No Quiero Verte - Jhon Alex Castaño перевод на немецкий

No Quiero Verte

No te quiero mas
Yo se aunque nos duela esa es la verdad
Yo siento que descanso cuando tu no estas
Y aunque tu no lo sientas es la realidad

Ya no se que hacer con esta situacion
Que me quema la piel
Tus besos ya no me saben a esa miel
De la que disfrutaba
Hace un tiempo atras

Hoy te quiero decir
Que me duele en el alma
Dejar este hogar
Tarde o temprano esto tenia que pasar
Y es mejor afrontar esta realidad

Nuestra separacion
No tiene que afectar
A nuestros hijos que
Son el mejor recuerdo que un dia nos unio
Son prueba del amor que un dia existio
Y hoy se acabo.

No me debes culpar
No creas que por otra te voy adejar
Las cosas tan bonitas que senti por ti
Se han ido acabando ya no hay vuelta atras

No tienes que temer
De alguna forma a tu lado voy a estar
No creas que es muy facil para mi olvidar
Todos esos momentos de felicidad

Hoy te quiero decir
Que me duele en el alma
Dejar este hogar
Tarde o temprano esto tenia que pasar
Y es mejor afrontar esta realidad

Nuestra separacion
No tiene que afectar
A nuestros hijos que
Son el mejor recuerdo que un dia nos unio
Son prueba del amor que un dia existio(BIS)
Y hoy se acabo.

Ich will dich nicht sehen

Ich will dich nicht mehr
Ich weiß, auch wenn es uns schmerzt, das ist die Wahrheit
Ich spüre Erleichterung, wenn du nicht da bist
Und auch wenn du es nicht fühlst, es ist die Realität

Ich weiß nicht mehr, was ich mit dieser Situation machen soll
Die mir die Haut verbrennt
Deine Küsse schmecken mir nicht mehr nach diesem Honig
Den ich genossen habe
Vor einiger Zeit

Heute will ich dir sagen
Dass es mir in der Seele wehtut
Dieses Zuhause zu verlassen
Früher oder später musste das passieren
Und es ist besser, sich dieser Realität zu stellen

Unsere Trennung
Darf nicht beeinträchtigen
Unsere Kinder, die
Die beste Erinnerung sind, die uns einst verband
Sie sind der Beweis der Liebe, die einst existierte
Und heute ist sie vorbei.

Du darfst mich nicht beschuldigen
Glaube nicht, dass ich dich wegen einer anderen verlassen werde
Die so schönen Dinge, die ich für dich gefühlt habe
Sind langsam verschwunden, es gibt kein Zurück mehr

Du musst dich nicht fürchten
Auf irgendeine Weise werde ich an deiner Seite sein
Glaube nicht, dass es für mich sehr einfach ist zu vergessen
All diese Momente des Glücks

Heute will ich dir sagen
Dass es mir in der Seele wehtut
Dieses Zuhause zu verlassen
Früher oder später musste das passieren
Und es ist besser, sich dieser Realität zu stellen

Unsere Trennung
Darf nicht beeinträchtigen
Unsere Kinder, die
Die beste Erinnerung sind, die uns einst verband
Sie sind der Beweis der Liebe, die einst existierte (WIEDERHOLUNG)
Und heute ist sie vorbei.