Текст и перевод песни Jhonny Evidence - Cuando No Estas

Cuando No Estas

Yo que no fui muy aplicado en la escuela
Al enamorarme estudie el abecedario
Paso por paso estudiando despacito
¿Cómo parar el tiempo en el día del domingo?
Hoy leo un libro, si estudie el calendario
A ver si doy con esa posibilidad.

Cada semana trae un día que odio.
Y al fin el lunes te tiene que marchar,
Se que es absurdo lo que ahora estoy pidiendo.
Pero el tiempo del lunes quiero borrar.

Porque cuando te vas,
El tiempo corre en mi contra y su intención es letal.
Porque cuando no estás,
Mami, yo siento que muero, se me olvida respirar.
Porque cuando te vas,
Hay un vacío en mis ojos, para mi no hay nadie más.
Porque cuando te vas,
También yo me desespero, yo creo que es el final.

Y hoy es domingo del 69, en un momento nada es felicidad
Ya me preparó pa' empezar mi calvario,
Llego el momento ya me toca llorar
Todos los días me la paso buscando,
Una estrategia para que te puedas quedar.

Cada semana trae un día que odio.
Y al fin el lunes te tiene que marchar,
Se que es absurdo lo que ahora estoy pidiendo.
Pero el tiempo del lunes quiero borrar.

Porque cuando te vas,
El tiempo corre en mi contra y su intención es letal.
Porque cuando no estás,
Mami, yo siento que muero, se me olvida respirar.
Porque cuando te vas,
Hay un vacío en mis ojos, para mi no hay nadie más.
Porque cuando no estas,
También yo me desespero, yo creo que es el final.

When You're Not Here

I wasn't good in school
But when I fell in love, I learned the alphabet
I learned it slowly, step by step
How can I stop time on Sunday?
Today, I'm reading a book, even studying the calendar
To see if I can find a solution.

Every week has one day that I hate.
And when Monday finally comes, you have to leave,
I know that what I'm asking for is ridiculous.
But I want to erase the day Monday.

Because when you leave,
Time runs against me, and it's deadly.
Because when you're not here,
Baby, I feel like I'm dying, I forget how to breathe.
Because when you leave,
There's a void in my eyes, there's no one else for me.
Because when you leave,
I become desperate, I think it's the end.

And today is Sunday, March 69.
I've prepared myself for my ordeal,
As the moment approaches, I feel my tears
Every day, I search for a way
To keep you here.

Every week has one day that I hate.
And when Monday finally comes, you have to leave,
I know that what I'm asking for is ridiculous.
But I want to erase the day Monday.

Because when you leave,
Time runs against me, and it's deadly.
Because when you're not here,
Baby, I feel like I'm dying, I forget how to breathe.
Because when you leave,
There's a void in my eyes, there's no one else for me.
Because when you're not here,
I become desperate, I think it's the end.