Текст и перевод песни Jhon Alex Castaño - Y Si Te Vas

Y Si Te Vas

Vengo de dejar mi amor
Sola sufriendo un dolor
Por culpa mia

Ya nose ni como estoy
No se si vengo o si voy
Dios que ironia

Si me vas a perdonar
Amor dime la verdad
No seas tan fria

O simplemente sera
Que despues te vengaras
De mis mentiras

Y si te vas... te vas te vas
Yo conozco tu orgullo
Y no volveras

Por mas que yo te ruege
No has de entender
Este dolor que tengo
Y quiere matarme

Y si te vas. te vas de mi
Ya no tendre razones para vivir
Yo creo que ni el cielo te ara volver
Quiero beber

Fuiste mi mejor querer
Pero te deje perder
Por mis amigos

Si no vuelves junto a mi
Para que quiero vivir
Sin tu cariño

Si me vas a perdonar
Amor dime la verdad
No seas tan fria

O simplemente sera
Que despues te vengaras
De mis mentiras

Y si te vas... te vas te vas
Yo conozco tu orgullo
Y no volveras

Por mas que yo te ruege
No has de entender
Este dolor que tengo
Y quiere matarme

Y si te vas. te vas de mi
Ya no tendre razones para vivir
Yo creo que ni el cielo te ara volver
Quiero beber

Y si te vas. te vas de mi
Ya no tendre razones para vivir
Yo creo que ni el cielo te ara volver
Quiero beber

Et si tu pars

Je viens de laisser mon amour
Seule, souffrant d'une douleur
À cause de moi

Je ne sais même plus comment je suis
Je ne sais pas si je viens ou si je vais
Dieu, quelle ironie

Si tu vas me pardonner
Amour, dis-moi la vérité
Ne sois pas si froide

Ou est-ce que ce sera simplement
Que tu te vengeras plus tard
De mes mensonges

Et si tu pars... tu pars tu pars
Je connais ton orgueil
Et tu ne reviendras pas

Peu importe combien je te supplie
Tu ne comprendras pas
Cette douleur que j'ai
Et qui veut me tuer

Et si tu pars. tu pars de moi
Je n'aurai plus de raisons de vivre
Je crois que même le ciel ne te fera pas revenir
Je veux boire

Tu étais mon meilleur amour
Mais je t'ai laissé perdre
Pour mes amis

Si tu ne reviens pas près de moi
Pourquoi devrais-je vivre
Sans ton affection

Si tu vas me pardonner
Amour, dis-moi la vérité
Ne sois pas si froide

Ou est-ce que ce sera simplement
Que tu te vengeras plus tard
De mes mensonges

Et si tu pars... tu pars tu pars
Je connais ton orgueil
Et tu ne reviendras pas

Peu importe combien je te supplie
Tu ne comprendras pas
Cette douleur que j'ai
Et qui veut me tuer

Et si tu pars. tu pars de moi
Je n'aurai plus de raisons de vivre
Je crois que même le ciel ne te fera pas revenir
Je veux boire

Et si tu pars. tu pars de moi
Je n'aurai plus de raisons de vivre
Je crois que même le ciel ne te fera pas revenir
Je veux boire