El Mañe Mañe - Jhon Alex Castaño перевод на немецкий

El Mañe Mañe

Ayy que delicia
Conocí a una muchacha una muchacha muy bonita
Le voy a comprar ropita y la voy a meter al sisben (Pa' que aprenda)
Después la llevo a mi pueblo pa' que sepa quien es quien (Así soy)
Pido permiso en su casa para llevarla a bailar
Y le compro unos minutos pa' que hable por celular (Aló Aló)
Porque el hombre de buen gusto siempre tiene que gastar
Y para que sepan todos yo soy el mañe mañe
El hombre que a las mujeres siempre trata con caché
Y tengo un escapulario (Diosito) que me puede proteger
Colgado en el amarillo que hace poquito compré (Mi cacharro)
Colgado en el amarillo que hace poquito compré
(Upa pues!)
Yo soy el mañe mañe, yo soy el mañe mañe
El hombre que a las muchachas siempre trata con caché
Yo soy el mañe mañe, yo soy el mañe mañe
El hombre que a las mujeres siempre trata con caché
Le voy a hacer un regalo que la volverá loquita
Una moto con su radio pa' que escuche mi canción
Después la llevo al estadio pa' que grité de emoción
También al pueblito paisa, yo la quisiera llevar
Porque amor en obra negra nunca se puede dejar (No señor)
A toditas las mujeres me las voy a conquistar (Pico pa' todas)
Y para que sepan todos yo soy el mañe mañe
El hombre que a las mujeres siempre trata con caché
Y tengo un escapulario que me puede proteger
Colgado en el amarillo que hace poquito compré
Y para se lo goce mi princesa Salome (Okey)
Yo soy el mañe mañe, yo soy el mañe mañe
El hombre que a las muchachas siempre trata con caché
Yo soy el mañe mañe, yo soy el mañe mañe
El hombre que a las mujeres siempre trata con caché
Yo soy el mañe mañe, yo soy el mañe mañe

Der Mañe Mañe

Ach, wie herrlich
Ich lernte ein Mädchen kennen, ein sehr hübsches Mädchen
Ich werde ihr Kleidung kaufen und sie beim Sisben anmelden (Damit sie lernt)
Danach bringe ich sie in mein Dorf, damit sie weiß, wer wer ist (So bin ich)
Ich bitte bei ihr zu Hause um Erlaubnis, um sie zum Tanzen auszuführen
Und ich kaufe ihr ein paar Minuten Guthaben, damit sie telefonieren kann (Hallo Hallo)
Denn ein Mann mit gutem Geschmack muss immer spendabel sein
Und damit alle es wissen, ich bin der Mañe Mañe
Der Mann, der Frauen immer mit Stil behandelt
Und ich habe ein Skapulier (Gottchen), das mich beschützen kann
Hängend an dem Gelben, das ich vor Kurzem gekauft habe (Mein Schlitten)
Hängend an dem Gelben, das ich vor Kurzem gekauft habe
(Los geht's!)
Ich bin der Mañe Mañe, ich bin der Mañe Mañe
Der Mann, der die Mädchen immer mit Stil behandelt
Ich bin der Mañe Mañe, ich bin der Mañe Mañe
Der Mann, der Frauen immer mit Stil behandelt
Ich werde ihr ein Geschenk machen, das sie verrückt machen wird
Ein Motorrad mit Radio, damit sie mein Lied hören kann
Danach bringe ich sie ins Stadion, damit sie vor Begeisterung schreit
Auch zum Pueblito Paisa möchte ich sie gerne mitnehmen
Denn Liebe im Rohbau darf man niemals aufgeben (Nein, mein Herr)
Alle Frauen werde ich erobern (Küsschen für alle)
Und damit alle es wissen, ich bin der Mañe Mañe
Der Mann, der Frauen immer mit Stil behandelt
Und ich habe ein Skapulier, das mich beschützen kann
Hängend an dem Gelben, das ich vor Kurzem gekauft habe
Und damit meine Prinzessin Salome es genießt (Okay)
Ich bin der Mañe Mañe, ich bin der Mañe Mañe
Der Mann, der die Mädchen immer mit Stil behandelt
Ich bin der Mañe Mañe, ich bin der Mañe Mañe
Der Mann, der Frauen immer mit Stil behandelt
Ich bin der Mañe Mañe, ich bin der Mañe Mañe