Текст и перевод песни Jhoni "The Voice" feat. Snova - Toy Love

Toy Love

Por momento siento eso que dicen
Cuando se rompe el corazón
Veo la casa ya no tiene vida yo me
Siento solo e inferior
Si ya no te acuerda eso de los dos
Aquello que llamamos relación
Tú me deseas, pero no quieres de mi amor
Quieres utilizarme y por qué no .

Si me que de un vacío es porque hoy te vas
Y le dejo a la suerte que tu regresaras
Pero la vida hay no se acaba
Con el tiempo no se siente nada
Como si entre tú y yo no hubo nada
Cuando tú quieras hacerlo me llamas

Y yo acepto ser tu toy love, toy love
Toy love, toy love, toy love toy love
Solo tu juego de amor,
Y yo pa ti tu toy love, toy love
Toy love, toy love, toy love, toy love
Pa tu utilizarme cuando tú quieras hacerlo

Aceptando que te perdí, cuando quieras
Estaré aquí, y tu haz lo que quieras de mi
Jugare este juego infeliz.

Si me que de un vacío es porque hoy te vas
Y le dejo a la suerte que tu regresaras
Pero la vida hay no se acaba
Con el tiempo no se siente nada
Como si entre tu y yo no hubo nada
Cuando tú quieras hacerlo me llamas

Y yo acepto ser tu toy love, toy love
Toy love, toy love, toy love toy love
Solo tu juego de amor,
Y yo pa ti tu toy love, toy love
Toy love, toy love, toy love, toy love
Pa tu utilizarme cuando tu quieras hacerlo

Beba haz lo que tu quieras, se nota
Que eres la que manda tu no vez que aquí
Estamos, acostumbrao a tu manera
Mal no me siento para nada, me utilizas
Pero ay vamos; que contigo
Es que yo siento será mental
Tu mi juego yo tu juego fenomenal
Hay uno siempre que en esto sufre
Mas, ya yo ni sufro ni se bien que lamentar.

Y yo acepto ser tu toy love, toy love
Toy love, toy love, toy love toy love
Solo tu juego de amor,
Y yo pa ti tu toy love, toy love
JHONI THE VOICE
Toy love, toy love, toy love, toy love
Pa tu utilizarme cuando tu quieras hacerlo
JTV, ELITE, RAICES 2

Amour jouet

Pour un instant, je sens ce que les gens disent
Quand le cœur se brise
Je vois la maison sans vie, je me sens
Seul et inférieur
Si tu ne te souviens plus de ce que nous étions
Ce que nous appelions une relation
Tu me désires, mais tu ne veux pas de mon amour
Tu veux m'utiliser, et pourquoi pas.

Si j'ai un vide, c'est parce que tu pars aujourd'hui
Et je laisse au hasard le fait que tu reviennes
Mais la vie ne s'arrête pas là
Avec le temps, on ne ressent plus rien
Comme si rien ne s'était passé entre nous
Quand tu voudras le faire, tu m'appelleras.

Et j'accepte d'être ton amour jouet, amour jouet
Amour jouet, amour jouet, amour jouet, amour jouet
Juste ton jeu d'amour,
Et moi pour toi ton amour jouet, amour jouet
Amour jouet, amour jouet, amour jouet, amour jouet
Pour m'utiliser quand tu le souhaites.

Acceptant que je t'ai perdu, quand tu le voudras
Je serai là, et fais ce que tu veux de moi
Je jouerai ce jeu malheureux.

Si j'ai un vide, c'est parce que tu pars aujourd'hui
Et je laisse au hasard le fait que tu reviennes
Mais la vie ne s'arrête pas là
Avec le temps, on ne ressent plus rien
Comme si rien ne s'était passé entre nous
Quand tu voudras le faire, tu m'appelleras.

Et j'accepte d'être ton amour jouet, amour jouet
Amour jouet, amour jouet, amour jouet, amour jouet
Juste ton jeu d'amour,
Et moi pour toi ton amour jouet, amour jouet
Amour jouet, amour jouet, amour jouet, amour jouet
Pour m'utiliser quand tu le souhaites.

Chérie, fais ce que tu veux, c'est évident
Que c'est toi qui commandes, tu ne vois pas qu'on est là
Accoutumé à ta manière
Je ne me sens pas mal du tout, tu m'utilises
Mais bon, on y va ; avec toi
C'est que je sens que c'est mental
Ton jeu, mon jeu, phénoménal
Il y a toujours quelqu'un qui souffre dans tout ça
Mais je ne souffre plus et je ne sais plus quoi regretter.

Et j'accepte d'être ton amour jouet, amour jouet
Amour jouet, amour jouet, amour jouet, amour jouet
Juste ton jeu d'amour,
Et moi pour toi ton amour jouet, amour jouet
JHONI THE VOICE
Amour jouet, amour jouet, amour jouet, amour jouet
Pour m'utiliser quand tu le souhaites.
JTV, ELITE, RAICES 2