Текст и перевод песни Jhon Alex Castaño - Sin Sentimientos

Sin Sentimientos

Que alguien me explique
Que me especifique
Que es el amor...

Pues no lo conozco
Nunca lo he sentido
Aqui en mi corazon

He tenido a muchas
Muchas por montón
Pero como llegan
Algún dia se alejan
Y bien idas son

Dicen que soy malo
Que yo las despacho
Sin tener razón
Que soy un machista
Antifeminista, frio calculador

Y yo les contesto
Utilizando un gesto
De un hombre burlon
La que a mi me ama
La meto en mi cama
Y después adios...

Quien seria el idiota
Que invento el amor
Yo vivo soltero
Y con una y otra la paso mejor

Yo he visto muchachos
Llorando por cachos
Con mucho dolor

Diciendo que aquella
Inocente y bella
Que tanto adoraban
Los abandono

Me parece idiota
Sufrir por amor
Viva la vagancia
Que de farra en farra
La paso mejor

Dicen que soy malo
Que yo las despacho
Sin tener razón
Que soy un machista
Antifeminista, frio calculador

Y yo les contesto
Utilizando un gesto
De un hombre burlon
La que a mi me ama
La meto en mi cama
Y después adios...

Quien seria el idiota
Que invento el amor
Yo vivo soltero
Y con una y otra la paso mejor

Sans Sentiments

Que quelqu'un m'explique
Que quelqu'un me précise
C'est quoi l'amour...

Parce que je ne le connais pas
Je ne l'ai jamais ressenti
Dans mon cœur

J'ai eu beaucoup de femmes
Beaucoup, des tas
Mais comme elles arrivent
Un jour, elles s'en vont
Et bien parties sont-elles

Ils disent que je suis méchant
Que je les congédie
Sans aucune raison
Que je suis un macho
Antiféministe, froid et calculateur

Et je leur réponds
En utilisant un geste
D'un homme moqueur
Celle qui m'aime
Je la mets dans mon lit
Et puis adieu...

Qui serait l'idiot
Qui a inventé l'amour
Je vis célibataire
Et avec une fille après l'autre, je m'amuse mieux

J'ai vu des garçons
Pleurer à cause d'une rupture
Avec beaucoup de douleur

Disant que celle-là
Innocente et belle
Qu'ils adoraient tant
Les a abandonnés

Je trouve ça idiot
Souffrir pour l'amour
Vive la fainéantise
De soirée en soirée
Je m'amuse mieux

Ils disent que je suis méchant
Que je les congédie
Sans aucune raison
Que je suis un macho
Antiféministe, froid et calculateur

Et je leur réponds
En utilisant un geste
D'un homme moqueur
Celle qui m'aime
Je la mets dans mon lit
Et puis adieu...

Qui serait l'idiot
Qui a inventé l'amour
Je vis célibataire
Et avec une fille après l'autre, je m'amuse mieux