Текст и перевод песни Jhon Waraos - Las Ganas

Las Ganas

Yo sé que vamos muy rápido
Que apenas estamos conociéndonos
Pero es que esto no lo decido yo
Es algo que está en nosotros dos

Las ganas
Lai la lai lai la
Que tengo de besarte no las puedo contener
Tener contacto piel con piel
Las ganas
Lai la lai lai la
Que tengo de bailar contigo hasta el amanecer
En una habitación de hotel
Me tienen deseándote

Lai la lai la lai la lou
Me tienen deseándote
Lai la lai la lai le lai le
Me tienen deseándote

No te conozco, ni me conoces
Te he visto solo un par de veces
Yo sé que es pronto para que algo pase
También que quieres
Algo me dice que te convoque
Tu haces que me alborote
Con ese cuerpecito que hace que me aloque
Yo sé que tu padre piensa que soy un azote
Porque me la paso con los convives del bloque

Echándote los perros cada vez que pasas
Me pongo creativo, te ofrezco una casa
No sé que me pasa, pero toda esa masa muscular
Me tiene cocinándote a la brasa

Y con ese bronceado y esa carita
Esa caderota, esa cinturita
Hace que me atreva a pedirte una cita
A pesar de como están las cosas ahorita
Mami...

Las ganas
Que tengo de besarte no las puedo contener
Tener contacto piel con piel
Las ganas
Lai la lai lai la
Que tengo de bailar contigo hasta el amanecer
En una habitación de hotel
Me tienen deseándote

Lai la lai la lai la lou
Me tienen deseándote
Lai la lai la lai le lai le
Me tienen deseándote

Y es que esa boquita mami me pone bien mal
Tanto así que no puedo disimular
En el barrio ya están empezando a hablar
Que yo te quiero solamente pa' jugar

Y no se equivocan, se me nota
Que solo con verte me das senda nota
Juguemos a que te beso en la boca
La única regla es que sea sin ropa

Y en una habitación de hotel
Tengamos contacto piel con piel
Empezamos con un R&B de Abel
Y terminamos con una de Wisin y Yandel
Y pasamos a otro nivel

En una habitación de hotel
Tengamos contacto piel con piel
Empezamos con un R&B de Abel
Y terminamos con una de Wisin y Yandel
Y pasamos a otro nivel

Las ganas
Lai la lai lai la
Que tengo de besarte no las puedo contener
Tener contacto piel con piel
Las ganas
Lai la lai lai la
Que tengo de bailar contigo hasta el amanecer
En una habitación de hotel
Me tienen deseándote

Lai la lai la lai la lou
Me tienen deseándote
Lai la lai la lai le lai le

Yo sé que vamos muy rápido
Que apenas estamos conociéndonos
Pero es que esto no lo decido yo
Es algo que está en nosotros dos

Las ganas
Las ganas
Las ganas
Las ganas
Las ganas
Las ganas

L'Envie

Je sais que nous allons trop vite
Que nous ne faisons que nous connaître
Mais je ne décide pas de cela
C'est quelque chose qui est en nous deux

L'envie
Lai la lai lai la
Que j'ai de t'embrasser, je ne peux pas la contenir
Avoir un contact peau à peau
L'envie
Lai la lai lai la
Que j'ai de danser avec toi jusqu'à l'aube
Dans une chambre d'hôtel
Me font te désirer

Lai la lai la lai la lou
Me font te désirer
Lai la lai la lai le lai le
Me font te désirer

Je ne te connais pas, ni ne me connais
Je t'ai vu seulement quelques fois
Je sais que c'est trop tôt pour que quelque chose se produise
Aussi que tu veux
Quelque chose me dit que tu m'appelles
Tu me fais bouillir
Avec ce petit corps qui me rend fou
Je sais que ton père pense que je suis un fléau
Parce que je passe mon temps avec les habitants du bloc

Te faire les yeux doux à chaque fois que tu passes
Je deviens créatif, je t'offre une maison
Je ne sais pas ce qui m'arrive, mais toute cette masse musculaire
Me fait te faire griller à la braise

Et avec ce bronzage et ce petit visage
Ces hanches, cette petite taille
Me font oser te demander un rendez-vous
Malgré comment les choses sont maintenant
Maman...

L'envie
Que j'ai de t'embrasser, je ne peux pas la contenir
Avoir un contact peau à peau
L'envie
Lai la lai lai la
Que j'ai de danser avec toi jusqu'à l'aube
Dans une chambre d'hôtel
Me font te désirer

Lai la lai la lai la lou
Me font te désirer
Lai la lai la lai le lai le
Me font te désirer

Et c'est que cette petite bouche maman me rend fou
Tant que je ne peux pas dissimuler
Dans le quartier, ils commencent à parler
Que je ne te veux que pour jouer

Et ils ne se trompent pas, ça se voit
Que juste en te regardant, tu me donnes une bonne note
Jouons à ce que je t'embrasse sur la bouche
La seule règle est que ce soit sans vêtements

Et dans une chambre d'hôtel
Ayons un contact peau à peau
On commence avec un R&B d'Abel
Et on finit avec un de Wisin et Yandel
Et on passe à un autre niveau

Dans une chambre d'hôtel
Ayons un contact peau à peau
On commence avec un R&B d'Abel
Et on finit avec un de Wisin et Yandel
Et on passe à un autre niveau

L'envie
Lai la lai lai la
Que j'ai de t'embrasser, je ne peux pas la contenir
Avoir un contact peau à peau
L'envie
Lai la lai lai la
Que j'ai de danser avec toi jusqu'à l'aube
Dans une chambre d'hôtel
Me font te désirer

Lai la lai la lai la lou
Me font te désirer
Lai la lai la lai le lai le

Je sais que nous allons trop vite
Que nous ne faisons que nous connaître
Mais je ne décide pas de cela
C'est quelque chose qui est en nous deux

L'envie
L'envie
L'envie
L'envie
L'envie
L'envie