Yo creo que muchas veces uno se olvida de lo delicado que es el amor.
Je pense que souvent on oublie à quel point l'amour est fragile.
Si todos sentimos, todos lloramos, tan delicado el corazón, nos entregamos por amor hasta matarnos por amor.
Si nous ressentons tous, si nous pleurons tous, tellement délicat le cœur, nous nous abandonnons par amour jusqu'à nous tuer par amour.
Frágiles, frágiles, es que los corazones son tan frágiles.
Fragiles, fragiles, parce que les cœurs sont si fragiles.
Amarte como te amo nunca imaginé, un amor como el nuestro no tan fácil es.
T'aimer comme je t'aime, je n'aurais jamais imaginé, un amour comme le nôtre n'est pas si facile.
Si la miran mal se pone triste, hay que tener cuidado lo que uno dice, no lo digo en broma, no es un chiste, ella por cualquier cosita coge un pique.
Si on la regarde mal, elle devient triste, il faut faire attention à ce qu'on dit, je ne le dis pas pour rire, ce n'est pas une blague, elle prend tout au sérieux.
Cuando se suelta no hay quién la quité, la misma vaina vuelve y te repite, si está discutiendo ya perdiste, pero ella es mi cura, no sé si tú me entendiste, ¿me explico?
Quand elle se lâche, il n'y a personne qui peut la retenir, la même chose revient et se répète, si on se dispute, on a déjà perdu, mais elle est mon remède, je ne sais pas si tu comprends, tu vois ce que je veux dire
?
Cuando pone esa carita de brava, se me para el corazón, se me sale la baba, me pega un galletón, tengo roja la cara, después ella me chulea como que no ha pasado nada.
Quand elle fait cette petite tête en colère, mon cœur s'arrête, j'ai l'eau à la bouche, elle me donne un coup de poing, j'ai le visage rouge, après elle me charme comme si de rien n'était.
You're a perfect in profession, mami keep flexing, love and affection is all you need, haz lo que tú quieras, se hace a tu manera, you don't have to give no apologies.
Tu es parfaite dans ta profession, mami continue de te montrer, l'amour et l'affection sont tout ce dont tu as besoin, fais ce que tu veux, fais à ta manière, tu n'as pas besoin de présenter d'excuses.
Porque toditos somos...
Parce que nous sommes tous...
Frágiles, frágiles, es que los corazones son tan frágiles.
Fragiles, fragiles, parce que les cœurs sont si fragiles.
Amarte como te amo nunca imaginé, un amor como el nuestro no tan fácil es.
T'aimer comme je t'aime, je n'aurais jamais imaginé, un amour comme le nôtre n'est pas si facile.
Si no le hablo bonito en la mañana ella se pone un poco delicada, me la como a besos en la cama, después me dice
"
Si je ne lui parle pas gentiment le matin, elle devient un peu délicate, je la couvre de baisers au lit, puis elle me dit
"
Jhoni es que yo estoy apiciada".
Jhoni, je suis un peu sensible".
Un amor como el nuestro no tiene precio, te lo aseguro mi amor, no le haga caso mami a lo que te digan, porque esto sólo es entre tú y yo.
Un amour comme le nôtre n'a pas de prix, je te le garantis mon amour, ne fais pas attention à ce qu'on te dit, parce que ça ne concerne que toi et moi.
Porque nadie cambia lo que sucedió, nadie destruirá lo que ya creamos, un mundo perfecto sólo para los dos, hasta que me entiendas, i'm letting you know...
Parce que personne ne changera ce qui s'est passé, personne ne détruira ce que nous avons déjà créé, un monde parfait juste pour nous deux, jusqu'à ce que tu comprennes, je te le fais savoir...
You're a perfect in profession, mami keep flexing, love and affection is all you need, haz lo que tú quieras, se hace a tu manera, you don't have to give no apologies.
Tu es parfaite dans ta profession, mami continue de te montrer, l'amour et l'affection sont tout ce dont tu as besoin, fais ce que tu veux, fais à ta manière, tu n'as pas besoin de présenter d'excuses.
Porque toditos somos...
Parce que nous sommes tous...
Frágiles, frágiles, es que los corazones son tan frágiles.
Fragiles, fragiles, parce que les cœurs sont si fragiles.
Amarte como te amo nunca imaginé, un amor como el nuestro no tan fácil es.
T'aimer comme je t'aime, je n'aurais jamais imaginé, un amour comme le nôtre n'est pas si facile.
Jhoni the voice jtv
Jhoni the voice jtv
Somos frágiles
Nous sommes fragiles
Raices.
Racines.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.