Las Brujas - Jhon Alex Castaño перевод на немецкий

Las Brujas

Voy a seguir tomando
Porque yo solo me mando y no tengoo
Ya que perder
Estoy tan aburrido que estoy que me pego un tiro
Por tu bendito querer
La mujer que tenia con otro se lo comía
Y solo me daba dolor
Y me conseguí otra novia
Dizque para calmar la agobia y me resulto peor (bis)

Y que me traigan mas guaro
(Guarooo)
Porque hoy si quiero beber
(Beber)
Voy a volverme una mica
(Una micaa)

Por su bendito querer (bis)

Ya tengo dos motivos
Dos razones y un olvido
Para tomármelos hoy
Y usted hombre cantinero hoy va a ser mi compañero
Mire no mas como estoy
No sé porque un despecho pega tan duro en el pecho
Y solo chupamos ron
Para que inventarían eso

Que da un nudo en el pescuezo
Y disque se llama amor (bis)

Y que me traigan mas guaro
(Guarooo)
Porque hoy si quiero beber
(Beber)
Voy a volverme una mica
(Una micaa)
Por su bendito querer (bis)

Die Hexen

Ich werde weitertrinken
Denn ich bestimme allein über mich und habe nichts
Mehr zu verlieren
Ich bin so überdrüssig, dass ich mir am liebsten eine Kugel geben würde
Wegen deiner verdammten Liebe
Die Frau, die ich hatte, hat's mit einem anderen getrieben
Und bereitete mir nur Schmerz
Und ich fand eine andere Freundin
Angeblich, um die Last zu lindern, und sie war noch schlimmer (Wdh.)

Und bringt mir mehr Schnaps
(Schnaaaps)
Denn heute will ich wirklich trinken
(Trinkeeen)
Ich werde zum Affen werden
(Zum Affeeen)

Wegen ihrer verdammten Liebe (Wdh.)

Jetzt habe ich zwei Gründe
Zwei Anlässe und einen Grund zu vergessen
Um deswegen heute zu trinken
Und Sie, Herr Wirt, werden heute mein Kumpel sein
Schauen Sie nur, wie es mir geht
Ich weiß nicht, warum Liebeskummer so hart in der Brust trifft
Und wir nur Rum saufen
Wozu haben sie bloß das erfunden

Das einem einen Kloß im Hals verursacht
Und das sich angeblich Liebe nennt (Wdh.)

Und bringt mir mehr Schnaps
(Schnaaaps)
Denn heute will ich wirklich trinken
(Trinkeeen)
Ich werde zum Affen werden
(Zum Affeeen)
Wegen ihrer verdammten Liebe (Wdh.)