Текст и перевод песни Jhon Alex Castaño - Mientras Tenga Vida

Mientras Tenga Vida

No me pidas que te deje.
No me pidas que te olvide,
No vez que sin ti me muero.
O acaso piensas matarme.
Si eso quieres toma un arma y disparame en la frente
Porque mientras tenga vida... nunca dejare de amarte.

Como todo ser humano, he fallado y me arrepiento
Dime que tengo que hacer pa' que empezemos de nuevo
Porque prefiero la muerte si me sacas de tu vida
Si me dejas amor mio... Si me faltan tus caricias

Devuelveme el corazón, media vida que perdí
Y los momentos hermosos desde que te conocí.
Si no quieres perdonarme, si no quieres mas de mi
Porque mientras no hagas esto... no renunciaré a ti

No me pidas que te deje.
No me pidas que te olvide,
No vez que sin ti me muero.
O acaso piensas matarme.
Si eso quieres toma un arma y disparame en la frente
Porque mientras tenga vida... nunca dejare de amarte.

Como todo ser humano, he fallado y me arrepiento
Dime que tengo que hacer pa' que empezemos de nuevo
Porque prefiero la muerte si me sacas de tu vida
Si me dejas amor mio... Si me faltan tus caricias

Devuelveme el corazón, media vida que perdí
Y los momentos hermosos desde que te conocí.
Si no quieres perdonarme, si no quieres mas de mi
Porque mientras no hagas esto... no renunciaré a ti

Пока я жив

Не проси меня оставить тебя.
Не проси меня забыть тебя,
Разве ты не видишь, что без тебя я умираю?
Или ты хочешь меня убить?
Если это так, возьми пистолет и выстрели мне в лоб,
Потому что пока я жив... я никогда не перестану любить тебя.

Как и любой человек, я ошибался и раскаиваюсь.
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы мы начали все сначала.
Потому что я предпочитаю смерть, если ты вычеркнешь меня из своей жизни.
Если ты оставишь меня, любовь моя... Если мне будет не хватать твоих ласк...

Верни мне сердце, половину жизни, которую я потерял,
И прекрасные моменты с тех пор, как я встретил тебя.
Если ты не хочешь простить меня, если ты больше не хочешь быть со мной,
Пока ты этого не сделаешь... я не откажусь от тебя.

Не проси меня оставить тебя.
Не проси меня забыть тебя,
Разве ты не видишь, что без тебя я умираю?
Или ты хочешь меня убить?
Если это так, возьми пистолет и выстрели мне в лоб,
Потому что пока я жив... я никогда не перестану любить тебя.

Как и любой человек, я ошибался и раскаиваюсь.
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы мы начали все сначала.
Потому что я предпочитаю смерть, если ты вычеркнешь меня из своей жизни.
Если ты оставишь меня, любовь моя... Если мне будет не хватать твоих ласк...

Верни мне сердце, половину жизни, которую я потерял,
И прекрасные моменты с тех пор, как я встретил тебя.
Если ты не хочешь простить меня, если ты больше не хочешь быть со мной,
Пока ты этого не сделаешь... я не откажусь от тебя.