Текст и перевод песни Jhon Alex Castaño - El Guayabo

El Guayabo

The Hangover

El trago lo hicieron para beber

The liquor was made to drink

Pa' poder amanecer

To be able to wake up

En la calle hablando mierda

Talking crap in the street

Las hembras para uno disfrutar

The females are for you to enjoy

Y poderlas adorar

And to be able to adore them

Son las que alegran la fiesta

They're the ones who liven up the party

La plata la hicieron para gastar

The money was made to spend

Y si es pa' trago comprar

And if it's to buy booze

De cualquier parte revienta

It'll go away from anywhere

Borracho a uno no le importa gastar

When you're drunk, you don't care about spending

Ni en cualquier parte golpear

Or hitting in any part

Pa' comprar una botella

To buy a bottle

Y al otro día el hijuemadre guayabo

And the next day the motherf***** hangover

Amanecer sin un centavo

Waking up without a dime

Ni para una sal de frutas

Not even for a fruit salt

Y la mujer dando pura cantaleta

And the woman nagging

Y una voz en la cabeza

And a voice in my head

Vas a morirte hijuepu...

You're going to die, motherf*****

Si yo pudiera acabaría con el guayabo

If I could, I'd do away with the hangover

De paso con el trabajo

And with work

Y todos los compromisos

And all the commitments

Con mis ahorros me montaría un rumbeadero

With my savings I'd put together a party place

Siempre seguiría bebiendo

I'd always keep drinking

Nunca estaría en sano juicio

I'd never be in my right mind

Que cosa que cuando uno está prendido

It's funny how when you're high

Siempre le importa lo mismo

You always care about the same thing

Caer que quedar colgando

Hitting it off or getting hung up

Se lo pide a la mujer del amigo

You ask your friend's wife for it

Pide plata a los vecinos

You ask your neighbors for money

Y hasta busca trago fiado

And you even look for booze on credit

Yo creo que ni se acuerda de las deudas

I guess you don't even remember the debts

Va y se gasta plata ajena

You go and spend other people's money

Y se vuelve pelionero

And you become a brawler

No importa si una vieja está muy fea

It doesn't matter if an old woman is very ugly

Se le mide a lo que sea

You'll go for anything

Y le jura amor sincero

And you'll swear your love is sincere