Текст и перевод песни Jhon Alex Castaño - No Me Olvides

No Me Olvides

Yo sé que aunque tú ya no me quieras
Yo no puedo evitar pensar en ti
Se me va a hacer muy difícil olvidarte
Ni por otra llegare a ser tan feliz

Me paso mirando todos tus recuerdos
Pensando en el día en que te conocí
Quisiera arrancarte de mi pensamiento
Para no sentir esto que siento por ti

A veces he pensado mejor marcharme de aquí
Y ya nunca jamás volver a saber de ti
Yo no sé cómo hiciste para olvidarte de mí
Me va a tocar hacer lo mismo para no sufrir

No no me olvides
No por favor
Sin tu presencia
Me mata el dolor

No no me olvides
No por favor
Sin tu presencia
Me mata el dolor

Cuanto diera yo por volver a tenerte
Y no sentir lo que estoy sintiendo yo
Aunque lo más lindo fue conocerte
Lo más triste fue que todo se acabó

Me paso mirando todos tus recuerdos
Pensando en el día en que te conocí
Quisiera arrancarte de mi pensamiento
Para no sentir esto que siento por ti

A veces he pensado mejor marcharme de aquí
Y ya nunca jamás volver a saber de ti
Yo no sé cómo hiciste para olvidarte de mí
Me va a tocar hacer lo mismo para no sufrir

No no me olvides
No por favor
Sin tu presencia
Me mata el dolor

No no me olvides
No por favor
Sin tu presencia
Me mata el dolor

Ne m'oublie pas

Je sais que même si tu ne m'aimes plus
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Il me sera très difficile de t'oublier
Je ne serais jamais aussi heureux avec une autre

Je passe mon temps à regarder tous tes souvenirs
En repensant au jour où je t'ai rencontrée
J'aimerais te retirer de ma pensée
Pour ne pas ressentir ce que je ressens pour toi

Parfois j'ai pensé qu'il valait mieux partir d'ici
Et ne plus jamais avoir de nouvelles de toi
Je ne sais pas comment tu as fait pour m'oublier
Il va falloir que je fasse de même pour ne pas souffrir

Ne m'oublie pas
Non, s'il te plaît
Sans ta présence
La douleur me tue

Ne m'oublie pas
Non, s'il te plaît
Sans ta présence
La douleur me tue

Combien je donnerais pour te retrouver
Et ne pas ressentir ce que je ressens
Même si la chose la plus belle a été de te rencontrer
La chose la plus triste a été que tout soit fini

Je passe mon temps à regarder tous tes souvenirs
En repensant au jour où je t'ai rencontrée
J'aimerais te retirer de ma pensée
Pour ne pas ressentir ce que je ressens pour toi

Parfois j'ai pensé qu'il valait mieux partir d'ici
Et ne plus jamais avoir de nouvelles de toi
Je ne sais pas comment tu as fait pour m'oublier
Il va falloir que je fasse de même pour ne pas souffrir

Ne m'oublie pas
Non, s'il te plaît
Sans ta présence
La douleur me tue

Ne m'oublie pas
Non, s'il te plaît
Sans ta présence
La douleur me tue