Текст и перевод песни Jhon Alex Castaño - Mientras Tenga Vida

Mientras Tenga Vida

No me pidas que te deje.
No me pidas que te olvide,
No vez que sin ti me muero.
O acaso piensas matarme.
Si eso quieres toma un arma y disparame en la frente
Porque mientras tenga vida... nunca dejare de amarte.

Como todo ser humano, he fallado y me arrepiento
Dime que tengo que hacer pa' que empezemos de nuevo
Porque prefiero la muerte si me sacas de tu vida
Si me dejas amor mio... Si me faltan tus caricias

Devuelveme el corazón, media vida que perdí
Y los momentos hermosos desde que te conocí.
Si no quieres perdonarme, si no quieres mas de mi
Porque mientras no hagas esto... no renunciaré a ti

No me pidas que te deje.
No me pidas que te olvide,
No vez que sin ti me muero.
O acaso piensas matarme.
Si eso quieres toma un arma y disparame en la frente
Porque mientras tenga vida... nunca dejare de amarte.

Como todo ser humano, he fallado y me arrepiento
Dime que tengo que hacer pa' que empezemos de nuevo
Porque prefiero la muerte si me sacas de tu vida
Si me dejas amor mio... Si me faltan tus caricias

Devuelveme el corazón, media vida que perdí
Y los momentos hermosos desde que te conocí.
Si no quieres perdonarme, si no quieres mas de mi
Porque mientras no hagas esto... no renunciaré a ti

Tant que j'aurai la vie

Ne me demande pas de te quitter.
Ne me demande pas de t'oublier,
Tu ne vois pas que je meurs sans toi.
Ou penses-tu me tuer ?
Si c'est ce que tu veux, prends une arme et tire-moi dans le front
Car tant que j'aurai la vie... je ne cesserai jamais de t'aimer.

Comme tout être humain, j'ai échoué et je le regrette
Dis-moi ce que je dois faire pour que nous recommencions
Parce que je préfère la mort si tu me retires de ta vie
Si tu me quittes, mon amour... Si tes caresses me manquent

Rends-moi mon cœur, la moitié de ma vie que j'ai perdue
Et les beaux moments depuis que je t'ai rencontrée.
Si tu ne veux pas me pardonner, si tu ne veux plus de moi
Parce que tant que tu ne feras pas ça... je ne renoncerai pas à toi

Ne me demande pas de te quitter.
Ne me demande pas de t'oublier,
Tu ne vois pas que je meurs sans toi.
Ou penses-tu me tuer ?
Si c'est ce que tu veux, prends une arme et tire-moi dans le front
Car tant que j'aurai la vie... je ne cesserai jamais de t'aimer.

Comme tout être humain, j'ai échoué et je le regrette
Dis-moi ce que je dois faire pour que nous recommencions
Parce que je préfère la mort si tu me retires de ta vie
Si tu me quittes, mon amour... Si tes caresses me manquent

Rends-moi mon cœur, la moitié de ma vie que j'ai perdue
Et les beaux moments depuis que je t'ai rencontrée.
Si tu ne veux pas me pardonner, si tu ne veux plus de moi
Parce que tant que tu ne feras pas ça... je ne renoncerai pas à toi