientras la sorprendes
Los detalles nos encantan así somos las mujeres

Quiero decirle que me encanta no se que pueda pasar
Conquístala poco a poco tal ves te puede aceptar
Esto es algo complicado no se por donde empezar
Dime de quien se trata tal ves te pueda ayudar

II
Amigo sabes que quiero lo mejor para ti
Tus ojos amor reflejan nunca te había visto así
Sabes cuenta con mi apoyo si en algo puedo ayudarte
Espero que esa chica no se atreva a lastimarte
Solo quiero darle amor valorarla y respetarla
Se que como me imagino nadie mas podrá tratarla
Siempre voy a cuidarla quererla es mi prioridad
Pero le temo a su respuesta por su inseguridad
No tienes nada que perder abre los ojos
Si se hace tu novia pasaran días hermosos
Se que eres sincero ella cuenta se dará
Y estoy muy segura que no te rechazara
Las cosas pueden cambiar entre ella y yo
No tengas miedo el amor solo se dio
Se que cuando se entera cambiara su actitud
Ya dime quien es
Esa chica eres Tuuu...

Je suis tombé amoureux de ma meilleure amie

Salut mon amie, comment vas-tu? J'ai quelque chose à te dire.
Dis-moi, tu peux me faire confiance, je suis toujours là pour t'écouter.
Je nourris depuis longtemps un sentiment qui a grandi.
Je crois que je suis tombé amoureux et je ne sais pas si je suis réciproque.
Tu lui as dit?
Ce n'est pas une bonne idée qu'elle le sache.
Aie confiance en toi, mon petit, peut-être qu'elle t'aime aussi.
Je sais, mais c'est différent, j'ai peur de son rejet.
Qui ne risque rien n'a rien, peut-être que tu finiras dans ses bras.
Je suivrais ses pas, je donnerais tout pour réussir.
Faire partie de sa vie et pouvoir la séduire.
Guérir ses blessures si quelqu'un l'a déjà blessée.
On dirait que tu l'aimes vraiment, qu'est-ce qui t'a fait tomber amoureux?
Ses appareils dentaires, son sourire, sa peau et sa bonne humeur.
Ils se sont gravés dans mon esprit, j'ai peur de la perdre.
Conquiers-la, traite-la bien tout en la surprenant.
Les détails nous enchantent, c'est comme ça que nous sommes, les femmes.

Je veux lui dire que je l'aime, je ne sais pas ce qui peut arriver.
Conquiers-la petit à petit, peut-être qu'elle peut t'accepter.
C'est quelque chose de compliqué, je ne sais pas par où commencer.
Dis-moi de qui il s'agit, peut-être que je peux t'aider.

II
Mon ami, tu sais que je veux le meilleur pour toi.
Tes yeux reflètent l'amour, je ne t'avais jamais vu comme ça.
Tu sais que tu peux compter sur mon soutien si je peux t'aider.
J'espère que cette fille n'osera pas te blesser.
Je veux juste lui donner de l'amour, la valoriser et la respecter.
Je sais que comme je l'imagine, personne d'autre ne pourra la traiter.
Je vais toujours la protéger, l'aimer est ma priorité.
Mais j'ai peur de sa réponse à cause de son insécurité.
Tu n'as rien à perdre, ouvre les yeux.
Si elle devient ta petite amie, vous passerez de beaux jours.
Je sais que tu es sincère, elle s'en rendra compte.
Et je suis sûre qu'elle ne te refusera pas.
Les choses peuvent changer entre elle et moi.
N'aie pas peur, l'amour s'est juste donné.
Je sais que quand elle le saura, son attitude changera.
Dis-moi qui c'est.
Cette fille, c'est toi...