Sin Sentimientos - Jhon Alex Castaño перевод на немецкий

Sin Sentimientos

Que alguien me explique
Que me especifique
Que es el amor...

Pues no lo conozco
Nunca lo he sentido
Aqui en mi corazon

He tenido a muchas
Muchas por montón
Pero como llegan
Algún dia se alejan
Y bien idas son

Dicen que soy malo
Que yo las despacho
Sin tener razón
Que soy un machista
Antifeminista, frio calculador

Y yo les contesto
Utilizando un gesto
De un hombre burlon
La que a mi me ama
La meto en mi cama
Y después adios...

Quien seria el idiota
Que invento el amor
Yo vivo soltero
Y con una y otra la paso mejor

Yo he visto muchachos
Llorando por cachos
Con mucho dolor

Diciendo que aquella
Inocente y bella
Que tanto adoraban
Los abandono

Me parece idiota
Sufrir por amor
Viva la vagancia
Que de farra en farra
La paso mejor

Dicen que soy malo
Que yo las despacho
Sin tener razón
Que soy un machista
Antifeminista, frio calculador

Y yo les contesto
Utilizando un gesto
De un hombre burlon
La que a mi me ama
La meto en mi cama
Y después adios...

Quien seria el idiota
Que invento el amor
Yo vivo soltero
Y con una y otra la paso mejor

Ohne Gefühle

Soll mir jemand erklären
Soll mir jemand genau sagen
Was Liebe ist...

Denn ich kenne sie nicht
Ich habe sie nie gefühlt
Hier in meinem Herzen

Ich hatte viele Frauen
Mehr als genug
Aber so wie sie kommen
Eines Tages gehen sie fort
Und gut, dass sie weg sind

Sie sagen, ich sei schlecht
Dass ich sie abserviere
Ohne Grund
Dass ich ein Macho sei
Antifeminist, kalt und berechnend

Und ich antworte ihnen
Mit einer Geste
Eines spöttischen Mannes
Die, die mich liebt
Die bringe ich in mein Bett
Und dann Adieu...

Wer war wohl der Idiot
Der die Liebe erfunden hat
Ich lebe als Single
Und mit der einen und der anderen geht es mir besser

Ich habe Jungs gesehen
Die wegen Hörnern weinten
Mit großem Schmerz

Die sagten, dass jene
Unschuldige und Schöne
Die sie so sehr anbeteten
Sie verlassen hat

Es scheint mir idiotisch
Wegen Liebe zu leiden
Es lebe das Faulenzen
Denn von Sause zu Sause
Geht es mir besser

Sie sagen, ich sei schlecht
Dass ich sie abserviere
Ohne Grund
Dass ich ein Macho sei
Antifeminist, kalt und berechnend

Und ich antworte ihnen
Mit einer Geste
Eines spöttischen Mannes
Die, die mich liebt
Die bringe ich in mein Bett
Und dann Adieu...

Wer war wohl der Idiot
Der die Liebe erfunden hat
Ich lebe als Single
Und mit der einen und der anderen geht es mir besser