Текст и перевод песни Jhon Waraos - Las Ganas

Las Ganas

Yo sé que vamos muy rápido
Que apenas estamos conociéndonos
Pero es que esto no lo decido yo
Es algo que está en nosotros dos

Las ganas
Lai la lai lai la
Que tengo de besarte no las puedo contener
Tener contacto piel con piel
Las ganas
Lai la lai lai la
Que tengo de bailar contigo hasta el amanecer
En una habitación de hotel
Me tienen deseándote

Lai la lai la lai la lou
Me tienen deseándote
Lai la lai la lai le lai le
Me tienen deseándote

No te conozco, ni me conoces
Te he visto solo un par de veces
Yo sé que es pronto para que algo pase
También que quieres
Algo me dice que te convoque
Tu haces que me alborote
Con ese cuerpecito que hace que me aloque
Yo sé que tu padre piensa que soy un azote
Porque me la paso con los convives del bloque

Echándote los perros cada vez que pasas
Me pongo creativo, te ofrezco una casa
No sé que me pasa, pero toda esa masa muscular
Me tiene cocinándote a la brasa

Y con ese bronceado y esa carita
Esa caderota, esa cinturita
Hace que me atreva a pedirte una cita
A pesar de como están las cosas ahorita
Mami...

Las ganas
Que tengo de besarte no las puedo contener
Tener contacto piel con piel
Las ganas
Lai la lai lai la
Que tengo de bailar contigo hasta el amanecer
En una habitación de hotel
Me tienen deseándote

Lai la lai la lai la lou
Me tienen deseándote
Lai la lai la lai le lai le
Me tienen deseándote

Y es que esa boquita mami me pone bien mal
Tanto así que no puedo disimular
En el barrio ya están empezando a hablar
Que yo te quiero solamente pa' jugar

Y no se equivocan, se me nota
Que solo con verte me das senda nota
Juguemos a que te beso en la boca
La única regla es que sea sin ropa

Y en una habitación de hotel
Tengamos contacto piel con piel
Empezamos con un R&B de Abel
Y terminamos con una de Wisin y Yandel
Y pasamos a otro nivel

En una habitación de hotel
Tengamos contacto piel con piel
Empezamos con un R&B de Abel
Y terminamos con una de Wisin y Yandel
Y pasamos a otro nivel

Las ganas
Lai la lai lai la
Que tengo de besarte no las puedo contener
Tener contacto piel con piel
Las ganas
Lai la lai lai la
Que tengo de bailar contigo hasta el amanecer
En una habitación de hotel
Me tienen deseándote

Lai la lai la lai la lou
Me tienen deseándote
Lai la lai la lai le lai le

Yo sé que vamos muy rápido
Que apenas estamos conociéndonos
Pero es que esto no lo decido yo
Es algo que está en nosotros dos

Las ganas
Las ganas
Las ganas
Las ganas
Las ganas
Las ganas

Желание

Я знаю, что мы слишком быстро сближаемся,
Что мы едва знакомы,
Но это не я решаю,
Это что-то между нами.

Желание
Лай ла лай лай ла
Поцеловать тебя, я не могу сдержать,
Прикоснуться к твоей коже,
Желание
Лай ла лай лай ла
Танцевать с тобой до рассвета
В гостиничном номере
Заставляет меня желать тебя.

Лай ла лай ла лай ла лоу
Заставляет меня желать тебя.
Лай ла лай ла лай ле лай ле
Заставляет меня желать тебя.

Я не знаю тебя, и ты не знаешь меня,
Я видел тебя всего пару раз,
Я знаю, что рано, чтобы что-то произошло,
Но ты тоже этого хочешь.
Что-то подсказывает мне позвать тебя,
Ты заставляешь меня волноваться,
С этим телом, которое сводит меня с ума.
Я знаю, твой отец думает, что я бедствие,
Потому что я все время тусуюсь с друзьями с района.

Ухаживаю за тобой каждый раз, когда ты проходишь мимо,
Я становлюсь креативным, предлагаю тебе дом.
Не знаю, что со мной, но вся эта мышечная масса
Заставляет меня жарить тебя на углях.

И с этим загаром и этим личиком,
Этими бедрами, этой талией,
Заставляет меня осмелиться пригласить тебя на свидание,
Несмотря на то, как сейчас обстоят дела.
Малышка...

Желание
Поцеловать тебя, я не могу сдержать,
Прикоснуться к твоей коже,
Желание
Лай ла лай лай ла
Танцевать с тобой до рассвета
В гостиничном номере
Заставляет меня желать тебя.

Лай ла лай ла лай ла лоу
Заставляет меня желать тебя.
Лай ла лай ла лай ле лай ле
Заставляет меня желать тебя.

И эти губки, малышка, сводят меня с ума,
Настолько, что я не могу это скрыть.
В районе уже начинают говорить,
Что я хочу тебя только для игры.

И они не ошибаются, это заметно,
Что только от одного взгляда на тебя я схожу с ума.
Давай поиграем в то, что я целую тебя в губы,
Единственное правило - без одежды.

И в гостиничном номере
Прикоснуться друг к другу,
Начать с R&B от Абеля
И закончить с треком Wisin y Yandel,
И перейти на другой уровень.

И в гостиничном номере
Прикоснуться друг к другу,
Начать с R&B от Абеля
И закончить с треком Wisin y Yandel,
И перейти на другой уровень.

Желание
Лай ла лай лай ла
Поцеловать тебя, я не могу сдержать,
Прикоснуться к твоей коже,
Желание
Лай ла лай лай ла
Танцевать с тобой до рассвета
В гостиничном номере
Заставляет меня желать тебя.

Лай ла лай ла лай ла лоу
Заставляет меня желать тебя.
Лай ла лай ла лай ле лай ле

Я знаю, что мы слишком быстро сближаемся,
Что мы едва знакомы,
Но это не я решаю,
Это что-то между нами.

Желание
Желание
Желание
Желание
Желание
Желание