Текст и перевод песни Jhon Waraos - Bendición Papá

Bendición Papá

Hola hijo buenas noches
Dios te bendiga
Coño Jhon, ¿Quién lo hubiese pensado?

En febrero del 89
Ya tu estabas prácticamente engendrado
Eras... Vida
Ya poseías vida propia
Ya te estabas formando

Y suceden unos acontecimientos
Tan importantes en Venezuela
En Caracas, El Caracazo

Y ya tú tenías vida
Este... ¿Es increíble, no?
¿Quién lo hubiese pensado?

Ya después naces en...
En noviembre de ese mismo año
Y mira vale, hasta ahorita
¡31 años!

Qué de pinga papi
Que orgullo... ser tu papá
Feliz cumpleaños negro
Sigue echándole piernas vale
Eres mi orgullo papa
Te quiero mucho, Dios te bendiga

Bendición Papá
Pasa por Gramoven
Y dale de mi parte un abrazo a mi mamá
Dile que estará todo bien
Que en cualquier momento nos veremos por allá
Que aquí seguimos en la lucha por la locha
Dile que la amo por si no me escucha
Que aunque nos separen unas cuantas trochas
Ya las ganas de abrazarla son muchas

Y si que ha sido duro el proceso
Paso a paso, peso a peso
Los fracasos, los tropiezos
Me hacen luchar cada día más por eso
Que yo quiero y que quiero para ustedes
Ejecutando el plan para vivir como se debe
Yo no ando en vainas raras
Puedo decir soy artista
Me la paso con tatuadores, beatmakers y liricistas
Vivo freestyle pero no soy un perro e' quinta
Tengo mi contacto con par de malos coristas
No toco esa tecla por más que la compe insista
Porque no caigo en trampa de personalidades mixtas

Aquí estamos haciendo historia
No ando buscando fama
Porque esa perra tiene corta memoria
Me identifico más con trascender a través del tiempo
Yo no busco una fama del momento
Lo siento pero aquí lo que sobra es talento
Y como Curtis, me hago rico o me muero en el intento
Hay gente que dice que soy la mina de oro
Y yo lo corroboro
Escúchate el disco después del coro

Bendición Papá
Pasa por Gramoven
Y dale de mi parte un abrazo a mi mamá
Dile que estará todo bien
Que en cualquier momento nos veremos por allá
Que aquí seguimos en la lucha por la locha
Dile que la amo por si no me escucha
Que aunque nos separen unas cuantas trochas
Ya las ganas de abrazarla son muchas

Y si...
Mamá, bendición
Te amo

Bénédiction Papa

Salut mon fils, bonne nuit
Que Dieu te bénisse
Bon sang, Jhon, qui aurait pu penser ça ?

En février 1989
Tu étais déjà pratiquement conçu
Tu étais... La vie
Tu avais déjà ta propre vie
Tu étais déjà en train de te former

Et il y a eu des événements
Si importants au Venezuela
À Caracas, El Caracazo

Et tu avais déjà la vie
C'est... Incroyable, n'est-ce pas ?
Qui aurait pu penser ça ?

Puis tu es né en...
En novembre de la même année
Et regarde, mon pote, jusqu'à maintenant
31 ans !

Quelle dinguerie papa
Quelle fierté... d'être ton père
Joyeux anniversaire mon noir
Continue à te donner à fond, mon pote
Tu es ma fierté papa
Je t'aime beaucoup, que Dieu te bénisse

Bénédiction Papa
Passe par Gramoven
Et donne un câlin à ma mère de ma part
Dis-lui que tout ira bien
Que nous nous reverrons par là-bas à tout moment
Que nous continuons ici à nous battre pour l'argent
Dis-lui que je l'aime au cas où elle ne m'entendrait pas
Que même si quelques chemins nous séparent
L'envie de la serrer dans mes bras est déjà immense

Et oui, le processus a été difficile
Étape par étape, poids après poids
Les échecs, les faux pas
Me font me battre chaque jour davantage pour ça
Ce que je veux et ce que je veux pour vous
Exécuter le plan pour vivre comme il se doit
Je ne fais pas de trucs bizarres
Je peux dire que je suis un artiste
Je passe mon temps avec des tatoueurs, des beatmakers et des paroliers
Je vis en freestyle mais je ne suis pas un chien de cinquième
J'ai mon contact avec quelques mauvais choristes
Je ne touche pas cette touche, même si la compétition insiste
Parce que je ne tombe pas dans le piège des personnalités mixtes

Nous sommes ici pour écrire l'histoire
Je ne recherche pas la célébrité
Parce que cette salope a une mémoire courte
Je m'identifie davantage à transcender à travers le temps
Je ne cherche pas une célébrité du moment
Désolé mais ici, ce qui ne manque pas, c'est le talent
Et comme Curtis, je deviens riche ou je meurs en essayant
Il y a des gens qui disent que je suis la mine d'or
Et je le confirme
Écoute l'album après le refrain

Bénédiction Papa
Passe par Gramoven
Et donne un câlin à ma mère de ma part
Dis-lui que tout ira bien
Que nous nous reverrons par là-bas à tout moment
Que nous continuons ici à nous battre pour l'argent
Dis-lui que je l'aime au cas où elle ne m'entendrait pas
Que même si quelques chemins nous séparent
L'envie de la serrer dans mes bras est déjà immense

Et si...
Maman, bénédiction
Je t'aime