Текст и перевод песни Jhon Alex Castaño - La Cantaleta

La Cantaleta

Sentimiento Jhon Alex y a beber

Ay, ay, ay y ahora quien
Lo estará invitando a beber Jhon Alex?

Qué problema tan horrible son los celos enfermizos
Ya pa salir de mi casa tengo que pedir permiso
Y si un amigo me llama a preguntar cualquier cosa
Ya está lista mi mujer ¿qué hubo lo llamó la moza?
Ya no puedo hablar con nadie porque se me va enojando
Se la pasa todo el día y toda la noche alegando

Que no salga de la casa, que tampoco hable con nadie
No me puedo ni reír, porque el pecado es cobarde,
Que por qué me arreglo tanto o voy a verme con alguien
Esto es una cantaleta que no se la aguanta nadie

(Uriel Muñoz y Robinson Monrroy, que cantaleta)

(Vení Jhon Alex,
Pasame esas llaves de ese carro que hoy no salís de aquí
Eh, ¿otra vez a jugar futbol? no me crea tan pendeja)

Me esculca la billetera, me revisa los bolsillos
Me revisa los mensajes y también los calzoncillos
Y si un amigo me llama a preguntar cualquier cosa
Ya está lista mi mujer ¿qué hubo lo llamó la moza?
Ya no puedo hablar con nadie porque se me va enojando
Se la pasa todo el día y toda la noche alegando

Que no salga de la casa, que tampoco hable con nadie
No me puedo ni reír, porque el pecado es cobarde
Que por qué me arreglo tanto o voy a verme con alguien
Esto es una cantaleta que no se la aguanta nadie

(Y a bailar Colombia,
Vení paca que vos sólo podés bailar conmigo)

Que no salga de la casa, que tampoco hable con nadie
No me puedo ni reír, porque el pecado es cobarde
Que por qué me arreglo tanto o voy a verme con alguien
Esto es una cantaleta que no se la aguanta nadie

(Se acostó)

La Cantaleta

Sentiment Jhon Alex et à boire

Ah, ah, ah et maintenant qui
L'invitera à boire Jhon Alex?

Quel problème horrible sont ces jalousies maladives
Je dois déjà demander la permission pour sortir de chez moi
Et si un ami m'appelle pour me poser une question
Ma femme est déjà prête, quoi, la fille l'a appelé ?
Je ne peux plus parler à personne parce qu'elle est fâchée
Elle passe toute la journée et toute la nuit à se plaindre

Qu'il ne sorte pas de la maison, qu'il ne parle à personne
Je ne peux même pas rire, parce que le péché est lâche,
Pourquoi je me fais beau ou vais voir quelqu'un
C'est une cantalette que personne ne supporte

(Uriel Muñoz et Robinson Monrroy, quelle cantalette)

(Viens Jhon Alex,
Passe-moi les clés de cette voiture, aujourd'hui tu ne sors pas d'ici
Eh, à nouveau pour jouer au football ? ne me fais pas croire que je suis si stupide)

Elle fouille mon portefeuille, elle vérifie mes poches
Elle vérifie mes messages et aussi mes sous-vêtements
Et si un ami m'appelle pour me poser une question
Ma femme est déjà prête, quoi, la fille l'a appelé ?
Je ne peux plus parler à personne parce qu'elle est fâchée
Elle passe toute la journée et toute la nuit à se plaindre

Qu'il ne sorte pas de la maison, qu'il ne parle à personne
Je ne peux même pas rire, parce que le péché est lâche
Pourquoi je me fais beau ou vais voir quelqu'un
C'est une cantalette que personne ne supporte

(Et à danser en Colombie,
Viens ici, tu ne peux danser qu'avec moi)

Qu'il ne sorte pas de la maison, qu'il ne parle à personne
Je ne peux même pas rire, parce que le péché est lâche
Pourquoi je me fais beau ou vais voir quelqu'un
C'est une cantalette que personne ne supporte

(Elle s'est couchée)